Gian Marco
「Sin querer」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2004
- ジャンル
- Pop, Latin Pop
- 長さ
- 3:45
Hoy mis ideas te quieren cantar
今日は僕のアイデアが君に歌いたがってる
Y coronarme con tus ojos de papel
そして、紙みたいな君の瞳で僕を戴冠させて
Voy a ponerle a tus encantos, adornos de navidad
あなたの魅力に、クリスマスの飾りを添えよう
Hoy mi locura te quiere raptar
今日、僕の狂気が君をさらいたがってる
Sin resistencia y sin ponerte condición
抵抗もなく 条件もつけない
Multiplicar las buenas cosas, dividir mi corazón
いいことは増やして、俺の心は割り振る
Que ahora está aquí dispuesto a repartir, ser cada beso
いまここで分け与える覚悟さ それぞれのキスを
Le he pedido a Dios permiso para hablarle a tus deseos
あなたの願いに話しかける許しを神に請うた
Rescatar de tu mirada
あなたの視線から救い出して
Angelitos de la guarda y entender
守護の天使たちよ、そして理解して
Que me enamorado sin querer
知らぬうちに 恋に落ちた
De tu mundo y de tu luz
お前の世界と光から
De tu manera de hablar
君の話し方のままで
De tu boca y tus lunares
君の口元と そのほくろたち
Tu forma de caminar
君の歩き方を
De tu piel y de tu floro
君の肌と、君のフロロ（花）
De tu forma de suspirar
君のため息の仕方みたいに
De esa risa contagiosa, de tu alma
その伝染する笑いと、君の魂よ
Hoy tengo ganas de pertenecerte
今日は君に属したい気分だ
Ser esa parte que le falta a tu mitad
君の“半分”に欠けたその場所になりたい
Voy a librarte de lo malo y también de la oscuridad
悪いものからも、闇からも君を救い出す
Hoy mi inocencia quiere renacer
今日 この無邪気さが蘇りたい
Y sin prejuicio confesarte mi intención
偏見なしに、告白するよ、俺の意図は
Multiplicar las buenas cosas, dividir mi corazón
いいことは増やして、俺の心は割り振る
Que ahora está aquí dispuesto a repartir, ser cada beso
いまここで分け与える覚悟さ それぞれのキスを
Le he pedido a Dios permiso para hablarle a tus deseos
あなたの願いに話しかける許しを神に請うた
Rescatar de tu mirada
あなたの視線から救い出して
Angelitos de la guarda y entender
守護の天使たちよ、そして理解して
Que me enamorado sin querer
知らぬうちに 恋に落ちた
De tu mundo y de tu luz
お前の世界と光から
De tu manera de hablar
君の話し方のままで
De tu boca y tus lunares
君の口元と そのほくろたち
Tu forma de caminar
君の歩き方を
De tu piel y de tu floro
君の肌と、君のフロロ（花）
De tu forma de suspirar
君のため息の仕方みたいに
De esa risa contagiosa, de tu alma y de tu paz
その伝染する笑いで 君の魂と その安らぎで
De tu mundo y de tu luz
お前の世界と光から
De tu manera de hablar
君の話し方のままで
De tu boca y tus lunares
君の口元と そのほくろたち
Tu forma de caminar
君の歩き方を
De tu piel y de tu floro
君の肌と、君のフロロ（花）
De tu forma de suspirar
君のため息の仕方みたいに
De esa risa contagiosa, de tu alma y de tu paz
その伝染する笑いで 君の魂と その安らぎで
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- permiso
- 許可B2
- repartir
- 分けるB2
- mis
- 私のA1
- quieren
- 望むB2
- coronarme
- 戴冠する
- ponerle
- 取り付ける
- le
- 彼にA2
- ahora
- 今A1
- aquí
- ここA1
- buenas
- おはようA1
この曲について
Gian Marco is a Peruvian singer and songwriter in Latin pop. Over several decades, he has been most recognized for songwriting, with artists including Gloria Estefan, Marc Anthony, Alejandro Fernández, Jon Secada, and Cristian Castro recording his work.