
Gian Marco
「Hoy」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2008
- ジャンル
- Pop, Latin Pop
- 長さ
- 4:38
Tengo marcado en el pecho
胸の中に刻んでる
Todos los días que el tiempo
毎日 天が
No me dejó estar aquí
ここにいさせてくれなかった
Tengo una fe que madura
育っていく信仰がある
Que va conmigo y me cura
一緒に来て 私を癒す
Desde que te conocí
出会ってからずっと
Tengo una huella perdida
迷い込んだ足跡がある
Entre tu sombra y la mía
きみの影と ぼくの影のあいだで
Que no me deja mentir
俺を嘘つかせない
Soy una moneda en la fuente
泉の中の一枚のコイン
Tú mi deseo pendiente
君のまま ずっと俺の願いは宙にぶら下がる
Mis ganas de revivir
蘇りたいって気持ち
Tengo una mañana constante
絶えない朝がある
Y una acuarela esperando
そして絵の具のように待ってる
Verte pintado de azul
君が青に染まってるのを見ると
Tengo tu amor y tu suerte
お前の愛も、運も手にしてる
Y un caminito empinado
そして、ちょっと急な小道
Tengo el mar del otro lado
向こう側には海がある
Tú eres mi norte y mi sur
君はぼくの北で、南だ
Hoy voy a verte de nuevo
今日また会いに行くよ
Voy a envolverme en tu ropa
君の服に身を包むよ
Susúrrame en tu silencio
君の静寂でささやいて
Cuando me veas llegar
俺が来るのを見たら
Hoy voy a verte de nuevo
今日また会いに行くよ
Voy a alegrar tu tristeza
君の悲しみを晴らしてみせるよ
Vamos a hacer una fiesta
パーティーしようぜ
Pa' que este amor crezca más
この愛がもっと大きくなるために
Pa' que este amor crezca más
この愛がもっと大きくなるために
Tengo una frase colgada
ひとこと ずっと引っかかってる
Entre mi boca y mi almohada
僕の口と枕のあいだで
Que me desnuda ante ti
あなたの前で、わたしが裸になる
Tengo una plaza y un pueblo
広場と町がある
Que me acompañan de noche
夜はそばにいてくれるってこと
Cuando no estás junto a mi
君が隣にいないとき
Tengo una mañana constante
絶えない朝がある
Y una acuarela esperando
そして絵の具のように待ってる
Verte pintado de azul
君が青に染まってるのを見ると
Tengo tu amor y tu suerte
お前の愛も、運も手にしてる
Y un caminito empinado
そして、ちょっと急な小道
Tengo el mar del otro lado
向こう側には海がある
Tú eres mi norte y mi sur
君はぼくの北で、南だ
Hoy voy a verte de nuevo
今日また会いに行くよ
Voy a envolverme en tu ropa
君の服に身を包むよ
Susúrrame en tu silencio
君の静寂でささやいて
Cuando me veas llegar
俺が来るのを見たら
Hoy voy a verte de nuevo
今日また会いに行くよ
Voy a alegrar tu tristeza
君の悲しみを晴らしてみせるよ
Vamos a hacer una fiesta
パーティーしようぜ
Pa' que este amor crezca más
この愛がもっと大きくなるために
Hoy voy a verte de nuevo
今日また会いに行くよ
Voy a envolverme en tu ropa
君の服に身を包むよ
Susúrrame en tu silencio
君の静寂でささやいて
Cuando me veas llegar
俺が来るのを見たら
Hoy voy a verte de nuevo
今日また会いに行くよ
Voy a alegrar tu tristeza
君の悲しみを晴らしてみせるよ
Vamos a hacer una fiesta
パーティーしようぜ
Pa' que este amor crezca más
この愛がもっと大きくなるために
Pa' que este amor crezca más
この愛がもっと大きくなるために
Ah... (Hoy voy a verte de nuevo)
ああ……(また君に会いに行く)
(Voy a envolverme en tu ropa)
(君の服に包まれていくよ)
(Susúrrame en tu silencio)
(その沈黙の中で、ささやいて)
Pa' que este amor crezca más
この愛がもっと大きくなるために
(Hoy voy a verte de nuevo)
(今日また会いに行く)
(Voy a alegrar tu tristeza)
(あなたの悲しみを晴らしてあげる)
(Vamos a hacer una fiesta)
(パーティーしよう)
Vamos a hacer una fiesta
パーティーしようぜ
(Hoy voy a verte de nuevo)
(今日また会いに行く)
(Voy a envolverme en tu ropa)
(君の服に包まれていくよ)
(Susúrrame en tu silencio)
(その沈黙の中で、ささやいて)
Cuando me veas llegar
俺が来るのを見たら
(Hoy voy a verte de nuevo)
(今日また会いに行く)
(Voy a alegrar tu tristeza)
(あなたの悲しみを晴らしてあげる)
(Vamos a hacer una fiesta)
(パーティーしよう)
Ah...
ああ…
Susúrrame...
ささやいて…
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- pendiente
- 保留B2
- marcado
- はっきりした
- pecho
- 胸B1
- verte
- 見るB1
- mía
- 私のC1
- deja
- やめてB2
- mentir
- 嘘をつくA1
- soy
- 私は〜だA1
- moneda
- 硬貨A2
- ganas
- 意欲B1
この曲について
Gian Marco is a Peruvian singer and songwriter in Latin pop. Over several decades, he has been most recognized for songwriting, with artists including Gloria Estefan, Marc Anthony, Alejandro Fernández, Jon Secada, and Cristian Castro recording his work.