Gian Marco

「La flor de la canela」歌詞と日本語訳

言語

スペイン語

レベル

中級

リリース

1996

ジャンル

Pop, Latin Pop

長さ

3:26

同期歌詞で再生

1. Déjame que te cuente, limeña

   さあ、聞かせてくれ、リメの娘

2. Déjame que te diga la gloria

   君に栄光を伝えさせて

3. Del ensueño que evoca la memoria

   記憶を呼び起こすその夢から

4. Del viejo puente, el río y la alameda

   古い橋から川と並木道へ

5. Déjame que te cuente, limeña

   さあ、聞かせてくれ、リメの娘

6. Ahora que aún perfuma el recuerdo

   いまなお　記憶がほのかに香る

7. Ahora que aún se mece en un sueño

   いまもまだ　夢の中で揺れてる

8. El viejo puente, el río y la alameda

   古い橋、川、並木道

9. Jazmines en el pelo y rosas en la cara

   髪にはジャスミン、頬にはバラ

10. Airosa caminaba la flor de la canela

    風にあやされて、シナモンの花が歩いていた

11. Derramaba lisura y su paso dejaba

    こぼれ落ちるやさしさで、その歩みは—

12. Aroma de mixtura que en el pecho llevaba

    胸に抱えてた混ざり香り

13. Del puente a la alameda menudo pie la lleva

    橋からアラメダへ、颯爽と足を運ぶ

14. Por la vereda que se estremece al ritmo de su cadera

    彼女の腰のリズムで震える小径を

15. Recogía la risa de la brisa del río

    川の風から拾ったのは笑い声

16. Y al viento la lanzaba del puente a la alameda

    そして風に任せて橋から遊歩道へ投げた

17. Déjame que te cuente, limeña

    さあ、聞かせてくれ、リメの娘

18. Ay, deja que te diga, morena, mis pensamientos

    ああ、言わせておくれよ　おまえ　モレーナ、俺の想いを

19. A ver si así despiertas del sueño

    これで夢から覚めてくれないかな

20. Del sueño que entretiene, morena, tus sentimientos

    夢でわたしを紛らわすの、モレナ、君の気持ち

21. Aspiras de la lisura que da la flor de canela

    シナモンの花がくれるなめらかさを求めてる

22. Adornada con jazmines, matizando tu hermosura

    ジャスミンで飾り　その美しさを染めて

23. Alfombra de nuevo el puente y engalana la alameda

    また舗道のように橋を敷き　並木道を飾り立てる

24. Que el río acompasará tu paso por la vereda

    その小川が、小道の歩みに合わせて流れてく

25. Y recuerda que

    そして忘れないで

26. Jazmines en el pelo y rosas en la cara

    髪にはジャスミン、頬にはバラ

27. Airosa caminaba la flor de la canela

    風にあやされて、シナモンの花が歩いていた

28. Derramaba lisura y su paso dejaba

    こぼれ落ちるやさしさで、その歩みは—

29. Aroma de mistura que en el pecho llevaba

    胸に抱えてた　ブレンドの香り

30. Del puente a la alameda menudo pie la lleva

    橋からアラメダへ、颯爽と足を運ぶ

31. Por la vereda que se estremece al ritmo de su cadera

    彼女の腰のリズムで震える小径を

32. Recogía la risa de la brisa de la río

    そよ風の中から笑いをすくい上げてた、川のそばで

33. Y al viento la lanzaba del puente a la alameda

    そして風に任せて橋から遊歩道へ投げた

Lyrics powered by www.musixmatch.com