Gian Marco
「Soy」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2004
- ジャンル
- Pop, Latin Pop
- 長さ
- 3:41
Ves que con un dedo no puedes tapar el sol
指一本で太陽は隠せない
Y que tu vida con la mía prenden fuego en la madera
あなたの人生と僕の人生が、木に火をつける
Un sentimiento que no espera y ya ves
待つつもりのない感情ってやつでさ、ほら
Como te quiero y como curo tu dolor
どれだけ好きで、どうやって君の痛みを癒すか
Y como calmo esa amargura que dices no tiene cura
そして、あなたが言うその苦さを どうやって鎮めればいいのか 治らないというのに
Te voy a demostrar
見せてやる
Que con mi sol y con tus nubes puedo hacer llover
この太陽と、あなたの雲があれば いくらでも雨を降らせられる
Que con un poco de cariño lo vas a entender
ちょっとした優しさがあれば、分かるはず
Que la humedad en la sequía, es como amor que no se olvida... porque
干ばつの中の湿り気が——消えない愛みたいで…だから
Soy la lluvia que cae sobre el mar
海の上に降る雨 俺はそれ
Que se evapora en tu mirar
君のまなざしで そのうち蒸発して
Soy agua fresca y es por ti que caigo desde el cielo
俺は冷たい水――君のために、空から落ちてくる
Soy la lluvia que no tiene fin
終わりのない雨になる
Que se evapora en tu jardín
君の庭で蒸発していく
Soy agua fresca y es por ti que caigo desde el cielo
俺は冷たい水――君のために、空から落ちてくる
Ves que con un dedo no puedes tapar el sol
指一本で太陽は隠せない
Que todo lo que te rodea vuelve a ser como lo esperas
君の周りのものは全部、思い描いた通りに戻ってくる
Te voy a demostrar...
見せてやるって…
Que con mi sol y con tus nubes puedo hacer llover
この太陽と、あなたの雲があれば いくらでも雨を降らせられる
Que con un poco de cariño lo vas a entender
ちょっとした優しさがあれば、分かるはず
Que la humedad en la sequía, es como amor que no se olvida... porque
干ばつの中の湿り気が——消えない愛みたいで…だから
Soy la lluvia que cae sobre el mar
海の上に降る雨 俺はそれ
Que se evapora en tu mirar
君のまなざしで そのうち蒸発して
Soy agua fresca y es por ti que caigo desde el cielo
俺は冷たい水――君のために、空から落ちてくる
Soy la lluvia que no tiene fin
終わりのない雨になる
Que se evapora en tu jardín
君の庭で蒸発していく
Soy agua fresca y es por ti que caigo desde el cielo
俺は冷たい水――君のために、空から落ちてくる
Corre en la orilla de mi soledad, corre a naufragar a mis brazos
孤独の岸辺を走れ この腕で難破しに来い
Corre en la orilla y déjate llevar, te vas a mojar
波打ち際を走って、身を任せて—濡れちゃうぜ
Vuelve a despertar...
また目を覚まして…
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- puedes
- できますA1
- sol
- 太陽A1
- olvida
- 忘れろB2
- fuego
- 火B2
- ves
- 見るB2
- tiene
- 持っているA1
- todo
- すべてA1
- tus
- あなたのA1
- voy
- 行くA1
- jardín
- 庭A1
この曲について
Gian Marco is a Peruvian singer and songwriter in Latin pop. Over several decades, he has been most recognized for songwriting, with artists including Gloria Estefan, Marc Anthony, Alejandro Fernández, Jon Secada, and Cristian Castro recording his work.