Gian Marco
「Prefiero vivir sin ti」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2020
- ジャンル
- Pop, Latin Pop
- 長さ
- 3:53
Es tu silencio el que me domina
支配してくるのはお前の沈黙だ
El no saber lo que sientes me cansa y también me lastima
君が何を感じてるか分からないのが、私をうんざりさせるし傷つける
Ya no te cruzas en mis coordenadas
もう俺の座標には来ないで
Desequilibras mi peso en tu cuerda, me caigo en la nada
君の綱に合わせて俺の体重が傾くと、俺は虚無に落ちる
Ya no soporto decir que te quiero cuando tú no estás aquí
君がここにいないのに “愛してる” って言うのはもう耐えられない
Prefiero vivir sin ti, prefiero vivir sin ti
君なしで生きたい、君なしで生きたい
Ya no funciona tu amor con el mío, ya no te mueres por mí
もうお前の愛は俺のと噛み合わない もう俺のために死ににゃしない
Prefiero vivir sin ti, prefiero vivir, vivir sin ti
君なしで生きたい、ただ生きたい、君なしで
Uh, oh, oh, oh, oh, oh
あー、うー、うー、うー、うー、うー
Son tus mensajes los que me disparan
君のメッセージが僕を撃ち抜く
Directo en el pecho, no tengo defensa, me gana tu espada
胸のど真ん中に直撃さ、守りなんてない、俺は君の剣に負ける
Sé que lo intentas quedarte conmigo
君が俺のところに残ろうとするの、わかってる
Prefiero mil veces que salgas corriendo y ser solo tu amigo
いっそ千回でも走って逃げてくれた方がいい、君の友だちでいい
Ya no soporto decir que te quiero cuando tú no estás aquí
君がここにいないのに “愛してる” って言うのはもう耐えられない
Prefiero vivir sin ti, prefiero vivir sin ti (oh)
君なしで生きる方がいい 君なしで生きる方がいい（ああ）
Ya no funciona tu amor con el mío, ya no te mueres por mí
もうお前の愛は俺のと噛み合わない もう俺のために死ににゃしない
Prefiero vivir sin ti, prefiero vivir, vivir sin ti
君なしで生きたい、ただ生きたい、君なしで
Ya no soporto decir que te quiero cuando tú no estás aquí
君がここにいないのに “愛してる” って言うのはもう耐えられない
Prefiero vivir sin ti, prefiero vivir sin ti (oh, oh)
君なしで生きたい 君なしで生きたい（おー、おー）
Ya no funciona tu amor con el mío, ya no te mueres por mí
もうお前の愛は俺のと噛み合わない もう俺のために死ににゃしない
Prefiero vivir sin ti, prefiero vivir, vivir sin ti
君なしで生きたい、ただ生きたい、君なしで
Uh, oh, oh, oh, uh, oh
あぁ、あぁ、あぁ、あぁ、あぁ
Prefiero vivir sin ti
あなたなしで生きるほうがいい
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- quedarte
- 残るB1
- ser
- 〜であるB1
- salgas
- 出てB1
- sé
- 知ってるA1
- solo
- ただA1
- tengo
- 持っているA1
- tus
- あなたのA1
- veces
- 回A1
- silencio
- 沈黙A1
- domina
- 支配する
力試し
Prefiero vivir sin tiをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
Gian Marcoは、ペルーのラテンポップシンガーソングライターです。数十年にわたり、Gloria EstefanやMarc Anthony、Alejandro Fernández、Jon Secada、Cristian Castroなどのアーティストに楽曲を提供し、その作曲家として最も認識されています。