Gian Marco
「El plebeyo」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1996
- ジャンル
- Pop, Latin Pop
- 長さ
- 2:45
La noche cubre ya
夜がもう覆いかぶさる
con su negro crespón
黒いクレープで
De la ciudad las calles
街の通りから
que cruza la gente
人の波を越えていくって
Con pausada acción
ゆっくりとした動きで
La luz artificial
人工の光
con débil proyección
弱い投影で
Propicia la penumbra
薄闇を招き寄せて
que esconde en su sombra
影に何を隠してる
Venganza y traición
復讐と裏切り
Después de laborar
働いたあと
vuelve a su humilde hogar
また自分のつつましい家へ戻る
Luis Enrique el plebeyo
ルイス・エンリケ 成り上がり
el hijo del pueblo
庶民の息子
El hombre que supo amar
愛することを知った男
Y que sufriendo está
そして苦しみながらもいる
esta infamante ley
この悪名高い法律
De amar a una aristócrata
ひとりの貴族を愛することを
siendo un plebeyo él
平民だってやつが
Y que sufriendo está
そして苦しみながらもいる
esta infamante ley
この悪名高い法律
De amar a una aristócrata
ひとりの貴族を愛することを
siendo un plebeyo él
平民だってやつが
Trémulo de emoción,
感情で震えて
dice asi, en su canción
歌の中で こう言う
El amor siendo humano
愛が、人のものであるなら
tiene algo de divino
ちょっと神々しいものがある
Amar no es un delito
愛するのは罪じゃない
porque hasta Dios amó
だって神さえも愛したから
Y si el cariño es puro
それで この気持ちが純粋なら
y el deseo es sincero
そして 願いは本物
Por qué robarme quieren
苦しいチャンス、戦って
la fe del corazón
心の信じるもの
Mi sangre aunque plebeya
たとえ平民でも、俺の血は
también tiñe de rojo
それでも赤く染まる
El alma en que se anida
そこに宿る魂は
Su incomparable amor
比類なき愛
Ella de noble cuna
高貴な生まれの彼女
y yo humilde plebeyo
この身分低き庶民の俺は
No es distinta la sangre
血の味は どれも変わらない
ni es otro el corazón
心はほかの誰のものでもない
Señor por qué los seres
神よ、どうして生き物たちは
no son de igual valor
価値は同じじゃない
重要単語
- después
- 後でA1
- gente
- 人々A1
- hasta
- までA1
- hijo
- 息子A1
- hombre
- 男A1
- pueblo
- 村A1
- rojo
- 赤A1
- señor
- ご主人A1
- seres
- 生物A1
- también
- もまたA1
力試し
El plebeyoをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
Gian Marcoは、ペルーのラテンポップシンガーソングライターです。数十年にわたり、Gloria EstefanやMarc Anthony、Alejandro Fernández、Jon Secada、Cristian Castroなどのアーティストに楽曲を提供し、その作曲家として最も認識されています。