
Gian Marco
「Tal para cual」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2013
- ジャンル
- Pop, Latin Pop
- 長さ
- 4:18
No sé si lo has notado
気づいてないかもだな
Pero estoy contento
でも、俺は嬉しい
Hoy todo me parece diferente a ayer
今日の私には、昨日とは何もかも違って見える
Y antes de ayer
そして一昨日
Una burbuja en mi corazón
胸の中の小さな泡
Me tiene suspendido en tu nube azul
君の青い雲の中で俺を宙づりにしてる
Hace tiempo, aoh
昔はさ あお
Voy colgado como un globo al viento
風にぶら下がった風船みたいに揺れてる
Ves, amor
ねえ、愛しい人
Que cada día que pasa
過ぎていく毎日が
Solo quiero disfrutar contigo
あなたと一緒にただ楽しみたい
Dedicarte una canción
君に捧げる一曲を
Y es que mi amor fue siempre así
だから愛はずっと、こんなふうだった
Lleno de espacio y de calor
空間で満たされ 熱で満たされて
Tan simple como una mañana
朝みたいにシンプルに
Tan complicado como yo
俺みたいにややこしいくらい
Y es que mi amor fue siempre así
だから愛はずっと、こんなふうだった
Tan simplemente natural
ただ自然に、それだけ
Como la noche en que nos vimos
出会ったあの夜みたいに
Desde ese día, mi vida
あの日から、僕の人生
Tú y yo somos tal para cual
君と僕は まさにお似合い
Quisiera en otra vida volver a buscarte
別の命なら、君を探しに戻りたい
Y hacerte una casita justo frente al mar
そして 海の目の前に小さな家を作る
Para soñar
夢を見るために
Una burbuja en mi corazón
胸の中の小さな泡
Me tiene suspendido en tu nube azul
君の青い雲の中で俺を宙づりにしてる
Hace tiempo, ooh
ずっと前から、ああ
Voy colgado como un globo al viento
風にぶら下がった風船みたいに揺れてる
Ves, amor
ねえ、愛しい人
Que cada día que pasa
過ぎていく毎日が
Solo quiero disfrutar contigo
あなたと一緒にただ楽しみたい
Dedicarte una canción
君に捧げる一曲を
Y es que mi amor fue siempre así
だから愛はずっと、こんなふうだった
Lleno de espacio y de calor
空間で満たされ 熱で満たされて
Tan simple como una mañana
朝みたいにシンプルに
Tan complicado como yo
俺みたいにややこしいくらい
Y es que mi amor fue siempre así
だから愛はずっと、こんなふうだった
Tan simplemente natural
ただ自然に、それだけ
Como la noche en que nos vimos
出会ったあの夜みたいに
Desde ese día, mi vida
あの日から、僕の人生
Tú y yo somos tal para cual
君と僕は まさにお似合い
Ay amor, ay amor
ああ 愛、ああ 愛
Si supieras las cosas que siento
君に言えない想い、知ってたら
Cuando tú no estás a mi lado
お前が俺のそばにいないとき
Y es que mi amor fue siempre así
だから愛はずっと、こんなふうだった
Lleno de espacio y de calor
空間で満たされ 熱で満たされて
Tan simple como una mañana
朝みたいにシンプルに
Tan complicado como yo
俺みたいにややこしいくらい
Y es que mi amor fue siempre así
だから愛はずっと、こんなふうだった
Tan simplemente natural
ただ自然に、それだけ
Como la noche en que nos vimos
出会ったあの夜みたいに
Desde ese día, mi vida
あの日から、僕の人生
Tú y yo somos tal para cual
君と僕は まさにお似合い
No sé si lo has notado
気づいてないかもだな
Pero estoy contento
でも、俺は嬉しい
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- disfrutar
- 楽しむB1
- espacio
- 空間B1
- fue
- 〜だったB1
- globo
- 風船B1
- lleno
- いっぱいB1
- canción
- 歌A1
- día
- 日A1
- hoy
- 今日A1
- quiero
- 欲しいA1
- solo
- ただA1
この曲について
Gian Marco is a Peruvian singer and songwriter in Latin pop. Over several decades, he has been most recognized for songwriting, with artists including Gloria Estefan, Marc Anthony, Alejandro Fernández, Jon Secada, and Cristian Castro recording his work.