Gian Marco
「Ella」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2013
- ジャンル
- Pop, Latin Pop
- 長さ
- 3:05
Cántale bonito, Gian Marco
きれいに歌ってよ、ジャン・マルコ
Me cansé de rogarle
頼み続けるのにも疲れた
Me cansé de decirle
言い続けるのに疲れた
Que yo sin ella
それがないと俺は
De pena muero
悲しみで死にそうだ
Ya no quiso escucharme
もう聞こうともしなかった
Si sus labios se abrieron
もしその唇が開いたなら
Fue pa decirme
言いたかったんだ
"Ya no te quiero"
「もう君が欲しくない」
Yo sentí que mi vida
俺は感じたんだ、俺の人生が
Se perdía en un abismo
底なしの奈落へと消えていく
Profundo y negro
深くて、黒い
Como mi suerte
それが俺の運命みたいに
Quise hallar el olvido
忘却を見つけたかった
Al estilo Jalisco
ハリスコ流で
Pero aquellos mariachis
でもあのマリアッチ
Y aquel tequila
それからあのテキーラ
Me hicieron llorar
泣かされたんだ
No llores, paisano
泣かないで、同郷の人よ
Nomás acuérdese
思い出してよ、ただ
Me cansé de rogarle
頼み続けるのにも疲れた
Con el llanto en los ojos
瞳に涙をたたえて
Alcé mi copa y brindé por ella
グラスを掲げて、彼女（彼女のために）乾杯した
No podía despreciarme
私を振ることなんて できなかった
Era el último brindis
最後の乾杯だった
De un bohemio
ボヘミアンの
Con una reina
王妃と
Los mariachis callaron
マリアッチたちは黙りこくった
De mi mano sin fuerza
力のないこの手で
Cayó mi copa
グラスが落ちた
Sin darme cuenta
気づかないうちに
Ella quiso quedarse
彼女は残りたかった
Cuando vio mi tristeza
それを見て、俺の悲しみを
Pero ya estaba escrito
でも、もう書かれてた
Que aquella noche
あの夜は
Perdiera su amor
愛を失うなんて
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- cántale
- 歌って
- bonito
- 美しいA1
- estaba
- 〜だったB1
- aquel
- あのA1
- gian
- ジャン
- cansé
- 疲れたB2
- rogarle
- 頼む
- decirle
- 言うB1
- muero
- 死ぬ
- ya
- もうA2
力試し
Ellaをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
Gian Marcoは、ペルーのラテンポップシンガーソングライターです。数十年にわたり、Gloria EstefanやMarc Anthony、Alejandro Fernández、Jon Secada、Cristian Castroなどのアーティストに楽曲を提供し、その作曲家として最も認識されています。