
Gian Marco
「Respirar」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- ジャンル
- Pop, Latin Pop
- 長さ
- 4:22
Se me hace tan díficil coincidir
こんなにもタイミング合わせが難しく感じる
El tiempo nunca va a favor del viento
時は風に味方なんかしない
Encima de mi pecho un sentimiento
胸の上にひとつの感情
Se me hace tan díficil resumir
こんなふうに要約するのが あまりに難しい
No quiero terminar sin despedirme
別れの言葉も言わずには終わりたくない
No quiero terminar sin conversar
話さずに終わりたくない
Prefiero que te lleves de recuerdo
君のもとへ 思い出として連れていってほしい
Las llaves por si quieres, por si quieres regresar
戻りたくなった時のために、鍵を置いてくのさ
Dejemos tiempo al tiempo
時間に任せよう
Volvamos a extrañar
また恋しくなるように戻ろう
Tomar un nuevo aliento
新しい息を吸う
Respirar, respirar
呼吸して、呼吸して
Dejemos tiempo al tiempo
時間に任せよう
No vuelvas a pensar
もう考え直さないで
Paremos un momento a respirar
ちょっと立ち止まって息をしよう
Se me hace cotidiano discutir
日常になっていくんだ、言い合いが
La soledad contigo tiene un precio
あなたといる孤独には値段がある
Aquí la culpa es solo del silencio
ここでは罪はただ沈黙のせい
Dejemos que el amor vuelva a elegir
恋にまた選ばせよう
Se dicen tantas cosas cuando duele
痛みを抱えた時は、何もかも言葉にしたくなる
Se dicen, sin querer o sin pensar
言うんだ わざとでも 考えずでも
El corazón y el mío ya no tienen
心と俺のはもう
El mismo ritmo
同じリズム
Para palpitar
鼓動が打つために
Dejemos tiempo al tiempo
時間に任せよう
Volvamos a extrañar
また恋しくなるように戻ろう
Tomar un nuevo aliento
新しい息を吸う
Y respirar
そして息をする
Respirar
息をする
Dejemos tiempo al tiempo
時間に任せよう
No vuelvas a pensar
もう考え直さないで
Paremos un momento
ちょっと止まろう
A respirar, respirar
息をする、息をする
Se me hace tan díficil compartir
こんなに難しいなんて
(Se me hace tan díficil)
(すごく、難しく感じる)
Contigo ya no vivo el mismo cuento
君といるのに、もう同じお話はできない
(Contigo no-o)
(お前と一緒じゃないと〜)
Lo bueno es que el cariño con el tiempo
いいのは 時間が育てるその愛情
Estoy seguro que no va a morir
きっと死にやしない
Dejemos tiempo al tiempo
時間に任せよう
Volvamos a extrañar
また恋しくなるように戻ろう
Tomar un nuevo aliento
新しい息を吸う
Y respirar, respirar
そして息をする、息をする
Dejemos tiempo al tiempo
時間に任せよう
No vuelvas a pensar
もう考え直さないで
Paremos un momento a
ちょっとだけ—
Respirar, respirar
呼吸して、呼吸して
Me quedo por si acaso con tu boca
念のために、君のその口元のそばにいるよ
Me quedo con tus manos y tu olor
君の手と、その匂いのままがいい
No vaya a ser que algun dia alguna duda
いつか誰かが不安を抱くようなことに
Nos haga regresar a estar mejor
また良い状態に戻るために
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- regresar
- 戻るB2
- llaves
- 鍵A1
- quieres
- 欲しい?A1
- terminar
- 終えるA1
- vaya
- 行けB1
- vuelva
- 戻ってB1
- lleves
- 連れていくB1
- recuerdo
- 思い出B1
- dejemos
- やめよう
- volvamos
- 戻ろうB1
この曲について
Gian Marco is a Peruvian singer and songwriter in Latin pop. Over several decades, he has been most recognized for songwriting, with artists including Gloria Estefan, Marc Anthony, Alejandro Fernández, Jon Secada, and Cristian Castro recording his work.