El Alfa

「Pa' Jamaica (remix)」歌詞と日本語訳

言語

スペイン語

レベル

中級

リリース

2018

ジャンル

Dembow

長さ

5:05

同期歌詞で再生

1. ¡Ya tú chabe!

   さあお前の番だ！

2. ¡Oh-oh!

   おお、おお！

3. Piri-yah, yah (here we go again!)

   ピリヤー、ヤ（また始まった！）

4. Prende el bate, prende el bate

   バットに火をつけろ、バットに火をつけろ

5. Prende el bate que no' fuimo' pa' Jamaica (¡blep!)

   バットに火をつけろ　俺たちゃジャマイカに行ったわけじゃない（ぺっ！）

6. Prende el bate (je je je je je je je je), prende el bate (¡Farru!)

   バットに火をつけろ（イェ、イェ、イェ、イェ、イェ、イェ、イェ、イェ）、バットに火をつけろ（ファル！）

7. Piri-yah (¡remix!)

   ピリヤー（リミックス！）

8. Pa' Jamaica, Jamaica, Jamaica, Jamaica, Jamaica, Jamaica

   ジャマイカ、ジャマイカ、ジャマイカ、ジャマイカ、ジャマイカ、ジャマイカ

9. Pa'-pa'-pa'-pa'-pa', pa' Jamaica, Jamaica, Jamaica, Jamaica, Jamaica, Jamaica

   パッパッパッパッパ、パッ　ジャマイカ、ジャマイカ、ジャマイカ、ジャマイカ、ジャマイカ、ジャマイカ

10. Pa'-pa'-pa'-pa'-pa'-pa' (piri-yah, yah)

    パッパッパッパッパッパッ（ピリヤー、ヤ）

11. Bum, bai, ve, lo' taiger' quieren prender

    バム、バイ、行け、タイガーたち　火をつけたい

12. Y toa' la' mami' chula' la' chapa' quieren mover

    それにみんな　ママのイケ女　硬いヤツを動かしたい

13. Mi movie e' de verdad, yo no la tengo que vender

    俺のムービーは本物　売り物なんかじゃない

14. Y to' esto' guaremate' como yo quisieran ser

    それにこの気配のオマエらを　俺が望むようにさ

15. Yo destapo la champán y la' paca' empiezo a tirar

    シャンパンを開けて　パッとタネを散らし始める

16. To' lo' envidioso', ¿pa' qué empiecen a mirar?

    嫉妬野郎ども　なんで見たがる？

17. No se guille conmigo, que no le pienso bajar

    俺と張り合うな　下がる気はない

18. Y mala tuya si te quedaste atrás, yah-yah-yah

    置いてかれたなら　悪いのはそっちだ　やはやはや

19. Prende el bate, prende el bate

    バットを点けろ　バットを点けろ

20. Prende el bate que no' fuimo' pa' Jamaica

    バットを点けろ　俺たちゃジャマイカ行きだ

21. Prende el bate (ja ja ja ja ja ja ja ja), prende el bate (¡Farru!)

    バット点火（ははははははははは）バット点火（ファール！）

22. Piri-yah, yah

    ピリーヤー、ヤー

23. Me gustan sin semilla'

    種なしが好きで

24. De la mata pura, porque nunca prendo regular

    ただの木からのやつがいい、だって俺は普通は点けない

25. Pásame el láiter que vamo' a quemar

    レイター渡してくれ、燃やしにいこう

26. Prende que vamo' a fumar

    点けてくれ、吸いにいこう

27. Prende que vamo' a fumar

    点けてくれ、吸いにいこう

28. Prende que vamo' a fumar

    点けてくれ、吸いにいこう

29. ¿Tú-tú-tú no decía' que tenía' má' cuarto' que yo?

    お前、お前、お前、もっと金があるって言ってたじゃん？

30. Te comparé con la mierda y la mierda se quilló (lló)

    お前を“クソ”と比べたら、クソがくっついちまった（ロ）

31. Conmigo bailan hasta lo' muerto' en la' tumba

    俺と一緒に踊る、墓の中の死んだやつまで

32. El que 'tá enterra'o e' porque El Alfa e' que lo tumba

    埋めたのは誰かって？お前を突っ込んだのはエル・アルファ

33. Me creyeron la película 'e manilo

    映画のことは信じてくれた—マニロ（の“それ”）

34. A to' los secuestré y se lo' tiré a lo' cocodrilo'

    お前らみんな拉致して、ワニに放り投げた

35. En la calle aprendí a matarlo', pero guilla'o

    路地で“殺し方”を学んだ、でも“やばい”やつ

36. Toa' la' bola' yo la' cojo' como Min Yao

    あいつら全員、俺が掴む—ミン・ヤオみたいに

37. Yao, yo me busco to' pero guilla'o

    ヤオ、俺は探すこと全部やる、でも“やばい”やつ

38. No no' parecemo' bi, yo vivo corona'o

    なぜか俺らは似てない、俺は王冠まとって生きてる

39. Mi coro cuando prende, la nota se calibra

    合唱が火を噴くと、音がちょうど合ってく

40. Se fuman un signo zodiacal, una libra

    やつらは星座の“サイン”を吸って、さらにポンド（libra）まで

41. Bate de lo' gordo', lo' grande' con fibra

    太いの、デカいのをファイバーで叩き落とせ

42. Como dice J Balvin, la' nalga', la vibra

    J Balvinが言うみたいに、尻と、そのバイブ

43. No me mire' lo' diamante, te va a da' jaqueca

    ダイヤは見るなよ、頭痛になるぜ

44. Mi cuello brilla má' que la bola 'e la discoteca

    首がディスコのボールより光ってる

45. Fulano y fulano mentándose la mai

    あいつとあいつが陰口で盛り上がる

46. Y yo fumando huka con los camello' en Dubái

    俺はドバイでシーシャ、キャメルでくゆらす

47. Pa' que bailen, pa' que bailen, pa' que bailen

    踊れ踊れ踊れ

48. Bailen, bailen, bailen

    踊れ踊れ踊れ

49. Pa' que bailen, pa' que bailen, pa' que bailen

    踊れ踊れ踊れ

50. Bailen, bailen, bailen

    踊れ踊れ踊れ

51. Te vo'a deja' la pista pa' que baile'

    お前にトラックを渡す　踊れ

52. Bailen, bailen, bailen

    踊れ 踊れ 踊れ

53. Bai-bai-bailen, bailen, bailen, bailen (¡oh-oh!)

    バイバイバイ踊れ　踊れ 踊れ 踊れ（オーオー！）

54. Te vo'a deja' la pista pa' que bai- (here we go again!)

    お前にトラックを渡す　まだ踊り始める（ここからまた？）

55. No' fuimo' en el barco; Popeye el marino (eso e' así)

    船で行くのさ　海の男ポパイ（それが事実）

56. Vamo' a fumar pasto pa' 'onde lo' jamaiquino' (ah)

    牧草に火をつけて吸おうぜ　どこまでもジャマイカン（あ）

57. Copita' 'e vino y chancleta' Moschino (¡oh, oh!)

    ワイングラス片手に　モスキーノのチャンケット（オーオー！）

58. Y si empiezo a contar chavo', no termino

    金を数え始めたら　きりがない

59. Por tu cuenta 'e banco lo sentimo' (eso e' así)

    お前の口座で立て替えた　そのせいさ（それが事実）

60. No hables de presión cuando la presión ya metimo' (pa' que sepa)

    プレッシャーの話はするな　もうプレッシャー入れたんだ（分かるだろ）

61. No me hable de kilo', que lo' kilo' los subimo'

    キロの話はするなよ、あのキロはこっちで上げてきた

62. Y no me hable 'e tu puta, yo no la invité, ella fue que vino (oh-oh)

    それとお前のクソ女の話もするな、呼んでないんだ そいつが勝手に来た（オーオー）

63. Porque contigo ella vivió un infierno (un infierno)

    お前と一緒にゃ そいつは地獄を生きてた（地獄）

64. E' que tú ere' tan malo y yo soy tan tierno (yo soy tan tierno)

    お前があまりに悪くて、俺はあまりに優しい（俺は優しい）

65. Siempre 'tá llamándome pa' verno' (pa' verno')

    いつも呼び出してくるんだ 今すぐ（今すぐ）

66. Otra historia dentro del cuaderno (¡ah!)

    ノートの中のまた別の物語（あ！）

67. Tú sabe cómo andamo', to' moderno (to' moderno)

    俺たちがどう動いてるかお前は知ってる、全部モダン（モダン）

68. Toa' las señora' me quieren de yerno (de yerno)

    どの奥さんも俺を婿にしたがってる（婿に）

69. Ese problema tuyo será eterno (será eterno)

    その問題は永遠に続く（永遠に）

70. ¿A quién tú va' a frontearle saco 'e cuerno'?

    誰に向かって角付きの太鼓みたいにぶつけるってんだ？

71. Pa' lo' monchis, sushi, sushi, mami, pa' lo' monchi'

    モンチ買うよ　sushi　sushi　ねえマミ　モンチ買うよ

72. ¿Qué tú quiere' pa' lo' monchi'? Sushi, sushi

    モンチが欲しいのは何？　sushi　sushi

73. Te vo' a dar tu' monchi', sushi, sushi, sushi

    お前のモンチ、くれてやる　sushi　sushi　sushi

74. Ésta e' pa'l que prende uno a la que se levanta

    これが合図　立ち上がるやつさ

75. Siempre jugador estrella, nunca banca

    いつもスター　決して腰は低くない

76. Un verso mío vale má' que un kilo de la blanca

    俺の一節は　白いの一キロより価値がある

77. Y me pongo ropa que no sé ni pronunciar la marca (ey)

    知らないブランドの服を着て　うまく言えやしない（ey）

78. Se rumora que sigo adquiriendo power

    噂ではまだパワーを増やしてるって

79. Por eso la' puta' ahora quieren con Myke Towers

    だから今あのクソども　Myke Towersとやりたがってんだ

80. Fue de Jamaica que enviaron este Sour (ah)

    ここからジャマイカで送られたこのSour（あ）

81. Y pa' lo' envidioso', me saqué una SIG Sauer (prr)

    それっぽいヤキモチ野郎には、SIG Sauerを抜いてさ（prr）

82. Hay tanta' beibi', de nombre me confundo (ey)

    ベイビーだらけで、名前までごっちゃになる（ey）

83. Y la' pongo a enrolar a la que desenfundo

    抜いたら、そいつを巻き込んで回し出す

84. Y quieren que yo se lo' dé, pero profundo

    渡せって言うくせに、もっと深くまで

85. Un tabaco y la' pongo a viajar el mundo (ey)

    一本つめて、やつらを世界旅行に行かせる（ey）

86. Voy detrás de money má' rápido que Bolt (flash)

    moneyはBoltより速く追いかける（flash）

87. Si no' fuimo', me convierto en Hulk

    もし我らがそうじゃなきゃ、Hulkに変身

88. En PR son lo' títere' y en RD lo' tíguere'

    PRでは操り人形、RDではチビじゃねえ奴ら

89. Pero e' el mismo flow, hacer dinero siendo lideres

    でも同じflow、リーダーで金を稼ぐ

90. La-la-la guial pone dembow music para fumar (pa' fumar, pa' fumar, pa' fumar)

    ラララ、Guialがdembowの音楽で煙をくゆらす（吸うために、吸うために、吸うために）

91. Cuando suena Jamaica, comienza a bailar (bam-bam-bam-bam)

    ジャマイカの合図が鳴ると　踊りだす（バムバムバムバム）

92. Do' pata' y toca fire (uh), como Street Fighter (¡fire!)

    ド'パタ'叩いてファイヤー（うh）　ストリートファイターみたいに（ファイヤー！）

93. Lo' taiger' con el bate de Maguaya (¡wuh!)

    マグワヤのバットでタイガー（ウワッ！）

94. Quemándolo como el sol en la playa

    焼き尽くすように　ビーチの太陽みたいに

95. Bajan lo' extraterrestre' y ustedes son lo' maya'

    ダウンしてくるのさ　エイリアン　お前らはマヤみたいだ

96. Dale pa' que tosa' y te ponga' babosa (wuh-wuh)

    さあくれてやれ　咳き込ませろ　ねっとりさせてやる（ウフウフ）

97. No 'tamo' en huelga pero prendimo' una onza

    ストはしてないが　ワンオンス火をつける

98. Ronca con mi clan y frenan donde están

    俺のクランと一緒にガロガロ　止められるならそこで止めな

99. Y como jamaiquino', te damo' ban-ban (dile)

    ジャマイカ人みたいに　バンバン叩き込む（ダレ）

100. A dil-dil-dil, no te vo'a mentir

     ディルディルディル　嘘は言わない

101. Vo'a desenmoña' una verde 'e reptil

     緑のワニを剥がすんだ

102. Pa' subir la nota como un misil

     点数を上げろ、ミサイルみたいに

103. To' lo' días son como el veinte de abril

     毎日が4月20日みたいだ

104. Enrola, enrola, enrola otro

     巻け 巻いて 巻き込め もう一回

105. Pa' que cante' éste como tú canta' el otro

     お前が歌うみたいに、このやつも歌わせろ

106. Ando como un ki como el de Kakaroto (skrr)

     オレはカカロットの“キー”みたいなノリで（skrr）

107. No' fuimo' pa' Jamaica sin piloto

     操縦士なしでジャマイカへ行ったんだ

108. Pa' que bailen, pa' que bailen, pa' que bailen

     踊れ 踊れ 踊れ

109. Bailen, bailen, bailen

     踊れ 踊れ 踊れ

110. Pa' que, pa' que, pa' que-pa' que bailen

     ために ために ために—踊れ

111. Pa' que bailen, pa' que bailen

     踊らせろ、踊らせろ

112. Bailen, bailen, bailen

     踊れ、踊れ、踊れ

113. Te vo'a deja' la pista pa' que baile'

     お前にステージをくれてやる、踊るために

114. Bailen, bailen, bailen (pa' que-pa' que-pa' que)

     踊れ、踊れ、踊れ（パ・パ・パ・パ）

115. Bai-bai-bailen, bailen, bailen, bailen

     バイ・バイ・バイ踊れ、踊れ、踊れ、踊れ

116. Bailen, bailen, bailen, bai-bai-bailen, baile

     踊れ、踊れ、踊れ、バイ・バイ・バイ踊れ、踊れ

117. Te vo'a deja' la pista pa' que baile'

     お前にステージをくれてやる、踊るために

118. Bailen, bailen, bailen

     踊れ、踊れ、踊れ

119. Bai-bai-bailen, bailen, bailen, bailen

     バイ・バイ・バイ踊れ、踊れ、踊れ、踊れ

120. Pa' que baile

     踊るために

121. Bailen, bailen, bailen

     踊れ、踊れ、踊れ

122. Bai-bai-bailen, bailen, bailen, bailen

     バイバイバイレン、踊れ、踊れ、踊れ

123. Te vo'a deja' la pista pa' que baile'

     お前に“道”を残してやる　踊るために

124. Baillen, bailen, bailen, (pa' que-pa' que- pa' que bailen)

     踊れ、踊れ、踊れ、（踊れ踊れ　踊れ　踊れ）

125. Bai-bai-bailen, bailen, bailen, bailen

     バイバイバイレン、踊れ、踊れ、踊れ

126. Baillen, bailen (pa' que bailen), bailen, bailen

     踊れ、踊れ（踊れってば）、踊れ、踊れ

127. Bailen, te vo'a deja' la pista pa' que baile'

     踊れ、お前に“道”を残してやる　踊るために

128. El Alfa está que bota fuego

     エル・アルファはもう火を噴く勢いだ

129. Mientra' que ustedes fallan, fallan, fallan (¡yeh!)

     お前らが外す間も　外して　外して（イェイ！）

130. No hay puerta que yo toque y no se abra

     俺が叩かない扉なんてない　開かないはずがない

131. No hay menore' que me vean y no se abran

     見つかりゃしない　目の前で開かない

132. Abracadabra

     アブラカダブラ

133. Farruko, Myke Towers

     ファルルコ、マイケ・タワーズ

134. Darell, Big O

     ダレル、ビッグ・オー

135. Chael

     チャエル

136. El Alfa, El Jefe, yeh

     エル・アルファ、エル・ヘフェ、イェ

137. El finalito, yeh

     エル・ファイナリート、イェ

138. ¡Ya tú chabe'!

     もうお前の番だ！

139. Ya tú chabe'

     もうお前の番だ

Lyrics powered by www.musixmatch.com