Gian Marco
「Sabes que cuentas conmigo」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- ジャンル
- Pop, Latin Pop
- 長さ
- 3:14
Tan solo con mirarte
君を見つめるだけで
Me puedo imaginar
想像できるよ
Me gana tu locura
君の狂気に負ける
Y tu manera de pensar
そしてお前の考え方
Se que para ti no ha sido fácil
君にとって簡単じゃなかったのは知ってる
Que te han lastimado el corazón
傷つけられたのは、あなたの心
Déjame curarte poco a poco
少しずつ 君を癒やして
Déjame cambiar tu suerte
君の運命を変えさせて
Todo pasa de repente
すべては突然に起きる
Sabes que cuentas conmigo
俺のことは頼っていいって分かってるだろ
Déjame cambiar el rumbo
進路を変えさせて
De tu vida por mi mundo
お前の人生を、俺の世界のために
Sabes que cuentas conmigo
俺のことは頼っていいって分かってるだろ
(Bis)
（ビス）
Regalame una noche
ひと晩をください
Te quiero acompañar
あなたに寄り添いたい
Ser el que te cuida
君を守る相手になること
De lo que te hizo mal
お前を傷つけたあの出来事のせいで
Se que para ti no ha sido fácil
君にとって簡単じゃなかったのは知ってる
Que te han lastimado el corazón
傷つけられたのは、あなたの心
Dejame curarte poco a poco
少しずつ、君を癒やさせて
Dejame cambiar tu suerte
君の運を変えさせて
Todo pasa de repente
すべては突然に起きる
Sabes que cuentas conmigo
俺のことは頼っていいって分かってるだろ
Dejame cambiar el rumbo
進路を変えさせて
De tu vida por mi mundo
お前の人生を、俺の世界のために
Sabes que cuentas conmigo
俺のことは頼っていいって分かってるだろ
El amor es asi duele cuando se va
愛ってそうだ、去ってしまうと痛む
El tiempo siempre ayuda a olvidar
時間はいつだって忘れさせる
Déjame cambiar tu suerte
君の運命を変えさせて
Todo pasa de repente
すべては突然に起きる
Sabes que cuentas conmigo
俺のことは頼っていいって分かってるだろ
Dejame cambiar el rumbo
進路を変えさせて
De tu vida con mi mundo
君の人生と僕の世界を
Sabes que cuentas conmigo
俺のことは頼っていいって分かってるだろ
Dejame cambiar tu suerte todo pasa de repente
運命を全部、君に変えてみせる——すべて突然だ
Sabes que cuentas conmigo
俺のことは頼っていいって分かってるだろ
Dejame cambiar el rumbo
進路を変えさせて
De tu vida por mi mundo
お前の人生を、俺の世界のために
Sabes que cuentas conmigo
俺のことは頼っていいって分かってるだろ
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- mirarte
- 見つめる
- todo
- すべてA1
- ha
- 存在するA2
- han
- 彼らはA2
- manera
- やり方A2
- pasa
- 起こるA2
- suerte
- 運A2
- tan
- とてもA2
- imaginar
- 想像するB1
- gana
- 勝ちB2
力試し
Sabes que cuentas conmigoをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
Gian Marcoは、ペルーのラテンポップシンガーソングライターです。数十年にわたり、Gloria EstefanやMarc Anthony、Alejandro Fernández、Jon Secada、Cristian Castroなどのアーティストに楽曲を提供し、その作曲家として最も認識されています。