Gian Marco
「Lamento」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2002
- ジャンル
- Pop, Latin Pop
- 長さ
- 3:57
He vuelto a esperarte, ya no pasa nada
また君を待ってたんだ、もう何も起きない
Como que mis ganas ahora están en calma
まるで今の俺の想いは ようやく落ち着いて
Has dejado un sitio para mi venganza
おまえは、復讐の居場所を空けてくれた
Duermo solo y pienso...
ひとりで眠って、考える…
Que he vuelto a ser el mismo que se aburre
また退屈してる同じ自分に戻っちまった
El que se sorprende cuando te descubre
君を見つけた瞬間に驚くやつ
Con las manos llenas de temor y ardiendo
恐れを両手いっぱいに抱えて 燃え上がりながら
Vuelvo a ti corriendo
君のもとへ走って戻る
Cuando regrese el viento y traiga la fragancia
風が戻ってきて その香りを運ぶとき
Cuando mire todo y se parezca a nada
何もかも見渡しても 何にも似てしまうとき
Nada como antes
昔みたいには、もうならない
Nada cambia nada
何も変わらない 何も
Nada cambia nada
何も変わらない 何も
Y ahora que estás aquí
そして今、君がここにいる
Lamento decirte
言わなきゃならないことがある
Que cuando te fuiste
君がいなくなったとき
Las cosas cambiaron
物事は変わった
Vendí tu recuerdo y compré otro deseo
お前の想い出を売って、別の欲望を買った
Lamento contarte
聞かせたくないことを言わなきゃならない
Que cuando escapaste
君が逃げたときは
Me he tomado la molestia
手間をかけてさ
De saber cuánto te cuesta
どれほど君が傷つくか知って
Alquilarte mi amor
君にこの愛を貸すんだ
Ponerle precio a tu deseo, a tu sudor
欲望に値札を 汗にも値札を
He vuelto a ser el mismo que se aburre
また退屈なままの俺に戻った
El que se sorprende cuando te descubre
君を見つけた瞬間に驚くやつ
Con las manos llenas de temor y ardiendo
恐れを両手いっぱいに抱えて 燃え上がりながら
Vuelvo a ti corriendo
君のもとへ走って戻る
Cuando regrese el viento y traiga la fragancia
風が戻ってきて その香りを運ぶとき
Cuando mire todo y se parezca a nada
何もかも見渡しても 何にも似てしまうとき
Nada como antes
昔みたいには、もうならない
Nada cambia nada
何も変わらない 何も
Nada cambia nada
何も変わらない 何も
Y ahora que estás aquí
そして今、君がここにいる
Lamento decirte
言わなきゃならないことがある
Que cuando te fuiste
君がいなくなったとき
Las cosas cambiaron
物事は変わった
Vendí tu recuerdo y compré otro deseo
お前の想い出を売って、別の欲望を買った
Lamento contarte
聞かせたくないことを言わなきゃならない
Que cuando escapaste
君が逃げたときは
He tomado la molestia
わざわざ手間をかけてきたよ
De saber cuánto te cuesta
どれほど君が傷つくか知って
Alquilarte mi amor
君にこの愛を貸すんだ
Ponerle precio a tu deseo
欲望に値札をつけること
Lamento decirte
言わなきゃならないことがある
Que cuando te fuiste
君がいなくなったとき
Las cosas cambiaron
物事は変わった
Vendí tu recuerdo y compré otro deseo
お前の想い出を売って、別の欲望を買った
Lamento contarte
聞かせたくないことを言わなきゃならない
En que cuando escapaste
君が逃げた その時のこと
Me he tomado la molestia
手間をかけてさ
De saber cuánto te cuesta
どれほど君が傷つくか知って
Alquilarte mi amor
君にこの愛を貸すんだ
Ponerle precio a tu deseo, a tu...
欲望に値札をつける それもあなたの…
Sudor
汗
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- cambia
- 変えるB2
- corriendo
- 走っているB2
- decirte
- 言いたいB2
- deseo
- 願望B2
- duermo
- 眠るB2
- descubre
- 発見する
- ardiendo
- 燃えて
- vuelvo
- 戻る
- regrese
- 戻れ
- fragancia
- 香りC1
この曲について
Gian Marco is a Peruvian singer and songwriter in Latin pop. Over several decades, he has been most recognized for songwriting, with artists including Gloria Estefan, Marc Anthony, Alejandro Fernández, Jon Secada, and Cristian Castro recording his work.