Gian Marco

「Mientras tanto」歌詞と日本語訳

言語

スペイン語

レベル

中級

リリース

2009

ジャンル

Pop, Latin Pop

長さ

3:31

同期歌詞で再生

1. Tómate un respiro

   ちょっと息ついて

2. Y pon en la balanza el corazón en frío

   天秤に冷たい心をのせて

3. Guárdame un abrazo

   抱擁をしまっておいて

4. Y tus pupilas para no perderte el paso

   君の瞳が、ついていく歩調を外さないように

5. Dale la vuelta al sol

   太陽をひっくり返して

6. Y mientras tanto

   その間に

7. Háblame con tu silencio

   君の沈黙で話して

8. Y remplázame en tus celos

   そして君の嫉妬の中で、僕をすげ替えて

9. Sacrifícame en tu almohada y en tu piel

   枕の上でも肌の上でも、わたしを捧げて

10. Y mientras tanto

    その間に

11. Equivócate en tu duda

    その迷いで間違えろ

12. Y en tu cama ponle cura a tus instintos

    ベッドの上で 本能に効く薬を置いて

13. Y a tu voz ponle mi nombre que murmuras

    君の声に僕の名前を付けて、そっと囁いて

14. Y se esconde

    そして隠れていく

15. Tomate un tiempo mi amor

    少し時間を、愛しい人

16. Que yo viviré esperando

    俺は生きる、待ち続けて

17. Mientras tanto

    その間に

18. Tómate un respiro

    ちょっと息ついて

19. Deja que nuestras piedras se las lleve el río

    石ころの分も、川に流してしまおう

20. Guárdame un atajo

    近道をくれ

21. Si vas a un precipicio no mires abajo

    崖っぷちに行くなら　下を見ないで

22. Dale la vuelta al sol

    太陽をひっくり返して

23. Y mis lamentos se confunden con tus risas

    そして俺の嘆きが　あんたの笑いに混ざっていく

24. Pues tu amor no tiene prisa

    だって君の愛は急がない

25. Si te encuentro en plena calle

    もし街で君を見つけたら

26. Imagina que no existo

    僕が存在しないみたいに想像して

27. Que soy nuevo en tu vereda

    君の道に俺は新参者だ

28. Que si pasas esta prueba no habrá pena que nos calle

    この試練を越えられたら　私たちを黙らせる痛みはない

29. Y mientras tanto

    その間に

30. Háblame con tu silencio

    君の沈黙で話して

31. Y remplázame en tus celos

    そして君の嫉妬の中で、僕をすげ替えて

32. Sacrifícame en tu almohada y en tu piel

    枕の上でも肌の上でも、わたしを捧げて

33. Y mientras tanto

    その間に

34. Equivócate en tu duda

    その迷いで間違えろ

35. Y en tu cama ponle cura a tus instintos

    ベッドの上で 本能に効く薬を置いて

36. Y a tu voz ponle mi nombre que murmuras

    君の声に僕の名前を付けて、そっと囁いて

37. Y se esconde

    そして隠れていく

38. Tómate un tiempo mi amor

    髪をくるくるにしてくれって探してる

39. Que yo viviré esperando

    俺は生きる、待ち続けて

40. Mientras tanto

    その間に

Lyrics powered by www.musixmatch.com