
Gian Marco
「No logro entender」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2002
- ジャンル
- Pop, Latin Pop
- 長さ
- 3:45
Te fui a robar un beso y me encontré con labios vacíos
キスを盗みに行ったのに、空っぽの唇に出くわした
Parece que rodaron con otros sabores los míos
俺の味は、別の香りと転がり合ったみたいだ
Llegué con la intención de preparar café y conversar un rato
コーヒーを淹れて、少し話すつもりで来た
Estás insoportable, yo mejor me marcho
君はうるさすぎる 俺はさっさと帰るのがいい
Más tarde me devuelves un susurro en cada palabra
あとで、言葉の一つ一つにささやきを返して
Intentas disculparte con media sonrisa en tu cara
君は顔に半分の笑みで 詫びようとする
Por un momento caigo entre sus ojos tiernos que demian el alma
一瞬、あの優しい瞳の奥に落ちて――魂が揺れて
Eres indescifrable y es que no eres clara
解けないんだ、だって君ははっきりしない
Y no logro entender
そして、どうしても理解できない
Cómo puedes cambiar
どうしてそんなふうに変われるの
Tu pretexto solo condiciona mi alma
君の言い訳なんて、僕の魂にはただ条件をつけるだけ
Y no logro entender
そして、どうしても理解できない
Cómo puedes cambiar
どうしてそんなふうに変われるの
El color de tu sangre cuando me amas
君を愛してるときの、君の血の色
Y no logro entender
そして、どうしても理解できない
Cómo puedes cambiar
どうしてそんなふうに変われるの
Tu pretexto solo condiciona mi alma
君の言い訳なんて、僕の魂にはただ条件をつけるだけ
Y no logro entender
そして、どうしても理解できない
Cómo puedes cambiar
どうしてそんなふうに変われるの
El color de tu sangre en otra cama
別のベッドで お前の血の色
Te fui a robar un beso y resulta que habías perdido
キスを盗みに行ったら、どうやら君はそれを失くしてた
Todos los que me dabas mientras yo me hacía el dormido
俺が寝たふりしてる間、あんたがくれてた全部
Llegué con la intención de alimentar el fuego que habíamos prendido
点けた火を育てるつもりでやって来た
Y resulta que ahora solo soy tu amigo
そしたら今さら、ぼくは君の友だちだけ
Y no logro entender
そして、どうしても理解できない
Cómo puedes cambiar
どうしてそんなふうに変われるの
Tu pretexto solo condiciona mi alma
君の言い訳なんて、僕の魂にはただ条件をつけるだけ
Y no logro entender
そして、どうしても理解できない
Cómo puedes cambiar
どうしてそんなふうに変われるの
El color de tu sangre cuando me amas
君を愛してるときの、君の血の色
Y no logro entender
そして、どうしても理解できない
Cómo puedes cambiar
どうしてそんなふうに変われるの
Tu pretexto solo condiciona mi alma
君の言い訳なんて、僕の魂にはただ条件をつけるだけ
Y no logro entender
そして、どうしても理解できない
Cómo puedes cambiar
どうしてそんなふうに変われるの
El color de tu sangre en otra cama
別のベッドで お前の血の色
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- más
- もっとA1
- disculparte
- 謝る
- habíamos
- 私たちはいたB2
- prendido
- 点灯
- parece
- ようだB1
- alimentar
- 養うB1
- entender
- 理解するA1
- entre
- 〜の間にA1
- eres
- だA1
- estás
- 〜しているA1
この曲について
Gian Marco is a Peruvian singer and songwriter in Latin pop. Over several decades, he has been most recognized for songwriting, with artists including Gloria Estefan, Marc Anthony, Alejandro Fernández, Jon Secada, and Cristian Castro recording his work.