Gian Marco
「El amor es un juego」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- ジャンル
- Pop, Latin Pop
- 長さ
- 3:16
Sabes muy bien que el amor es un juego (uhh, la-la-la)
恋はどんなゲームか よく知ってる（うー、ラララ）
Sabes muy bien que el amor es un juego (uhh, la-la-la)
恋はどんなゲームか よく知ってる（うー、ラララ）
Sabes muy bien que el amor es un juego
愛っていうのはゲームだって、よくわかってる
Sabes que no es fácil robarle un sueño al corazón (uh)
心から夢を奪うのなんて簡単じゃないって、わかってる（うー）
Que va por dentro, jugando con mi sangre
体の中で、俺の血と遊んでる
Llenando de calor cada rincón de mi cuerpo (uhh, la-la-la)
体の隅々まで熱で満たして（うっ、ラララ）
Sabes muy bien que el amor es un juego (uhh, la-la-la)
恋はどんなゲームか よく知ってる（うー、ラララ）
Sabes muy bien que el amor es un juego (uhh, la-la-la)
恋はどんなゲームか よく知ってる（うー、ラララ）
Sabes muy bien que el amor es un juego (uhh, la-la-la)
恋はどんなゲームか よく知ってる（うー、ラララ）
Sabes muy bien que el amor es un juego
愛っていうのはゲームだって、よくわかってる
Y que me quita la cordura, te quito lo que quiero (uh)
それで正気を奪うなら 奪い返すよ 欲しいものを（うっ）
Cuando estoy cerca de ti me domina la locura, ojos de caramelo (uh-uh)
君の近くにいると発狂しちゃう、キャラメル色の瞳（うーん）
Me quita la cordura, te pido lo que quiero (uh)
正気を奪うんだ 君に望むものをくれ（うー）
El cielo o el infierno, elige lo que quieras
天国か地獄か 好きな方を選んで
Que solo yo lo tengo para ti, aquí en mi cuerpo (la-la-la-la-la-la-la)
それは君のために、俺だけが持ってる。ここにこの身体の中に（ラララララララ）
Sabes muy bien que el amor es un juego (la-la-la-la-la-la-la)
でも彼は有名人ってわけじゃないから、「どうでもいいだろ」って（ファック・イェー！）
Sabes muy bien que el amor es un juego (la-la-la-la-la-la-la)
でも彼は有名人ってわけじゃないから、「どうでもいいだろ」って（ファック・イェー！）
Sabes muy bien que el amor es un juego
愛っていうのはゲームだって、よくわかってる
Y no me pidas, si quieres que te extrañe
そしてお願いはしないで 君が恋しくなるのを望むなら
No me hagas daño, si vas a enamorarme
傷つけないで、恋に落ちる気なら
Vale la pena morir en el intento
やりきるその一歩のために死ぬ価値がある
Por este amor
この愛のために
Que me quita la cordura, te quito lo que quiero (uh)
正気を奪うなら 俺の欲しいものも奪ってくれ（うー）
Cuando estoy cerca de ti me domina la locura, ojos de caramelo (uh-uh)
君の近くにいると発狂しちゃう、キャラメル色の瞳（うーん）
Me quita la cordura, te pido lo que quiero (uh)
正気を奪うんだ 君に望むものをくれ（うー）
El cielo o el infierno, elige lo que quieras
天国か地獄か 好きな方を選んで
Que solo yo lo tengo para ti, aquí en mi cuerpo (uhh, la-la-la)
君のためだけに ここで持ってるのは俺の身体（うー、ラララ）
Sabes muy bien que el amor es un juego (uhh, la-la-la)
恋はどんなゲームか よく知ってる（うー、ラララ）
Sabes muy bien que el amor es un juego (uhh, la-la-la)
恋はどんなゲームか よく知ってる（うー、ラララ）
Sabes muy bien que el amor es un juego (uhh, la-la-la)
恋はどんなゲームか よく知ってる（うー、ラララ）
Sabes muy bien que el amor es un juego (uh)
愛はね、ちゃんとゲームだってわかってるでしょ（うh）
(Uh-uh)
（うーん）
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- muy
- とてもA2
- bien
- 良いA2
- amor
- 愛B1
- uhh
- うーん
- fácil
- 簡単A1
- juego
- ゲームA1
- pena
- 罰B1
- morir
- 死ぬA2
- tengo
- 持っているA1
- quito
- キトA1
力試し
El amor es un juegoをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
Gian Marcoは、ペルーのラテンポップシンガーソングライターです。数十年にわたり、Gloria EstefanやMarc Anthony、Alejandro Fernández、Jon Secada、Cristian Castroなどのアーティストに楽曲を提供し、その作曲家として最も認識されています。