Gian Marco

「Dicen en mi barrio」歌詞と日本語訳

言語

スペイン語

レベル

中級

リリース

2024

ジャンル

Pop, Latin Pop

長さ

3:04

同期歌詞で再生

1. Sacando bien la cuenta no me sumas

   ちゃんと数えたって僕は加えてくれない

2. No encuentro la ecuación para un te quiero

   “好きだよ”の方程式が見つからない

3. Yo sé que eres bonita, no presumas

   あなたが綺麗なのは知ってる、見せびらかさないで

4. Ya no me dice nada tu boca y tu mirada

   君の口も、視線も、もう何も言わない

5. Las he cambiado por un amor nuevo

   新しい愛と引き換えた

6. Fíjate qué locura

   どれだけ狂ってるか見てみろ

7. Dicen en mi barrio que el dolor se cura

   近所じゃみんな言うんだ　痛みは治るって

8. Agüita e' panela pa' que no duela, deja esa novela

   痛まないようにパンエラの甘い水をくれ、そんな小説はやめて

9. Dicen en mi barrio que el dolor se cura

   近所じゃみんな言うんだ　痛みは治るって

10. Un poco de caña, échale candela, vamos pa' la rumba

    ちょいと酒（カーニャ）を　火をつけてさ　さあルンバへ

11. Me dicen que ayer te vieron

    昨日お前を見たって言われたよ

12. Llorando por las esquinas

    泣きながら　角々へ

13. Que no aguantas la rutina

    毎日のルーティンに耐えられないんだろ

14. Que tus amigos se fueron

    君の友だちはみんな去っていった

15. Paraguas pa' tu aguacero

    雨のあんたに傘を

16. Consuelo para tu pena

    あなたの悲しみに慰めを

17. Mi corazón no resuena

    俺の心は響かない

18. Mis ojos no quieren ver

    俺の目は見たくない

19. Ya no me vuelvo a caer

    もう二度と転ばない

20. Con tus encantos, mi reina

    その魅惑で、俺の王妃

21. Ya no me vuelvo a caer

    もう二度と転ばない

22. Con tus encantos, mi reina

    その魅惑で、俺の王妃

23. Que se vaya lo malo

    悪いものよ、消えてくれ

24. Que lo bueno se venga

    いいものがやって来ますように

25. Que no me quiten lo que he baila'o

    奪わないでくれ　俺の踊りを

26. Después yo pago esa cuenta

    その請求書は　あとで俺が払う

27. Las cosas se pueden ver

    物事は見えている

28. Ay, como tú quieras verlas

    ああ、君の好きな見え方で

29. El corazón siempre manda

    心がいつだって先に命じる

30. Por más ojos que tengas

    どれだけ目があっても

31. Que se vaya lo malo

    悪いものよ、消えてくれ

32. Que lo bueno se venga

    いいものがやって来ますように

33. Que no me quiten lo que he baila'o

    奪わないでくれ　俺の踊りを

34. Después yo pago esa cuenta

    その請求書は　あとで俺が払う

35. Solo dime cuando tengas ganas

    ただ、欲しくなったら言って

36. De tocar la puerta de mi habitación

    部屋のドアをノックするために

37. Avísame pa' cerrarla

    合図して、仕留める（締める）準備を

38. Dicen en mi barrio que el dolor se cura

    近所じゃみんな言うんだ　痛みは治るって

39. Agüita e' panela pa' que no duela, deja esa novela

    痛まないようにパンエラの甘い水をくれ、そんな小説はやめて

40. Dicen en mi barrio que el dolor se cura

    近所じゃみんな言うんだ　痛みは治るって

41. Agüita e' panela pa' que no duela, vamos pa' la rumba

    アグイータ・エ・パネラ（黒糖の甘い水）苦しまないようにさ、ルンバへ行こう

Lyrics powered by www.musixmatch.com