Gian Marco
「Jarana」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1996
- ジャンル
- Pop, Latin Pop
- 長さ
- 3:01
Valsecito criollo, tranquito cortado
クレオールのワルツ、落ち着いてスパッと
Sambo guaragüero, cholita mimosa
サンボ グアラゲーロ チョリータ ミモーサ
Dibujan figuras de alegre compás
陽気なリズムで形を描く
Y van separados mientras que en el alma
魂の中では別々なのに
Hay mutuos deseos de acercarse más
もっと近づきたいって、お互いの願いがある
Y van separados mientras que en el alma
魂の中では別々なのに
Hay mutuos deseos de acercarse más
もっと近づきたいって、お互いの願いがある
Dale con el taco, dale con la punta
タコでいけ 先端でいけ
Mueve la cintura que se va a acabar
お尻を動かして もうすぐ終わる
Ahora, aprieta fuerte, pon tu cara junta
今、強くぎゅっと。顔を寄せて
Y dime si hay algo más lindo que un vals
それ以上に素敵なワルツがあるなら教えて
Dale con el taco, dale con la punta
タコでいけ 先端でいけ
Mueve la cintura que se va a acabar
お尻を動かして もうすぐ終わる
Ahora, aprieta fuerte, pon tu cara junta
今、強くぎゅっと。顔を寄せて
Y dime si hay algo más lindo que un vals
それ以上に素敵なワルツがあるなら教えて
Guitarras punteadas con dedos crispados
カリカリに震える指で弾く、刻むギター
Notas que salpican en piano ruinoso
朽ちたピアノに 跳ねるような音が聞こえる
Mientras los cantores persiguen el son
歌い手たちが調子を追いかけるあいだ
Con voces dolientes que brotan del alma
魂から湧き出す、痛ましい声で
Y se hacen burbujas en el corazón
心の中で泡が弾ける
Con voces dolientes que brotan del alma
魂から湧き出す、痛ましい声で
Y se hacen burbujas en el corazón (dale, dale)
心の中で泡が弾ける（いけ、いけ）
Dale con el taco, dale con la punta
タコでいけ 先端でいけ
Mueve la cintura que se va a acabar
お尻を動かして もうすぐ終わる
Ahora, aprieta fuerte, pon tu cara junta
今、強くぎゅっと。顔を寄せて
Y dime si hay algo más lindo que un vals
それ以上に素敵なワルツがあるなら教えて
Dale con el taco, dale con la punta
タコでいけ 先端でいけ
Mueve la cintura que se va a acabar
お尻を動かして もうすぐ終わる
Ahora, aprieta fuerte, pon tu cara junta
今、強くぎゅっと。顔を寄せて
Y dime si hay algo más lindo que un vals
それ以上に素敵なワルツがあるなら教えて
重要単語
- hay
- あるA1
- lindo
- かわいいA1
- más
- もっとA1
- separados
- 別々のA1
- mutuos
- 相互のA2
- van
- バンA2
- valsecito
- 小ワルツ
- criollo
- 現地生まれA2
- acercarse
- 近づくB1
- dale
- さあ行けB2
力試し
Jaranaをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
Gian Marcoは、ペルーのラテンポップシンガーソングライターです。数十年にわたり、Gloria EstefanやMarc Anthony、Alejandro Fernández、Jon Secada、Cristian Castroなどのアーティストに楽曲を提供し、その作曲家として最も認識されています。