Gian Marco
「Canta corazón」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2008
- ジャンル
- Pop, Latin Pop
- 長さ
- 3:56
¡Bienvenidos!
ようこそ！
Gracias por estar aquí
ここにいてくれてありがとう
Gracias por compartir esta noche con nosotros
この夜を一緒に分かち合ってくれてありがとう
Canta corazón
心よ歌え
Que mis ojos ya la vieron por aquí
もう、ぼくの目がここで見たってこと
Que he soñado con su risa
彼の笑い声をずっと夢見てきた
Que he pasado por su casa
彼の家を通りかかったって
Que ha venido porque quiere ser feliz
幸せになりたいから来たんだって
Canta corazón
心よ歌え
Que el amor de mis amores, ya está aquí
僕の愛の愛しい人の愛が、もうここに来てる
Que he guardado en cada carta
どの手紙にもしまっておいた
Que escribí con las palabras
言葉で綴ったもの
Que sembraste en cada beso que te di
お前が俺にくれたキスのひとつひとつに蒔かれたもの
Y con el tiempo te pensaba, aferrada a mis manos
そして時が経つほど、あなたを手のひらに縋るように思ってた
Y con la lluvia consolaba tu ausencia en los años
雨で君の不在を慰めてたんだ、あの日々を
Y con el tiempo yo sabía, que algún día, morirías por volver
そして時が経つほどわかった—いつか、君は戻りたくて死ぬほどになる
Te lo dije cantando, ah (te lo dije cantando)
歌いながら言っただろ、あ（歌いながら言っただろ）
Te lo dije de frente, eh, y que
正面から言っただろ、ああ、それでさ
Volverías conmigo (volverías conmigo)
戻ってきてくれるのか（戻ってきてくれるのか）
Volverías porque no quieres perderme
君は戻ってくるだろう、私を失いたくないから
Te lo dije cantando, ah (te lo dije cantando)
歌いながら言っただろ、あ（歌いながら言っただろ）
Te lo dije de frente, eh, y que
正面から言っただろ、ああ、それでさ
Sin mis besos, no puedes empezar otra mañana
俺のキスなしじゃ 次の朝は始められない
Ni sacarme de tu vida y de tu mente
あなたの人生から、あなたの心から、私を追い出さないで
Ah, ah
ああ、ああ
Canta corazón
心よ歌え
Que en la vida estaba escrito que ella y yo
人生に書かれてたのさ あの子と俺が
Eramos ya abril y marzo, una gota en el desierto
もう 4月と3月のことみたいで 砂漠の一滴
Que ibamos a estar tan juntos como la luna y el sol
月と太陽みたいに、あんなに一緒にいるはずだった
Y con el tiempo te pensaba aferrada a mis manos
そして時が経つほど、君はずっと僕の手にしがみついてる気がして
Y con la lluvia consolaba tu ausencia en los años
雨で君の不在を慰めてたんだ、あの日々を
Y con el tiempo yo sabía que algún día morirías por volver
そして時が経てば分かった——いつか君は戻りたくて死んでしまうって
Te lo dije cantando
歌いながら 言っただろ
Te lo dije de frente, eh, y que
正面から言っただろ、ああ、それでさ
Volverías conmigo (volverías conmigo)
戻ってきてくれるのか（戻ってきてくれるのか）
Volverías porque no quieres perderme
君は戻ってくるだろう、私を失いたくないから
Te lo dije cantando, ah (te lo dije cantando)
歌いながら言っただろ、あ（歌いながら言っただろ）
Te lo dije de frente, eh, y que
正面から言っただろ、ああ、それでさ
Sin mis besos no puedes empezar otra mañana
僕のキスがなきゃ 次の朝は始められない
Ni sacarme de tu vida y de tu mente
あなたの人生から、あなたの心から、私を追い出さないで
Lara, raira, raira
ララ、ライラ、ライラ
Lara, rara, raira, rara
ララ、ラレ、ライラ、ラレ
Lara, rarai, ra, rara
ララ、ラライ、ラ、ララ
Lara, rara, ra
ララ、レア、ラ
Lara, rara, rara, ah, ah
ララ、変わり者、変わり者、ああ、ああ
¡Gracias!
ありがとう！
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- soñado
- 夢みたB1
- gracias
- ありがとうA1
- mañana
- 明日A1
- mis
- 私のA1
- noche
- 夜A1
- ojos
- 目A1
- otra
- 別のA1
- puedes
- できますA1
- quieres
- 欲しい？A1
- sol
- 太陽A1
この曲について
Gian Marco is a Peruvian singer and songwriter in Latin pop. Over several decades, he has been most recognized for songwriting, with artists including Gloria Estefan, Marc Anthony, Alejandro Fernández, Jon Secada, and Cristian Castro recording his work.