El Alfa
「Se armó el corre corre」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2013
- ジャンル
- Dembow
- 長さ
- 3:16
Se armó el corre, corre
合図が鳴った、走れ 走れ
Se armó el corre, corre
合図が鳴った、走れ 走れ
Se armó el corre, corre
合図が鳴った、走れ 走れ
Se armó, se armó, se armó, se armó
湧き上がれ、湧き上がれ、湧き上がれ、湧き上がれ
Se armó el corre, corre
合図が鳴った、走れ 走れ
Se armó el corre, corre
合図が鳴った、走れ 走れ
Se armó el corre, corre
合図が鳴った、走れ 走れ
Se armó, se armó, se armó, se armó
湧き上がれ、湧き上がれ、湧き上がれ、湧き上がれ
Pam, pararám, pam, pam, al suelo
パン、パララーム、パン、パン、地面へ
Pam, pararám, pam, pam, watchout (préndelo)
パン、パララーム、パン、パン、watch out（点火しろ）」
Pampararám, pampararám
パンパラらむ、パンパラらむ
Pam, pararám, pam, pam
パン、パラらむ、パン、パン
Pam pararam pam pam, al suelo
パン パラらむ パン パン、地面へ
Pam, pararám, pam, pam, watchout (préndelo)
パン、パラらむ、パン、パン、watchout（つけろ）
Pampararám, pampararám
パンパラらむ、パンパラらむ
Pam, pararám, pam, pam
パン、パラらむ、パン、パン
Se armó (se armó)
組まれた（組まれた）
Se armó el corre, corre (corre, corre)
組まれたよ、走れ、走れ（走れ、走れ）
Corre, corre (corre, corre)
走れ、走れ（走れ、走れ）
Corre, corre (corre, corre)
走れ、走れ（走れ、走れ）
Corre, corre
急げ、急げ
Se armó el corre, corre (corre, corre)
急げ、急げ（急げ、急げ）
Corre, corre (corre, corre)
急げ、急げ（急げ、急げ）
Corre, corre (corre, corre)
急げ、急げ（急げ、急げ）
Corre, corre
急げ、急げ
Llegó el jefe del 28
28のボスが来た
Tiro plomo y puñalada pa'l palomo
弾をぶち込んで一撃、鳩にはナイフ
Al que se pase de frente me lo como
正面に出てくるやつは俺が食う
A tu jeva de falda le jalamo' lo' moño'
お前のスカートの裾に手をかけて、リボンを引っ張る
Apunten (¡abran fuego!)
照準（撃て！）
Apunten (¡abran fuego!)
狙え（撃て！）
Apunten (¡abran fuego!)
狙え（撃て！）
Abran fuego, abran fuego
撃て、撃て
Pam, pararám, pam, pam, al suelo
パム、パララーム、パム、パム、地面へ
Pam, pararám, pam, pam, watchout
パム、パララーム、パム、パム、気をつけろ
Pampararám, pampararám
パムパララーム、パムパララーム
Pam, pararám, pam, pam
パム、パララーム、パム、パム
Pam pararam pam pam, al suelo
パム パララーム パム パム、地面へ
Pam, pararám, pam, pam, watchout (préndelo)
パムパララーム、パムパララーム、気をつけろ（点けろ）
Pampararám, pampararám
パムパララーム、パムパララーム
Pam, pararám, pam, pam
パン、パララーム、パン、パン
Pam pararam pam pam, al suelo
パン パラララーム パン パン 地面へ
Pam, pararám, pam, pam, watchout
パン、パララーム、パン、パン、ウォッチアウト
Pampararám, pampararám
パンパララーム、パンパララーム
Pam, pararám, pam, pam
パン、パララーム、パン、パン
Se armó el corre, corre (corre, corre)
ブザーが鳴った、走れ 走れ（走れ、走れ）
Corre, corre (corre, corre)
走れ、走れ（走れ、走れ）
Corre, corre (corre, corre)
走れ、走れ（走れ、走れ）
Corre, corre
走れ、走れ
Se armó el corre, corre (corre, corre)
ブザーが鳴った、走れ 走れ（走れ、走れ）
Corre, corre (corre, corre)
走れ、走れ（走れ、走れ）
Corre, corre (corre, corre)
走れ、走れ（走れ、走れ）
Corre, corre
走れ、走れ
Al suelo palomo que te damo' pilo' piso
床に落ちろ、白くて（ポモ）彼女を踏みしめる
Me e'toy bu'cando fue po'que Dio' quizo
俺は探し続けてるんだ、だって神様が望んだ
Entramo' a la di'co en Galizo
俺たちはディスコに入る、ガリソへ
Me llamo a tu mujer pasa sin pedir permiso
お前の奥さん、許可なんて要らずに通るんだ
E' que ya tenemo' el flow
もう手に入ってる、このフロー
La pinta, el swag, el esrom, you know
見た目に、スワッガーに、エスローム、わかるだろ
Porque ya yo tengo el piquete
だって俺にはもう“突き刺す感覚”があるから
Tengo la vaina que suena es un boquete (boquete)
その“ヤバい”音が鳴るんだ 穴が空くみたいに（ボケテ）
Apunten (¡abran fuego!)
狙え（撃て！）
Apunten (¡abran fuego!)
狙え（撃て！）
Apunten (¡abran fuego!)
狙え（撃て！）
Abran fuego, abran fuego
撃て 撃て
Pam pararam pam pam, al suelo
パン パララムパン パン 地面へ
Pam, pararám, pam, pam, watchout (préndelo)
パン パララーム パン パン ウォッチアウト（点けろ）
Pampararám, pampararám
パンパララーム パンパララーム
Pam, pararám, pam, pam
パン パララーム パン パン
Pam pararam pam pam, al suelo
パン パララームパン パン 地面へ
Pam, pararám, pam, pam, watchout
パン、パララーム、パン、パン、気をつけて
Pampararám, pampararám
パンパララーム、パンパララーム
Pam, pararám, pam, pam
パン、パララーム、パン、パン
Se armó (se armó)
きざされた（きざされた）
Se armó el corre, corre (corre, corre)
きざされた 走れ、走れ（走れ、走れ）
Corre, corre (corre, corre)
走れ、走れ（走れ、走れ）
Corre, corre (corre, corre)
走れ、走れ（走れ、走れ）
Corre, corre
走れ、走れ
Se armó el corre, corre (corre, corre)
きざされた 走れ、走れ（走れ、走れ）
Corre, corre (corre, corre)
走れ、走れ（走れ、走れ）
Corre, corre (corre, corre)
走れ、走れ（走れ、走れ）
Corre, corre
走れ、走れ
Se armó el corre, corre
火花が散った 走れ、走れ
Te lo voy a decir bajito
そっと言うよ
Pa' no hacer bulla
騒がないために
El Alfa
アルファ
El Jefe, yo soy letra (soy letra)
ボスだ、俺は言葉（言葉）
El dueño 'el barrio, Radio Pol
この街のボス、Radio Pol
Franci P, el jefe e' lo' controle
フランシーP、ボスは支配する
Con el jefe en movimiento, Radio Pol
ボスと一緒に動けば、Radio Pol
Intermusic Record en compañia
Intermusic Records 伴奏で
Verdadero tigre, el Bull el ma' li'to
本物のトラ、ブル（Bull）かき鳴らせる（ma' li'to）
Balaki, justo Benne
バラキ、ビシッとベネ（Benne）
Alessandra mami chula
アレッサンドラ、マミでチャラくて可愛い
Alpiel, Cristian Music
アルピエル、クリスティアン・ミュージック
El Bisuager, el Lider Productions
ビスアヘル、リーダー・プロダクションズ
Eli Mojical, que controla la tribu
エリ・モヒカール、部族を支配する
Esto' lo hicimo' de Franci B pue', qué e' lo que e
フランシBでこれ作ったんだ、で、何がそれ？（e）それは何？
Cristian Music, el combo e' lo' quince
クリスティアン・ミュージック、コンボは“15”
El imperio musical, Rodolfo, El otro bando
音楽帝国、ロドルフォ、もう一つの陣営
Yo homie, The Gold Company
オレの相棒、ザ・ゴールド・カンパニー
Del mundo pa' mi barrio, no
世界中から俺の街へ、なあ
De mi barrio pa'l mundo e'
俺の街から世界へと、え'
¡Al suelo!
地面へ！
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- armó
- 組み立てた
- corre
- 走れB1
- pararám
- 止まる
- suelo
- 床A2
- watchout
- 気をつけろ
- préndelo
- 点けろ
- como
- ようにB1
- dueño
- 所有者B1
- fue
- 〜だったB1
- llegó
- 到着したB1
この曲について
El Alfa is a Dominican reggaetón and dembow artist from Bajos de Haina. Born Emanuel Herrera Batista, he is known for hard-driving dembow rhythms and rapid, syncopated raps, along with collaborations that include Cardi B and major mainstream contributions such as “Coronao Now” with Lil Pump.