Gian Marco
「¿Qué pasa?」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- ジャンル
- Pop, Latin Pop
- 長さ
- 3:30
Dime cómo te va
調子はどう？
Ahora que ya no estoy
同じボレロ、同じカセット
Dime si te hago falta
俺のことが必要かどうか言って
Si me quedo o me voy
残るのか、それとも行くのか
Yo no voy a cantar
俺は歌うつもりはない
Otra triste canción
また悲しい歌
Solo quiero la cura
ただ薬が欲しい
Para un nuevo corazón (¿qué pasa?)
新しい心のために（どうした？）
¿Qué pasa?
どうした？
Quiero saber si vienes o te vas
来るの？ それとも行くの？知りたい
Mi corazón no puede más
僕の心はもう限界
¿Qué pasa?
どうした？
Quiero saber si vienes o te vas
来るの？ それとも行くの？知りたい
Mis alas quieren volar
俺の翼は飛び立ちたがってる
Dime cómo te va
調子はどう？
Si me extrañas o no
あなたが恋しくなるかどうか
Dime si se ha quedado
残ったのか教えて
En tu cama mi dolor
君のベッドで、痛みが
Ya no voy a pensar
もう考えない
Ya no quiero sufrir
もう苦しみたくない
Mejor sigo cantando
それでも なお歌い続ける
Tengo ganas de vivir (¿qué pasa?)
生きたい気持ちがある（どうしたの？）
¿Qué pasa?
どうした？
Quiero saber si vienes o te vas
来るの？ それとも行くの？知りたい
Mi corazón no puede más
僕の心はもう限界
¿Qué pasa?
どうした？
Quiero saber si vienes o te vas
来るの？ それとも行くの？知りたい
Mis alas quieren volar (¿qué pasa?)
僕の翼は飛びたいんだ（どうした？）
El amor es así
恋って、そういうもの
Con principio y final
始まりと終わりで
Una mezcla de azúcar
砂糖のミックス
Y otro poquito de sal
それからもうひとつ、ひとつまみの塩
El amor es así
恋って、そういうもの
Con mentira y verdad
嘘と真実で
En el alma una batalla
胸の奥で 戦いが起きてる
Que te puede hasta matar
あなたを殺しうるかも
Uh Huh, (uh huh)
ああ、うん（ああ、うん）
Let's cut, (let's cut)
切ろう、（切ろう）
What's up, tell me what's up
よう、どうした？ 何が起きてるんだい
Love is like this, it's pure and righteous, it's priceless
Love is like this, it's pure and righteous, it's priceless
You can't put a price on Iesous, I'm nice, kid
イエソスに値札はつけられない、いい子だろ？
Understand the language of love, Spanglish, Italian entangled in love
愛の言葉を理解して——スパングリッシュ、イタリア語が絡まって、恋に絡まって
Take the sweet with the sour, will you stay or will you cut?
甘いのも苦いのも一緒にどうする？ 君は残る？それとも切る？
Are you "in" or "in love," if you're down, what's up
「in」なの？ それとも「恋」してる？ ノリがいいなら調子どう？
¿Qué pasa?
どうした？
Quiero saber si vienes o te vas
来るの？ それとも行くの？知りたい
Mi corazón no puede más
僕の心はもう限界
¿Qué pasa?
どうした？
Quiero saber si vienes o te vas
来るの？ それとも行くの？知りたい
Mis alas quieren volar
俺の翼は飛び立ちたがってる
El amor es así
恋って、そういうもの
Con principio y final
始まりと終わりで
Una mezcla de azúcar
砂糖のミックス
Y otro poquito de sal
それからもうひとつ、ひとつまみの塩
El amor es así
恋って、そういうもの
Con mentira y verdad
嘘と真実で
En el alma una batalla
胸の奥で 戦いが起きてる
Que te puede hasta matar
あなたを殺しうるかも
Dime cómo te va
調子はどう？
Si me extrañas o no
あなたが恋しくなるかどうか
Dime si se ha quedado
残ったのか教えて
En tu cama mi dolor
君のベッドで、痛みが
¿Qué pasa?
どうした？
Quiero saber si vienes o te vas
来るの？ それとも行くの？知りたい
Mi corazón no puede más
僕の心はもう限界
¿Qué pasa?
どうした？
Quiero saber si vienes o te vas
来るの？ それとも行くの？知りたい
Mis alas quieren volar
俺の翼は飛び立ちたがってる
¿Qué pasa?
どうした？
Quiero saber si vienes o te vas
来るの？ それとも行くの？知りたい
Mi corazón no puede más
僕の心はもう限界
¿Qué pasa?
どうした？
Quiero saber si vienes o te vas
来るの？ それとも行くの？知りたい
Mis alas quieren volar
俺の翼は飛び立ちたがってる
¿Qué pasa?
どうした？
Quiero saber
知りたいんだ
What's up, tell me what's up
よう、どうした？ 何が起きてるんだい
¿Qué pasa?
どうした？
Quiero saber
知りたいんだ
What's up, tell me what's up
よう、どうした？ 何が起きてるんだい
If you're down, If you're down, what's up (what's up)
ダウンしてる？ダウンしてる？どうした？（どうした）
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- quiero
- 欲しいA1
- saber
- 知るA1
- tengo
- 持っているA1
- vivir
- 生きるA1
- dime
- 教えてB1
- cómo
- どうA1
- va
- 行くA2
- ahora
- 今A1
- ya
- もうA2
- estoy
- 〜ですA2
力試し
¿Qué pasa?をどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
Gian Marcoは、ペルーのラテンポップシンガーソングライターです。数十年にわたり、Gloria EstefanやMarc Anthony、Alejandro Fernández、Jon Secada、Cristian Castroなどのアーティストに楽曲を提供し、その作曲家として最も認識されています。