
Gian Marco
「Lo que nunca fui con nadie」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2018
- ジャンル
- Pop, Latin Pop
- 長さ
- 3:34
Soy contigo lo que nunca fui con nadie
誰にもできなかったことを、君となら俺が
Tan dulce y perverso del amor invade
甘くて邪(よこしま)な愛が侵食してくる
Más allá de mis fronteras
国境の向こうへ
Los caminos y tinieblas, los aromas de tu calle
道と闇、君の街の香り
Soy contigo lo que nunca fui con nadie
誰にもできなかったことを、君となら俺が
Soy contigo lo que nunca fui con nadie
誰にもできなかったことを、君となら俺が
Tan grande en el pecho del amor no cabe
愛の胸ほど大きくは入らない
Tu palabra en carne viva
肉を裂くほどの、あなたの言葉
Las historias, la rutina y tu mirada, los detalles
物語も 日々のルーティンも 君の視線も 細部も
Soy contigo lo que nunca fui con nadie
誰にもできなかったことを、君となら俺が
Besos de caramelo en tu boca
キャラメルみたいなキスを、あなたの口元で
Vuelves a armar mi alma rota
砕けた私の魂を、また組み立ててくれる
Con tu sonrisa de par en par
両方いっぱいに開いたその笑顔で
Frágil como la escarcha en el hielo
氷の上の霜みたいに儚く
Como ceniza en el fuego
一つの理由もなく
Me pierdo en el viento si no estás aquí
君がここにいなけりゃ 風の中で迷子になる
Soy contigo lo que nunca fui con nadie
誰にもできなかったことを、君となら俺が
Tan simple en el pecho del amor no cabe
愛の胸には、そんなに単純には収まらない
Va girando una moneda
コインがころころ回っていく
Mientras viva, mientras pueda, con deseos en el aire
生きてる限り、できる限り——空に願いを漂わせて
Soy contigo lo que nunca fui con nadie
誰にもできなかったことを、君となら俺が
Besos de caramelo en tu boca
キャラメルみたいなキスを、あなたの口元で
Vuelves a armar mi alma rota
砕けた私の魂を、また組み立ててくれる
Con tu sonrisa de par en par
両方いっぱいに開いたその笑顔で
Frágil como la escarcha en el hielo
氷の上の霜みたいに儚く
Como ceniza en el fuego
一つの理由もなく
Me pierdo en el viento si no estás aquí
君がここにいなけりゃ 風の中で迷子になる
Soy contigo lo que nunca fui con nadie
誰にもできなかったことを、君となら俺が
Le ruego al amor que de mí se apiade
愛に願うんだ 僕を憐れんでくれって
Nadie enseña lo que duele, lo que debe y lo que teme
誰も教えないよ—痛みも、あるべきものも、怖さも
Solo sé, que tú bien sabes
ただ知ってる 君がそれをよく分かってるって
Que soy contigo lo que nunca fui con nadie
君といる俺は、誰とも今までできなかったこと
Oh-oh-oh, no, no-no-no
オーオーオー、いや、だめだ、ダメダメ
Lo que nunca fui
わたしが決してなれなかったもの
Lo que nunca fui con nadie
誰とも そうではなかったものを
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- soy
- 私は〜だA1
- contigo
- あなたとB1
- nunca
- 決して〜ないA1
- aire
- 空気A1
- allá
- あそこA1
- rutina
- ルーティンB2
- sonrisa
- 微笑みB2
- fronteras
- 国境B2
- caminos
- 道B1
- tinieblas
- 闇
この曲について
Gian Marco is a Peruvian singer and songwriter in Latin pop. Over several decades, he has been most recognized for songwriting, with artists including Gloria Estefan, Marc Anthony, Alejandro Fernández, Jon Secada, and Cristian Castro recording his work.