Gian Marco

「Gota de lluvia」歌詞と日本語訳

言語

スペイン語

レベル

中級

リリース

2004

ジャンル

Pop, Latin Pop

長さ

4:09

同期歌詞で再生

1. Tu tristeza se juntó con mi alegría

   君の悲しみが、僕の喜びと重なった

2. Y le robamos al alma tres suspiros

   そして魂から三つのため息を奪い取る

3. Decidimos empeñar nuestra rutina

   私たちは日々の決まりを質に入れることにした

4. Y aplicar lo que aprendimos

   そして、学んだことをそのまま

5. En mi ausencia y en tu exilio

   僕の不在と、君の亡命のあいだに

6. Y atardecer dentro de ti

   君の中で夕暮れが来る

7. Mi locura y tu serenidad se entienden

   僕の狂気と君の静けさ、わかり合えるんだ

8. Y un extracto de tu boca me domina

   君の唇のエキスが、俺を支配する

9. No tenemos ni una deuda, no hay pendientes

   借金なんて一つもないし、未処理の用事もない

10. No hace falta nada a cambio

    もう替わりに何もいらない

11. No hay espacio a la ironía

    皮肉の入り込む余地なんてない

12. Respírame, soy para ti

    息をして　私は君のためにいる

13. Respírame, soy para ti

    息をして　私は君のためにいる

14. Dame una gota de lluvia, dame una promesa

    雨の一滴をくれ、約束をくれ

15. Dame un buen comienzo para ser mejor

    いいスタートをくれよ、もっと良くなるために

16. Dame tu sueño a diario y una noche en vela

    毎日あなたの夢をくれて、そして徹夜の夜を

17. Para ser el duende que cuida tu amor

    君の愛を守る　妖精（duende）になるために

18. Dame un fin de semana que viene de vuelta

    週末をもう一回くれ

19. Dame una aventura en nuestra habitación

    この部屋で、ひとつ冒険をちょうだい

20. Dame una pluma vieja y una servilleta

    古いペンと、ナプキンをくれ

21. Siéntate a mi lado y duérmete en mi inspiración

    こっちに座って　俺のインスピレーションの中で眠って

22. Sé que tú y yo tenemos segunda parte

    俺たちには続きがあるってことを

23. Que tu cuerpo y mi delirio son amigos

    あなたの身体と私の狂気は、友だち

24. Sé que somos tan distintos, tan iguales

    僕らはこんなにも違うのに　同じで

25. La cuestión no es el cariño

    問題は恋心じゃない

26. Solo basta con mirarte

    君を見つめるだけで十分

27. Y anochecer pegado a ti

    夕暮れが君にくっつく

28. Y anochecer pegado a ti

    夕暮れが君にくっつく

29. Dame una gota de lluvia, dame una promesa

    雨の一滴をくれ、約束をくれ

30. Dame un buen comienzo para ser mejor

    いいスタートをくれよ、もっと良くなるために

31. Dame tu sueño a diario y una noche en vela

    毎日あなたの夢をくれて、そして徹夜の夜を

32. Para ser el duende que cuida tu amor

    君の愛を守る　妖精（duende）になるために

33. Dame un fin de semana que viene de vuelta

    週末をもう一回くれ

34. Dame una aventura en nuestra habitación

    この部屋で、ひとつ冒険をちょうだい

35. Dame una pluma vieja y una servilleta

    古いペンと、ナプキンをくれ

36. Siéntate a mi lado y duérmete en mi inspiración, oh-uoh

    僕のそばにおいで　僕のひらめきの中で眠っておくれ　ああ-ウー

Lyrics powered by www.musixmatch.com