Elvis Crespo
「Pegaíto suavecito」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2020
- ジャンル
- Merengue
- 長さ
- 3:47
Pegaíto suavecito
ねえ、君は分かってるだろ、好きに流して
Mueve tu cuerpo
体を動かせ
A mi me gusta cuando mueves tu cuerpo
君が身体を動かすのが好きなんだ
De la forma en que tú mueves tu cuerpo
君が体を動かす、その仕草みたいに
Dale lento, Elvis Crespo, Fito Blanko
ゆっくり行こう、エルヴィス・クレスポ、フィト・ブランコ
Pegaíto suavecito
ねえ、君は分かってるだろ、好きに流して
Pide lo que tú quieras
お前の好きなものを頼め
Que te lo voy a dar
あげるよ、君に
Dime donde tu quieres
あなたはどこが欲しいの？
Y yo te voy a llevar
そして君を迎えに行く
A la hora que quieras
君が望むその時に
Por tí yo voy a estar
君のためなら僕はここにいる
Te lo prometo mi cielo que no te voy a dejar
約束するよ、俺の天使。置いていかない
No te voy a dejar, te voy amar
置いてはいかない、愛してる
Vamos a bailar
踊ろう
Pegaíto suavecito
ねえ、君は分かってるだろ、好きに流して
No te voy a dejar, te voy amar
置いてはいかない、愛してる
Vamos a bailar
踊ろう
Pegaíto suavecito
ねえ、君は分かってるだろ、好きに流して
Mueve tu cuerpo
体を動かせ
A mi me gusta cuando mueves tu cuerpo
君が身体を動かすのが好きなんだ
De la forma en que tú mueves tu cuerpo
君が体を動かす、その仕草みたいに
Dale lento
ゆっくり、いいから
Pegaíto suavecito
ねえ、君は分かってるだろ、好きに流して
Mueve tu cuerpo
体を動かせ
A mi me gusta cuando mueves tu cuerpo
君が身体を動かすのが好きなんだ
De la forma en que tú mueves tu cuerpo
君が体を動かす、その仕草みたいに
Dale lento
ゆっくり、いいから
Pegaíto suavecito
ねえ、君は分かってるだろ、好きに流して
Ella tiene el sabor tiene el control
彼女には味がある そして主導権も
Ella tiene el sabor tiene el control
彼女には味がある そして主導権も
Ella tiene el sabor tiene el control
彼女には味がある そして主導権も
Ella tiene el sabor tiene el control
彼女には味がある そして主導権も
Desde el día en que te conocí
君に出会ったあの日から
Yo sabía que tú eras pa' mi
君が僕のものであるって 分かってた
Y bailamos pegaítos
そして私たち、くっついたまま踊るの
Despacito y suavecito
ゆっくり、そっと
La veo de lejos meneándose
遠くから彼女が揺れながら見える
Y con su mirada llamándome
その視線に呼ばれて
Por eso le caigo encima
だからって君のとこに突っ込む
Solo vine a decirle que usted me fascina
ただ一言言いに来ただけだ、お前に惚れたって
Y tú lo haces bien
そして君は それをちゃんとやってのける
Me gusta como tú te mueves baby
君が動くその感じが好きだよ ベイビー
Tú tienes un suave incomparable mujer
君には比類なきやわらかな女性がいる
No te voy a dejar, te voy amar
置いてはいかない、愛してる
Vamos a bailar
踊ろう
Pegaíto suavecito
ねえ、君は分かってるだろ、好きに流して
No te voy a dejar, te voy amar
置いてはいかない、愛してる
Vamos a bailar
踊ろう
Pegaíto suavecito
ねえ、君は分かってるだろ、好きに流して
Mueve tu cuerpo
体を動かせ
A mí me gusta cuando mueves tu cuerpo
お前が体を揺らすのが好きだ
De la forma en que tú mueves tu cuerpo
君が体を動かす、その仕草みたいに
Dale lento
ゆっくり、いいから
Pegaíto suavecito
ねえ、君は分かってるだろ、好きに流して
Mueve tu cuerpo
体を動かせ
A mi me gusta cuando mueves tu cuerpo
君が身体を動かすのが好きなんだ
De la forma en que tu mueves tu cuerpo
君が体を動かすそのやり方で
Dale lento
ゆっくり、いいから
Pegaíto suavecito
ねえ、君は分かってるだろ、好きに流して
Tú tienes esa cosa buena
君にはいい感じの“アレ”がある
Buena para bailar
踊るために最高だ
Un tatuaje que a mí me llama
僕を呼ぶタトゥー
Y me dice échate pa'ca, pa'ca
「こっち来い、こっち来い」って言うんだ
Pa' que lo sientas caliente, pa' que lo sientas merengue
熱く感じてくれよ、シュガーみたいに感じてくれ
Porque mi cuerpo no miente
だってこの身体は嘘つかない
Ni tampoco mi mente
それに僕の頭も
No te voy a dejar
置いていったりはしない
Te quiero amar
君を愛したい
Pegaíto suavecito
ねえ、君は分かってるだろ、好きに流して
No te voy a dejar
置いていったりはしない
Te quiero amar
君を愛したい
Contigo quiero bailar
君と踊りたい
Mueve tu cuerpo
体を動かせ
A mí me gusta cuando mueves tu cuerpo
お前が体を揺らすのが好きだ
De la forma en que tu mueves tu cuerpo
君が体を動かすそのやり方で
Dale lento
ゆっくり、いいから
Pegaíto suavecito
ねえ、君は分かってるだろ、好きに流して
Mueve tu cuerpo
体を動かせ
A mí me gusta cuando mueves tu cuerpo
お前が体を揺らすのが好きだ
De la forma en que tú mueves tu cuerpo
君が体を動かす、その仕草みたいに
Dale lento
ゆっくり、いいから
Pegaíto suavecito
ねえ、君は分かってるだろ、好きに流して
Ella tiene el sabor, tiene el control
彼女には味がある 主導権も
Ella tiene el sabor, tiene el control
彼女には味がある 主導権も
Ella tiene el sabor, tiene el control
彼女には味がある 主導権も
Ella tiene el sabor, tiene el control
彼女には味がある 主導権も
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- amar
- 愛するB2
- bailamos
- 私たち踊る
- bailar
- 踊るA1
- bien
- 良いA1
- buena
- 良いA2
- cielo
- 空A2
- suavecito
- やわらかい
- solo
- ただA1
- tiene
- 持っているA1
- tienes
- 持ってるA1
この曲について
American singer-songwriter Elvis Crespo has won multiple honors for his contributions to merengue, including a dozen Lo Nuestro Awards across three decades.