Gian Marco
「Siempre tú」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2015
- ジャンル
- Pop, Latin Pop
- 長さ
- 4:23
He buscado en todo el diccionario
辞書の全部を探した
Y en las partituras del amor
そして愛の楽譜の中で
Palabras que no existen
存在しない言葉たち
Acordes que no encuentro en mi canción
見つからないコードがあるんだ、俺の歌の中で
Y en la habitación tu silencio va suspirando
部屋の中で、君の無言がため息をついていく
Te he buscado en mi conciencia
君を探してた、心の中で
Dentro de tu desnudes
君の裸の中に
No he encontrado la respuesta que me haga ver, que me haga entender
答えが見つからないんだ 見せてくれて、分からせてくれるような
Porque estoy enamorado de tu forma de amar
だって君の愛し方に恋してるから
Porque sin querer te quise y me volví a enamorar
知らないうちに君を好きになって、また恋に落ちてしまった
Porque siempre tú, solamente tú, me atrapó, ouh-no, ouh
だっていつもお前だけ、ただお前が俺を捕まえた うーん、うーん
Porque me estoy enamorando de tu forma de ser
だって君の人柄に恋していくから
Porque sigo dando vueltas sin poder entender
まだ分からなくて、ぐるぐる回ってるから
Porque siempre tú, solamente tú, me atrapó, oh-oh-no, oh-uh-uh
いつも君だけが ただ君だけが 僕を捕まえるんだ oh-oh-no, oh-uh-uh
Ya no pienso más en el pasado
もう過去のことは考えない
Todo lo que fui se me olvidó
俺がこれまでだったもの、全部忘れた
Detengo la tristeza, le pongo melodía a una ilusión
悲しみを止めて、幻想にメロディをつける
Y en mi habitación tu silencio va suspirando
部屋では 君の沈黙がため息をついていく
He pintado tu inocencia
君の無垢に絵を描いた
Te pensé más de una vez
何度も君を思った
Sigo sin tener respuesta que me haga ver, que me haga entender
答えなんてまだ見つからない 見せてくれて、わからせてくれるような
Porque estoy enamorado de tu forma de amar
だって君の愛し方に恋してるから
Porque sin querer te quise y me volví a enamorar
知らないうちに君を好きになって、また恋に落ちてしまった
Porque siempre tú, solamente tú, me atrapó, ouh-no, ouh
だっていつもお前だけ、ただお前が俺を捕まえた うーん、うーん
Desataste mi locura, te robaste mi querer, oh-oh
君が俺の狂気を解き放った、好きだったものを奪った、ああー
Endulzaste mi alma dura con tus besos de miel
君の“蜜のキス”で硬い俺の魂を甘くした
Porque estoy enamorado de tu forma de amar
だって君の愛し方に恋してるから
Porque sin querer te quise y me volví a enamorar
知らないうちに君を好きになって、また恋に落ちてしまった
Porque siempre tú, solamente tú, me atrapó, ouh-no, oh-uh-uh, no-no-no
だっていつも君だけが ただ君だけが俺を捕まえた おーっと、あーうーうー、だめだめだめ
Siempre tú
いつも君
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- dando
- 与えるA2
- dentro
- 中にA2
- estoy
- 〜ですA2
- le
- 彼にA2
- ver
- 見るA1
- vueltas
- 回転A1
- porque
- なぜならB1
- ser
- 〜であるB1
- sigo
- 続けるB1
- he
- 〜だA2
力試し
Siempre túをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
Gian Marcoは、ペルーのラテンポップシンガーソングライターです。数十年にわたり、Gloria EstefanやMarc Anthony、Alejandro Fernández、Jon Secada、Cristian Castroなどのアーティストに楽曲を提供し、その作曲家として最も認識されています。