Gian Marco
「Sortearme en tu suerte」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2004
- ジャンル
- Pop, Latin Pop
- 長さ
- 4:46
Así fue
そしてあなたたちはただ（否定してるだけ）
Que hasta la luna nos quiso acompañar
月でさえ、私たちに付き添いたかったみたいで
Se instaló como lo hicimos tú y yo
君と俺がやったみたいに、そこに居座った
En el medio del salón
ホールの真ん中で
Y el tiempo que no estuvo a mi favor
味方してくれない時間
Y un beso que duró
そして、続いたのはキス
Que cuando quise darme cuenta de pronto amaneció
気づいたときには もう朝が来てたんだ
Ay Dios
あなたを忘れたい
Te juro que esto nunca me pasó
誓うよ、こんなこと一度もなかった
Si quieres ponte mi chaqueta porque yo
俺のジャケットでも羽織れよ、だってさ
Me muero de calor
暑くて死にそう
Que no me cabe dentro el corazón
心の中に収まりきらない
Que se me parte en dos
二つに割れそう
Y el cuerpo no resiste tanto amor de un sopetón
その一瞬の愛じゃ、体ももたない
Ay Dios
あなたを忘れたい
Ay Dios
あなたを忘れたい
Que no se vaya nunca por favor
お願い、どうかこの恋を消さないで
Que no se acabe este momento, no
この瞬間が終わらないで、ね
Que no se pierda en un recuerdo
思い出の中に置き去りにしないで
Que se aparte de mi vida
人生から離れてくれ
Así fue
そしてあなたたちはただ（否定してるだけ）
Como el sol nos sorprendió sin avisar
まるで太陽が 何の予告もなく僕らを驚かせたみたいに
Y yo que todavía no lo podía creer
それでもまだ信じられなかった私
Esto no puede ser
これじゃいけない
Es más hermoso de lo que soñé
夢で見た以上に美しい
Y venga un beso más
もう一回、キスをして
Volvimos a la carga una vez más, una vez más
また突っ込んだ もう一度 もう一度
Ay Dios
あなたを忘れたい
Perdona que te meta entre los dos
ごめん、俺を君と君の間に入れさせて
Pero a quien puedo pedirle este favor
でも 誰にこのお願いをすればいいの
Que se me quede aquí
ここにいてほしい
Que yo también aquí pienso morir
ここでも私、死ぬことを考えてる
Y un último favor
そして最後の頼みごと
Ay dime si es que piensa lo que estoy pensando yo
ねえ言ってよ、私が考えてることを彼も考えてるの？
Ay Dios
あなたを忘れたい
Ay Dios
あなたを忘れたい
Que no se vaya nunca por favor
お願い、どうかこの恋を消さないで
Que no se acabe este momento, no
この瞬間が終わらないで、ね
Que no se pierda en un recuerdo
思い出の中に置き去りにしないで
Que se aparte de mi vida
人生から離れてくれ
Ay Dios
あなたを忘れたい
Yo te prometo que la cuidaré
約束するよ 大事にする
Porque esto es lo mejor que me pudo pasar
こんなこと、俺に起きた最高の出来事だったから
Ay Dios
あなたを忘れたい
Que no se vaya nunca por favor
お願い、どうかこの恋を消さないで
Que no se acabe este momento, no
この瞬間が終わらないで、ね
Que no se pierda en un recuerdo
思い出の中に置き去りにしないで
Ay qué dolor
ああ、なんて痛み
Ay Dios
あなたを忘れたい
Que no se vaya nunca por favor
お願い、どうかこの恋を消さないで
Que no se vaya nunca, nunca, nunca, nunca, por favor
お願い、ずっと行かないで ずっと ずっと ずっと
Ay Dios
あなたを忘れたい
Que no se vaya nunca por favor
お願い、どうかこの恋を消さないで
Que no se acabe este momento, no
この瞬間が終わらないで、ね
Que no se pierda en un recuerdo
思い出の中に置き去りにしないで
Ay qué dolor
ああ、なんて痛み
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- hasta
- までA1
- todavía
- まだA2
- vida
- 命A2
- pronto
- すぐにA1
- amaneció
- 夜明けた
- dios
- 神A2
- sopetón
- 突然
- acompañar
- 付き添うA1
- aquí
- ここA1
- calor
- 暑さA1
この曲について
Gian Marco is a Peruvian singer and songwriter in Latin pop. Over several decades, he has been most recognized for songwriting, with artists including Gloria Estefan, Marc Anthony, Alejandro Fernández, Jon Secada, and Cristian Castro recording his work.