Gian Marco
「Jamás impedirás」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1996
- ジャンル
- Pop, Latin Pop
- 長さ
- 3:23
Tú me podrás negar la luz
君は光を拒めるとしても
De tu mirada
君のそのまなざしから
También podrás negarme ese calor
その熱も、拒んでみせられるかもね
Que ayer me diste
昨日くれたもの
Pero jamás impedirás que aún te ame como ayer
でも決して、昨日みたいにまだ君を愛してることは止められない
Y que al oír tu nombre sin querer
それを聞いたとたん 知らずに
Me duela el corazón
心が痛む
Pero jamás impedirás que aún te ame como ayer
でも決して、昨日みたいにまだ君を愛してることは止められない
Y que al oír tu nombre sin querer
それを聞いたとたん 知らずに
Me duela el corazón
心が痛む
Y aquí en este rincón yo miraré
そしてここ、この隅で俺は見つづける
Atardecer mi vida sin tu amor
夕暮れに俺の命を—君の愛なしで
Sin la fuerza que a diario me impulsó
日々私を突き動かしてくれた力もなくて
A luchar y a soñar
戦って、夢を見て
Si me fallaste tú ya en quién creer
君が裏切ったなら、次に誰を信じりゃいい
Para qué comenzar de nuevo a amar
どうしてまたゼロから恋を始めるの？
Si siempre tendré miedo a tropezar
いつも転びそうで怖いままだ
Con otra como tú
君みたいな別の誰かと
Tú me podrás negar la luz
君は光を拒めるとしても
De tu mirada
君のそのまなざしから
También podrás negarme ese calor
その熱も、拒んでみせられるかもね
Que ayer me diste
昨日くれたもの
Pero jamás impedirás que aún te ame como ayer
でも決して、昨日みたいにまだ君を愛してることは止められない
Y que al oír tu nombre sin querer
それを聞いたとたん 知らずに
Me duela el corazón
心が痛む
Pero jamás impedirás que aún te ame como ayer
でも決して、昨日みたいにまだ君を愛してることは止められない
Y que al oír tu nombre sin querer
それを聞いたとたん 知らずに
Me duela el corazón
心が痛む
Y aquí en este rincón yo miraré
そしてここ、この隅で俺は見つづける
Atardecer mi vida sin tu amor
夕暮れに俺の命を—君の愛なしで
Sin la fuerza que a diario me impulsó
日々私を突き動かしてくれた力もなくて
A luchar y a soñar
戦って、夢を見て
Si me fallaste tú ya en quién creer
君が裏切ったなら、次に誰を信じりゃいい
Para qué comenzar de nuevo a amar
どうしてまたゼロから恋を始めるの？
Si siempre tendré miedo a tropezar
いつも転びそうで怖いままだ
Con otra como tú
君みたいな別の誰かと
Y aquí en este rincón yo miraré
そしてここ、この隅で俺は見つづける
Atardecer mi vida sin tu amor
夕暮れに俺の命を—君の愛なしで
Sin la fuerza que a diario me impulsó
日々私を突き動かしてくれた力もなくて
A luchar y a soñar
戦って、夢を見て
Si me fallaste tú ya en quién creer
君が裏切ったなら、次に誰を信じりゃいい
Para qué comenzar de nuevo a amar
どうしてまたゼロから恋を始めるの？
Si siempre tendré miedo a tropezar
いつも転びそうで怖いままだ
Con otra como tú
君みたいな別の誰かと
重要単語
- fuerza
- 力C1
- podrás
- できるだろうC1
- negar
- 否定B2
- luz
- 光A2
- mirada
- 視線B1
- ame
- 雨
- como
- 〜のようにB1
- qué
- 何A1
- comenzar
- 始めるB1
- negarme
- 否定する
力試し
Jamás impedirásをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
Gian Marcoは、ペルーのラテンポップシンガーソングライターです。数十年にわたり、Gloria EstefanやMarc Anthony、Alejandro Fernández、Jon Secada、Cristian Castroなどのアーティストに楽曲を提供し、その作曲家として最も認識されています。