Gian Marco
「El ritmo de mi corazón」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2020
- ジャンル
- Pop, Latin Pop
- 長さ
- 4:22
Un, dos, tres, va
ワン、ツー、スリー、行け
El amor es así
恋って、そういうもの
Desde que te conozco
お前を知ってからずっと
Nadie me hace sentir
誰も俺をこんなふうに感じさせない
Lo que dicen tus ojos cuando me hablas de tu vida
君が自分のことを話すとき、君の瞳が僕に告げること
Y si supieras que me muero por tenerte junto a mí
もし君が、君をこの胸のそばに置けるだけで死にそうだって知ったら
Ya no puedo guardar este secreto
もうこの秘密はしまっておけない
El amor es así
恋って、そういうもの
Sé que somos amigos
俺たちは友だちだって知ってる
Pero quiero intentar
でも、やってみたい
Susurrarte al oído y conquistarte con mis besos
耳元で囁いて、俺のキスで君を落としてみせる
Esta noche es el momento, te confieso que por ti
今夜がその時だと告白する、君のために
Hace tiempo que muero y que quiero contigo
ずっと前から死んでる…そして君といたい
Dejé colgado en tu cielo
君の空に引っかけて置いていった
En una nube mi nombre
雲の上に、私の名前
Y en tu mirada una canción
君のまなざしには一曲がある
Lleva el ritmo de mi corazón
心のリズムを身にまとう
Es el ritmo de mi corazón
これが僕の心のリズム
El amor es así
恋って、そういうもの
Es como una sorpresa
それはまるでサプライズ
Lo que diga la gente
人が何と言おうと
A mí no me interesa, solo quiero estar contigo
俺には興味ない、ただ一緒にいたい
Ser lo que nunca has tenido, yo me quedo junto a ti
一度も手にしたことのないものになる――俺は君のそばにいる
Toda la noche la paso bailando contigo
今夜ずっと、お前と踊り明かす
Dejé colgado en tu cielo
君の空に引っかけて置いていった
En una nube mi nombre
雲の上に、私の名前
Y en tu mirada una canción
君のまなざしには一曲がある
Oh, ven que te la canto
ねえ来て、歌うから
Lleva el ritmo de mi corazón
心のリズムを身にまとう
Es el ritmo de mi corazón
これが僕の心のリズム
Dejé colgado en tu cielo
君の空に引っかけて置いていった
En una nube mi nombre
雲の上に、私の名前
Y en tu mirada una canción
君のまなざしには一曲がある
Lleva el ritmo de mi corazón
心のリズムを身にまとう
Dime si la escuchas
聞こえてるか教えて
Es el ritmo de, de mi corazón
それが、俺の心のリズム
Woh-oh
ウー・オー
El zumbido de mi corazón
私の心のうなり
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- cielo
- 空A2
- estar
- いるA2
- canción
- 歌A1
- como
- 〜のようにB1
- contigo
- あなたとB1
- corazón
- 心B1
- dicen
- 言うB2
- supieras
- 知ってたなら
- muero
- 死ぬ
- tenerte
- 持つ
力試し
El ritmo de mi corazónをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
Gian Marcoは、ペルーのラテンポップシンガーソングライターです。数十年にわたり、Gloria EstefanやMarc Anthony、Alejandro Fernández、Jon Secada、Cristian Castroなどのアーティストに楽曲を提供し、その作曲家として最も認識されています。