Elvis Crespo

「Como yo」歌詞と日本語訳

言語

スペイン語

レベル

中級

リリース

2004

ジャンル

Merengue

長さ

4:07

同期歌詞で再生

1. pequena echate pa'ca

   ちっちゃいの飛び出してこい

2. como yo... no te besara,

   だってほら……僕は君にキスなんてしないから

3. como yo... no te tocara,

   俺みたいに……お前は触れられないはず

4. como yo... no te pensara,

   まるで僕が……君のことを考えないみたいに、

5. como yo... como yo...

   ってさ… 俺のことさ… 俺のことさ…

6. se que tienes un nuevo amor que te

   君には新しい恋人がいるって　僕は知ってる　君が

7. da lo que dices que ya no te doy...

   言ってるならちょうだい…もう私は渡さないから

8. como yo no te escuchara...

   まるで俺が君の声を聞かないみたいに……

9. como yo... como yo...

   ってさ… 俺のことさ… 俺のことさ…

10. se que muchas veces te regale la soledad,

    たくさんの時、孤独をお前に贈ってたって分かってる、

11. se que muchas veces no parabas de llorar

    たくさんの時　君は泣き止まなかったって分かってる

12. asi es la vida tambien hay dificultad

    そう、人生っていうのはこういうもの—難しさもある

13. pero mira atras te di felicidad,

    でも振り返ってみて、君に幸せを渡したんだ、

14. se que muchas veces te falle y te menti,

    君を何度も裏切って、嘘もついたって分かってる、

15. se que muchas veces dabas la vida por mi

    知ってる、君は何度も僕のために命を賭けてくれた

16. asi es la vida recibes poco aunque mucho

    そういうのが人生だ　たくさん受け取っても　結局は少し

17. das pero mira atras hubo pasion y

    くれてるけど　振り返ってみて　そこには情熱があった

18. calor demas...

    熱がありすぎる…

19. se que tienes un nuevo amor que te

    君には新しい恋人がいるって　僕は知ってる　君が

20. da lo que dices que no te doy...

    それは君が言うほど 俺が与えてないものじゃない…

21. como yo no te seducira,

    まるで俺がお前を口説かないみたいに、だなんて

22. como yo no te calentara,

    だって私は君を　温められなかったみたいに

23. como yo no te excitara,

    私があなたを興奮させられないからって、

24. como yo, como yo...

    君みたいに、君みたいに…

25. se que muchas veces te regale la soledad

    たくさんの時、寂しさを君に押し付けてきたって分かってる

26. se que muchas veces no parabas de llorar

    たくさんの時　君は泣き止まなかったって分かってる

27. asi es la vida tan hay dificultad

    そう、人生はこんなもの いつだって難しさがある

28. pero mira atras, mira... te di felicidad

    でも振り返って、見て…幸せをあげた

29. se que muchas veces te falle y te menti,

    君を何度も裏切って、嘘もついたって分かってる、

30. se que muchas veces dabas la vida por mi

    知ってる、君は何度も僕のために命を賭けてくれた

31. asi es la vida recibes poco aunque mucho

    そういうのが人生だ　たくさん受け取っても　結局は少し

32. das pero mira atras hubo pasion y

    くれてるけど　振り返ってみて　そこには情熱があった

33. calor demas, como yooo...

    暑すぎる、こんな感じで、やっほ…

34. no te hara el amor... oh, oh,

    愛があれば…してくれるはず…（おお、おお）

35. no te hara el amor...

    愛が…お前をしてくれるとはない…

36. saborealo,

    味わえよ、

37. oye disfruta... lo, lo, lo, lo

    おい、楽しめよ… ほら、ほら、ほら、ほら

38. a que no lo coje

    掴まないでくれよ

39. como yooo...

    hoo...

40. nadie te hara reir ni te hara llorar

    誰もおまえを笑わせない　泣かせもしない

41. como yooo...

    hoo...

42. no te hara volar como yo

    （嘘をつく

43. como yooo...

    hoo...

44. en tus suenos como yo nadie estara

    君の夢の中に、こんな俺みたいな誰もいない

45. como yoo...

    まるで僕みたいに…

46. pero me entregare sin compasion

    でも、情け容赦なく差し出してしまう

47. al amor... como yo,

    愛に…俺みたいに、

48. nadie como yo.

    私みたいなの、いない。

49. cojelo!

    取っちまうぞ！

50. como yo... pa'que lo afinques

    この俺みたいに…仕上げてくれ

51. bailalo slowly

    踊って、ゆっくりと

52. como yo... pa'que lo,

    ねえオレみたいに……なんでだって？

53. pa'que lo

    だからさ それで

54. como yooo...

    hoo...

55. como yooo...

    hoo...

56. a que no lo cojes.

    それを掴めないように。

Lyrics powered by www.musixmatch.com