Gian Marco

「Lejos de ti」歌詞と日本語訳

言語

スペイン語

レベル

中級

リリース

2004

ジャンル

Pop, Latin Pop

長さ

3:04

同期歌詞で再生

1. Sácame de esta duda mi amor

   この迷いから私を連れ出して、愛しい人

2. Si sigo así, me voy a arrebatar

   このまま突き進んだら　取り乱しちまう

3. Avísame de una vez por favor

   いますぐ教えてよ、お願い

4. Si tus ojitos me quieren mirar

   もし君の小さな瞳が僕を見たいなら

5. Sácame de esta duda embustera

   この嘘っぽい迷いから連れ出して

6. Que me maneja a su antojo y manera

   気まぐれとやり方で俺を操る

7. Cuéntame de una vez por las dudas

   用心のためにも、今すぐ教えて

8. Si mi esperanza está buena y tiene cura

   希望がいいなら 治るってこと

9. ¿Y sabe Dios si tienes ganas de llamarme?

   それで神様は知ってるの？ 僕に電話したい気持ちがあるのかどうか

10. ¿Y sabe Dios si en el horóscopo del día dice que vas a volver?

    神のみぞ知る、今日の星座で“戻ってくる”って言ってるのかな？

11. Lejos de ti no se vive feliz

    お前から遠けりゃ、幸せには生きられない

12. Lejos de ti no me queda el amor

    君から遠くても、愛はもう残らない

13. Lejos de ti se me agranda esta pena

    君から遠ざかるほど、こんな悲しみが膨らむ

14. Lejos de ti no se acaba la guerra

    君から遠く離れても、戦いは終わらない

15. Lejos de ti se me esconde la luna

    君から遠く　月がぼくを隠す

16. Y los inviernos son una locura

    そして冬は狂気のようだ

17. Lejos de ti

    君から遠く離れて

18. Lejos de ti

    君から遠く離れて

19. Dicen que las canciones de amor

    人は言う、恋の歌は

20. Siempre repiten y dicen lo mismo

    いつも同じことを繰り返しては言う

21. Dicen que no te han visto pasar

    通り過ぎていくのを、誰も見たことないって言う

22. Y que te fuiste sin pedir permiso

    許可なんて取らずに君は去った

23. Dicen que si amas algo y se aleja

    何かを愛して、それが離れていくなら

24. Si de verdad es tuyo regresa

    本当に君のものなら、戻っておいで

25. Dicen que está prohibido extrañarte

    君が恋しくなるのは禁止だって言う

26. Que no debo hacerte caso y olvidarte

    聞いちゃいけないって分かってるのに、君を忘れようとする

27. ¿Y sabe Dios que las palabras son del viento?

    神でも知ってるのか　その言葉は風のようなものだって？

28. ¿Y sabe Dios si tu alegría y mi quebranto?

    神のみぞ知るんだろ？君の喜びと俺の打ち砕かれた心の行方を

29. Tengan ganas de volver a verme contigo

    またお前に会いたがってるって思ってくれ

30. Lejos de ti no se vive feliz

    お前から遠けりゃ、幸せには生きられない

31. Lejos de ti no me queda el amor

    君から遠くても、愛はもう残らない

32. Lejos de ti se me agranda esta pena

    君から遠ざかるほど、こんな悲しみが膨らむ

33. Lejos de ti no se acaba la guerra

    君から遠く離れても、戦いは終わらない

34. Lejos de ti se me esconde la luna

    君から遠く　月がぼくを隠す

35. Y los inviernos son una locura

    そして冬は狂気のようだ

36. Lejos de ti

    君から遠く離れて

37. Lejos de ti

    君から遠く離れて

38. Cada mañana es un refugio

    毎朝が、避難所

39. Y cada paso en la distancia

    そして距離の向こうまでの一歩ずつ

40. Me hace marcas en la piel

    肌に傷をつけて

41. En cada línea de mi mano

    手の中の一行ごとに

42. Te he guardado un pensamiento

    俺はひとつの想いを取っておいた

43. Tú eres el ángel de mi cuento

    君は僕の物語の天使

44. Eres mis ganas

    あなたは、僕のやる気

45. Eres mis ganas

    あなたは、僕のやる気

46. Eres mis ganas de vivir

    お前は俺の生きる意志さ

47. Lejos de ti no se vive feliz

    お前から遠けりゃ、幸せには生きられない

48. Lejos de ti no me queda el amor

    君から遠くても、愛はもう残らない

49. Lejos de ti se me agranda esta pena

    君から遠ざかるほど、こんな悲しみが膨らむ

50. Lejos de ti no se acaba la guerra

    君から遠く離れても、戦いは終わらない

51. Lejos de ti se me esconde la luna

    君から遠く　月がぼくを隠す

52. Y los inviernos son una locura

    そして冬は狂気のようだ

53. Lejos de ti

    君から遠く離れて

54. Lejos de ti

    君から遠く離れて

55. Lejos de ti

    君から遠く離れて

Lyrics powered by www.musixmatch.com