
Gian Marco
「Bésame」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2018
- ジャンル
- Pop, Latin Pop
- 長さ
- 3:44
Me gustas desde hace tiempo
ずっと前から君が好きだ
Y de eso no hay duda
そしてそれに疑いはない
Tu amor me calza, tu amor me cura
君の愛が僕にぴったりで、君の愛が僕を癒す
Es mi compañía en la soledad
孤独の中での、私の相棒
Me gustas desde hace tiempo
ずっと前から君が好きだ
Y desde aquel día, te vi en el parque y te vi de día
それ以来ずっと、あの日から公園で君を見て、昼の君も見た
Me enamoré de tu caminar
君の歩き方に恋をした
Me gustas porque provocas con tus palabras
君が好きだよ、言葉で心を掻き立てるから
Poner sonrisas aquí en mi cara
ここに笑顔を貼りつける
Y me devuelves toda la fe
君がくれたんだ 信じる気持ちを全部
Me gustas porque solo conocí contigo
君が好きだよ、だって君とだけ出会ったから
Lo que con nadie yo había sentido
誰にも感じたことのないもの
Y ahora por fin lo vas a saber
そして今こそ ついに知ることになる
Bésame en la boca, vámonos a caminar
口づけして、歩きに行こう
Deja que te enseñe el mundo entero
世界じゅうをあなたに見せるよ
Bésame en silencio, lentamente sin parar
黙ってキスして、ゆっくり止まらず
Tu boquita sabe a caramelo
君の小さな口はキャラメルの味
Me gustas porque eres simple y tan complicada
君が好きだ、シンプルなのにこんなにも複雑で
El amor de fácil no tiene nada
簡単な愛なんて、どこにもない
De eso se trata esto del querer
それが、この“想う”ってことの話
Me gustas por eso estoy tan enamorado
だから君が好きで、こんなにも恋してる
Quiero tenerte siempre a mi lado
君のことをいつも俺のそばに置きたい
Dormir contigo y amanecer
君と眠って、朝を迎える
(Vente pa' ca)
(こっちおいで)
Bésame en la boca, vámonos a caminar
口づけして、歩きに行こう
Deja que te enseñe el mundo entero
世界じゅうをあなたに見せるよ
Bésame en silencio lentamente sin parar
止めないで、ゆっくり静かにキスして
Tu boquita sabe a caramelo
君の小さな口はキャラメルの味
Un beso que me cure y que me llena el alma
魂が満たされて、私を癒してくれるキス
Un beso que por ti me haga perder la calma
君のせいで平静を失くしちゃうようなキスを
Un beso y un abrazo que me quite el aire
息ができなくなるような、キスと抱擁
Que me quite el aire, mamá
息を吸うのも苦しくするほど、ママ
Un beso de los tuyos que me encienda el cuerpo
君のキスで俺の身体が燃える
Un beso que me aturda y que detenga el tiempo
眩暈がするくらいのキス、時間さえ止める
Un beso y un abrazo que me quite el aire
息ができなくなるような、キスと抱擁
Que me quite el aire, mamá
息を吸うのも苦しくするほど、ママ
(Ahí te va)
(ほら、来た)
Bésame, yeh-yeh
キスして、イェイ・イェイ
Bésame
キスして
Bésame, yeh-yeh
キスして、イェイ・イェイ
Bésame
キスして
Bésame en la boca, vámonos a caminar
口づけして、歩きに行こう
Deja que te enseñe el mundo entero
世界じゅうをあなたに見せるよ
Bésame en silencio lentamente sin parar
止めないで、ゆっくり静かにキスして
Tu boquita sabe a caramelo
君の小さな口はキャラメルの味
Bésame en la boca y bésame despacio, oh-oh
口でキスして、ゆっくりキスして oh-oh
Deja que te enseñe el mundo entero
世界じゅうをあなたに見せるよ
Bésame en silencio, lentamente y sin parar
君に出会ったら、彼は何をするんだろうと考えてる
Tu boquita sabe a caramelo
君の小さな口はキャラメルの味
Tu boquita sabe
君の口はわかってる
Sabe a caramelo
キャラメルの味がする
Bésame en la boca, vámonos a caminar
口づけして、歩きに行こう
Deja que te enseñe el mundo entero
世界じゅうをあなたに見せるよ
Bésame en silencio, lentamente sin parar
黙ってキスして、ゆっくり止まらず
Tu boquita sabe a caramelo
君の小さな口はキャラメルの味
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- gustas
- 好き?B1
- palabras
- 言葉B1
- tan
- とてもA2
- toda
- すべてのA2
- vas
- 行くA2
- desde
- 〜からA2
- hace
- するA2
- eso
- それA1
- tiempo
- 時間A1
- fe
- 信仰B2
この曲について
Gian Marco is a Peruvian singer and songwriter in Latin pop. Over several decades, he has been most recognized for songwriting, with artists including Gloria Estefan, Marc Anthony, Alejandro Fernández, Jon Secada, and Cristian Castro recording his work.