Gian Marco

「Si me vuelvo a enamorar」歌詞と日本語訳

言語

スペイン語

レベル

中級

リリース

2004

ジャンル

Pop, Latin Pop

長さ

3:53

同期歌詞で再生

1. No me gusta estar lejos de tu alma

   君の魂から離れてるのは、俺は嫌だ

2. Y sentir que el viento no es de aquí

   風がここに属してない気がして

3. Saber que a mi otoño le hacen falta

   わたしの秋に足りないのは、って知ること

4. Unas hojas que cayeron y se quedaron en ti

   落ちていった数枚の葉が 君のところに残った

5. No me gusta hablarte en el silencio

   黙ったまま、君に話しかけるのは好きじゃない

6. Y en el calendario descubrir

   カレンダーをめくればわかる

7. Que lunes a viernes yo te pienso

   月曜から金曜まで　君のこと考えてる

8. Y los fines de semana vuelvo a reposar el alma

   週末になると　また魂を休めに戻る

9. Vuelvo a reinventarte en mí

   また僕の中で、君を描き直していく

10. Si esconderte solo es parte de tu juego

    隠れることも君の遊びの一部？

11. Y si al final de tu camino estoy ahí

    そして、君の道の終わりに僕がそこにいるなら

12. Si con toda esta paciencia yo te espero

    こんなに待ってでも、私は君を待つのなら

13. Si me vuelvo a enamorar, no hay derecho a reclamar de nuevo

    また恋に落ちたら　もう一回文句なんて言う権利はない

14. Te puedo sembrar en mi memoria

    君を僕の記憶に刻めるよ

15. Para cosechar una intuición

    直感を刈り取るために

16. Puedo hacerte parte de mi historia

    君を僕の物語の一部にできる

17. Deshojar cada detalle y ponerte cien finales

    細部を一枚ずつほどいて　百の結末を君に

18. Mientras pienso qué pasó

    何が起きたのかを考えるあいだ

19. Si esconderte te protege de mi sombra

    君を隠すことが俺の影から守るなら

20. Si avisar que no regresas es mejor

    戻って来ないって知らせたほうがまだマシだ

21. Si de la misma frontera no me muevo

    同じ境界から動かないなら

22. Si me vuelvo a enamorar, no hay derecho a reclamar

    もう一回恋しちまったなら、文句は筋違い

23. Si esconderte solo es parte de tu juego

    隠れることも君の遊びの一部？

24. Y si al final de tu camino estoy ahí

    そして、君の道の終わりに僕がそこにいるなら

25. Si con toda esta paciencia yo te espero

    こんなに待ってでも、私は君を待つのなら

26. Si me vuelvo a enamorar, no hay derecho a reclamar de nuevo

    また恋に落ちたら　もう一回文句なんて言う権利はない

Lyrics powered by www.musixmatch.com