Gian Marco
「Secreto」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1996
- ジャンル
- Pop, Latin Pop
- 長さ
- 3:56
Voy a hacer
やってやる
De cuenta que no exististe
あなたがいなかったことにするんだって
Tú de mí
君は僕の…
Olvida que un día me viste
いつか君が僕を見たことは忘れて
Ya lo ves
ほら、見てごらん
Los dos nos equivocamos
ふたりとも間違えた
Y es mejor
それがいちばんいい
Que otros caminos sigamos
これからどんな道を辿るかを
Y que esta despedida
そしてこの別れが
Sea por el bien de todos
みんなのためにそうあれ
Inventaré algún modo
なんとか別の方法を考える
Para vivir sin ti
君なしで生きるには
Te juro que nadie más
誓うよ、誰も他には
Te amará como yo
あなたを愛してみせる、私みたいに
Mas hoy
でも今日は
Por ti mi pecho arde
君のせいで俺の胸が燃える
Porque me duele decirte que
だって君に伝えるのが痛いから
A ti he llegado tarde
君のところへ遅れてやって来た
Aunque no te vuelva a ver
もう二度と会えなくても
Quiero que sepas que haré
わかってほしい、俺はこうするって
Por ti
君のために
Mi viaje sin boleto
切符なしの旅
Y en la distancia siempre serás
遠く離れても 君はいつでも
Mi eterno amor secreto
永遠の、秘密の愛
Porque entre nosotros
だってふたりの間じゃ
No hay distancia
距離なんてない
Ni tiempo ni espacio
時間も空間もない
Será siempre eterno nuestro amor
永遠に続くのが、僕らの愛
Te juro que nadie más
誓うよ、誰も他には
Te amara como yo
ぼくは君を愛するだろう あのやり方で
Mas hoy
でも今日は
Por ti mi pecho arde
君のせいで俺の胸が燃える
Porque me duele decirte que
だって君に伝えるのが痛いから
A ti he llegado tarde
君のところへ遅れてやって来た
Aunque no te vuelva a ver
もう二度と会えなくても
Quiero que sepas que haré
わかってほしい、俺はこうするって
Por ti
君のために
Mi viaje sin boleto
切符なしの旅
Y en la distancia siempre serás
遠く離れても 君はいつでも
Mi eterno amor secreto
永遠の、秘密の愛
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- exististe
- 存在した
- viste
- 見せるB1
- boleto
- チケットA2
- duele
- 痛むA2
- he
- 〜だA2
- llegado
- 到着A2
- mejor
- より良いA2
- mí
- 私A2
- nadie
- 誰も〜ないA2
- otros
- 他のA2
この曲について
Gian Marco is a Peruvian singer and songwriter in Latin pop. Over several decades, he has been most recognized for songwriting, with artists including Gloria Estefan, Marc Anthony, Alejandro Fernández, Jon Secada, and Cristian Castro recording his work.