
Gian Marco
「Su encanto en mí」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2002
- ジャンル
- Pop, Latin Pop
- 長さ
- 4:02
No quiero utilizarte
君を使いたくない
Para olvidar mis penas
悲しみを忘れるために
No quiero estimularme
刺激なんてしたくない
Sentir amor a medias
愛もほどほどに感じて
Cansarme y ver colmada mi paciencia
疲れて、たまりにたまった忍耐が満ちるのを見て
Vendar mis ojos y reconocer
目を覆って、それでも気づく
Que no quiero utilizarte
君をただ利用したくない
Para olvidarme de ella
あいつを忘れるために
No quiero conformarme
妥協したくない
Con este juego ingenuo
この素朴な遊びで
Que intenta y que pretende hacerse dueño
触ろうとして 手に入れようとして 支配者ぶろうとする
De algo que no me puedo desprender
手放せない何かがある
Sigue su encanto en mí
僕の中でその魅力が続いてる
Su mirada en mí
視線が僕を捉える
Su manera de hablar, su consuelo
話し方も、慰めも
Sus ganas y su piel
彼女の欲望と その肌
Sigue su encanto en mí
僕の中でその魅力が続いてる
Su mirada en mí
視線が僕を捉える
Si te toco imagino su cuerpo
君に触れたら、その身体を想像する
Su forma de durar
君の“持ち方”が長く続く
No quiero utilizarte
君を使いたくない
Para olvidar sus besos
あいつらのキスを忘れるために
No puedo consolarme con un abrazo ajeno
よその抱擁で自分を慰められない
De aquellos que resuelven por momentos
一瞬で決め切るやつら
Mi forma de extrañarla, de robarle el alma
彼女を恋い焦がす俺のやり方 魂を奪うこと
¿De qué me sirve engañarte?
おまえを騙しても、何の得がある?
Que seas excusa
言い訳であってほしい
Momento de angustia
苦悩のひととき
Si ya no distingo
もう区別なんてできない
Si es amor o delirio
それが愛なのか ただの幻か
Sigue su encanto en mí
僕の中でその魅力が続いてる
Su mirada en mí
視線が僕を捉える
Su manera de hablar
彼の話し方
Su consuelo
その慰め
Sus ganas y su piel
彼女の欲望と その肌
Sigue su encanto en mí
僕の中でその魅力が続いてる
Su mirada en mí
視線が僕を捉える
Si te toco imagino su cuerpo
君に触れたら、その身体を想像する
Su forma de durar
君の“持ち方”が長く続く
Sigue su encanto en mí
僕の中でその魅力が続いてる
Su mirada en mí
視線が僕を捉える
Ella es tan vil
あの子はあまりに邪悪
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- amor
- 愛B1
- consuelo
- 慰めB1
- dueño
- 所有者B1
- medias
- 靴下A2
- sigue
- 続けるA2
- ojos
- 目A1
- ver
- 見るA1
- reconocer
- 認めるB2
- vendar
- 包帯B2
- estimularme
- 刺激する
この曲について
Gian Marco is a Peruvian singer and songwriter in Latin pop. Over several decades, he has been most recognized for songwriting, with artists including Gloria Estefan, Marc Anthony, Alejandro Fernández, Jon Secada, and Cristian Castro recording his work.