Gian Marco
「Gracias」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1996
- ジャンル
- Pop, Latin Pop
- 長さ
- 3:01
A través de lo que cuentan te adivino
君の語るものを通して 僕は君を見抜く
Una niña bonita de pie fino
細い足の、きれいな娘
La figura menudita y en el talle
ちいさなそのシルエットと細いウエスト
Un despliegue de gracia y de lisura
優雅さのショーで すらりとした色気で
Con aroma de los huertos te envolvías
畑の香りみたいに、おまえは俺を包んでた
Y llena de su fragancia y tu frescura
香りで満たして、君のフレッシュさで
Encendías el camino, pues llevabas
道を照らしてたよ だって君が背負ってたから
Para alumbrarte centellas de terciopelo
あなたを照らすのは、ベルベットのきらめき
Azafrán de castilla, ajonjolí, romero santo
カスティーリャのサフラン、アジョンホリ、聖なるローズマリー
Tenías en el pecho alhelí, nardos y encantos
胸の中にはアラヘリー（ラベンダー）とナードス、そして魅力が詰まってた
Y al pasar te decían preguntando
通り過ぎるたびに、聞きながら君に言ってた
¿Qué llevas en le pecho que huele tanto?
ねえ、胸の中に何を入れてるの？ すごく甘い匂いする
Rumor de quitasueño y manantial brota en tu risa
眠りを奪う噂と泉が、あなたの笑いから湧き出す
Mezcla de la azucena y capulí dan tus colores
すずらんとカプリーの混ざりものが お前の色を描く
Y al entreabrir tu boca la sonrisa
それから、口を少し開けた瞬間に微笑む
Despliega el bicolor de mis amores
恋のバイカラーをほどいてくれ
Tan bonita y chiquitita
とても綺麗で ちっちゃくて
Tan sandunguera y graciosa, limeña de tradiciones
すごく“らしく”て可笑しくて、伝統のライメーニャ
De cuentos y de leyendas
物語と伝説のこと
Si aún me parece verte de cuando en cuando en la calle
もしまだ、ふとした時に街で君を見かけるみたいなら
Cuando el sol está de fiesta y te ciñe por el talle
太陽がパーティして 腰のあたりに君を包むとき
Azafrán de castilla, ajonjolí, romero santo
カスティーリャのサフラン、アジョンホリ、聖なるローズマリー
Tenías en el pecho alhelí, nardos y encantos
胸の中にはアラヘリー（ラベンダー）とナードス、そして魅力が詰まってた
Y al pasar te decían preguntando
通り過ぎるたびに、聞きながら君に言ってた
¿Qué llevas en le pecho que huele tanto?
ねえ、胸の中に何を入れてるの？ すごく甘い匂いする
Rumor de quitasueño y manantial brota en tu risa
眠りを奪う噂と泉が、あなたの笑いから湧き出す
Mezcla de la azucena y capulí dan tus colores
すずらんとカプリーの混ざりものが お前の色を描く
Y al entreabrir tu boca la sonrisa
それから、口を少し開けた瞬間に微笑む
Despliega el bicolor de mis amores
恋のバイカラーをほどいてくれ
Que al entreabrir tu boca la sonrisa
君が口を少し開けた瞬間のその笑顔
Despliega el bicolor de mis amores
恋のバイカラーをほどいてくれ
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- manantial
- 泉C1
- calle
- 通りA1
- ciñe
- 締めるA1
- encantos
- 魅力A1
- está
- ですA1
- fiesta
- パーティーA1
- gracia
- 恩恵A1
- dan
- 与えるB1
- sonrisa
- 微笑みB2
- lisura
- 滑らかさ
この曲について
Gian Marco is a Peruvian singer and songwriter in Latin pop. Over several decades, he has been most recognized for songwriting, with artists including Gloria Estefan, Marc Anthony, Alejandro Fernández, Jon Secada, and Cristian Castro recording his work.