Gian Marco
「Fragilidad」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2012
- ジャンル
- Pop, Latin Pop
- 長さ
- 4:24
Fragilidad, condición del amor
愛のもろさ、愛という条件
Regla cauta y feroz, donde solo hay dos
用心深くて獰猛な掟──そこには選択肢は二つだけ
Formas de amar, mil maneras de actuar
愛し方は千通り、ふるまいも千通り
Una buena ocasión para conversar
いい機会だ、話そう
Y mandar mis cartas hasta donde
そして手紙を送るんだ 届く限りまで
Pueda rescatarte del olvido, amor mío
忘却から 君を救い出せるかもしれない 愛しい人
Me prometiste el cielo y la tierra
君は天と地を約束してくれた
Y todo lo que no existiera
そして存在しなかったものすべて
Me encadenaste a tu encanto
君の魅力で僕を鎖につないだ
Y en mi propio llanto no quiero pensar
君が僕と一緒になりたいのは分かってる（君ははっきりしてる）
Se me olvidó olvidar
忘れることを忘れてしまった
Hasta cuándo tendré que aguantar
いつまで耐えりゃいいんだろう
Tu sonido en el silencio de esta mente
この心の沈黙に 君の音が響く
Que revienta solo al verte
君に会っただけで爆ぜるって言う
Que con solo dos palabras
たった二つの言葉で
Haces versos en mi almohada
私の枕に詩を刻む
Si esto es fragilidad
これが脆さってやつなら
Yo soy frágil por ti
君のせいで、俺は脆い
Se marchitaron tus ojos, tus manos
お前の瞳も手も枯れていった
Tu lecho ya no es más mi hoguera
たぶん、君は残るかもしれない
Me senté a verte escondido en la hiedra
ツタに隠れてる君を見つめて、僕は腰を下ろした
Vi tu sombra y me dio la sospecha
君の影を見て、嫌な予感がした
Que te ibas acercando hasta mi puerto en primavera
春の海へ――君がだんだん近づいてきて
No pensaste
考えてなかったんだね
Que yo tengo que cargar con esta mente
この頭を抱えていかなきゃならないんだ
Que revienta solo al verte
君に会っただけで爆ぜるって言う
Que con solo dos palabras
たった二つの言葉で
Haces versos en mi almohada
私の枕に詩を刻む
Si esto es fragilidad
これが脆さってやつなら
Yo soy frágil por ti
君のせいで、俺は脆い
Yo soy frágil por ti
君のせいで、俺は脆い
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- donde
- どこB1
- frágil
- もろいB1
- actuar
- 演じるB2
- aguantar
- 耐えるB2
- amar
- 愛するB2
- cartas
- 手紙A1
- cauta
- 用心
- formas
- 形A1
- conversar
- 会話するC1
- hasta
- までA1
この曲について
Gian Marco is a Peruvian singer and songwriter in Latin pop. Over several decades, he has been most recognized for songwriting, with artists including Gloria Estefan, Marc Anthony, Alejandro Fernández, Jon Secada, and Cristian Castro recording his work.