
Gian Marco
「No te avisa」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- ジャンル
- Pop, Latin Pop
- 長さ
- 4:07
Otro día nuevo
また新しい一日
No ando preocupado si esta frío el viento, si llueve en el norte
風が冷たかろうと、北の方で雨が降ろうと 俺は気にしてない
Otro día más como esos
また一日増えただけ、ああいう感じで
Que se escapan de la brújula en la noche
夜にコンパスからこぼれ落ちていく
Tan desprevenido, me cambiaste el clima y no era primavera
そんなに無防備に 君は僕の気分を変えた でもまだ春じゃないのに
Se me apareció cupido, no era temporada de una compañera, no
キューピッドが現れた 同僚の季節じゃなかったのに いや 違う
No te avisa
予告はしない
La flecha del amor no avisa
恋の矢は 予告しない
Te confunde el corazón y con el pecho abierto, nunca cicatriza
胸が君を惑わせて 胸を開いたままでも 決して治らない
No te avisa
予告はしない
La flecha del amor no avisa
恋の矢は 予告しない
Es la causa y el efecto, que te pone serio y también te da risa
それは原因と結果/おまえをまじめにさせるし、同時に笑わせてもくれる
Na-ra-na
ナーラーナ
Na-ra-na
ナーラーナ
Uh
うっ
Otro día nuevo
また新しい一日
No ando preocupado si es fin de semana o si me voy de viaje
週末だとか旅行に行くとか、そんなことは気にしてない
Otro día más como esos
また一日増えただけ、ああいう感じで
Que se escapan con los sueños de equipaje
夢の荷物が逃げていくんだ
Tan desprevenido me atrapo tu boca sin saber quién eras
不意を突かれて、あなたの口づけに捕まった——誰なのかも分からないまま
Se me apareció el Cupido, no era temporada de una compañera, no
キューピッドが現れたんだ、相棒の季節じゃないのに、ねぇ…
No te avisa
予告はしない
La flecha del amor no avisa
恋の矢は 予告しない
Te confunde el corazón y con el pecho abierto, nunca cicatriza
胸が君を惑わせて 胸を開いたままでも 決して治らない
No te avisa
予告はしない
La flecha del amor no avisa
恋の矢は 予告しない
Es la causa y el efecto, que te pone serio y también te da risa
それは原因と結果/おまえをまじめにさせるし、同時に笑わせてもくれる
Na-ra-na
ナーラーナ
Uh
うっ
No te avisa
予告はしない
La flecha del amor no avisa
恋の矢は 予告しない
Te confunde el corazón y con el pecho abierto, nunca cicatriza
胸が君を惑わせて 胸を開いたままでも 決して治らない
No te avisa
予告はしない
La flecha del amor no avisa
恋の矢は 予告しない
Es la causa y el efecto, que te pone serio y también te da risa
それは原因と結果/おまえをまじめにさせるし、同時に笑わせてもくれる
No te avisa
予告はしない
No, no-oh-no, no
いや、いや-oh-いや、違う
Uh
うっ
Uh
うっ
No te avisa
予告はしない
Uh
うっ
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- otro
- 別のA2
- día
- 日A1
- nuevo
- 新しいA1
- flecha
- 矢A2
- preocupado
- 心配A2
- tan
- とてもA2
- esta
- これA1
- ando
- 歩いている
- llueve
- 雨が降る
- también
- もまたA1
この曲について
Gian Marco is a Peruvian singer and songwriter in Latin pop. Over several decades, he has been most recognized for songwriting, with artists including Gloria Estefan, Marc Anthony, Alejandro Fernández, Jon Secada, and Cristian Castro recording his work.