Gian Marco

「Te mentiría」歌詞と日本語訳

言語

スペイン語

レベル

中級

リリース

2002

ジャンル

Pop, Latin Pop

長さ

3:48

同期歌詞で再生

1. Te mentiría si te digo que no puedo

   できないなんて言ったら嘘になる

2. Que si me dejas no voy a sobrevivir

   もし君が去るなら、俺はもう生き延びられない

3. Te mentiría, pues de amor nadie se muere, no, no

   嘘はつけるさ　だって愛で誰も死なない、いや、ない

4. Que el dolor pasa y se acurruca dentro 'e mí (yeah)

   痛みは過ぎ去り、俺の中で丸くなって（yeah）

5. Te extrañaría por las tardes, si me acuerdo

   夕方になったら、きっと君を恋しく思うよ もし思い出したら

6. Pues no es muy bueno la cabeza atormentar

   頭を責めるのも、あんまり良くない

7. Es más bonito emocionarme si te veo

   あなたを見たら胸をときめかせられるほうが、もっと素敵

8. En una foto pues de frente sería fatal

   写真で正面からなら致命的だ

9. Te mentiría si te digo que me muero

   死ぬなんて言っても嘘になる　君に言うならね

10. Que si me dejas no voy a sobrevivir

    もし君が去るなら、俺はもう生き延びられない

11. Te mentiría si te digo que yo vuelvo

    戻ってくるって言えば嘘になる

12. A ser de nuevo alguna vez parte de ti

    いつかまた、君の一部になれたら

13. Auh, papa-rapa, pa-ra, pa-ria, pei-ra, ra-pa, ra

    あう、パパ・ラパ、パーラ、パーリャ、ペイーラ、ラパ、ラ

14. Pa-pa, pa-ria, pa-ria, pi, pa-pa, pi-pa, pa-pa

    パ・パ、パーリア、パーリア、ピ、パ・パ、ピ・パー、パ・パ

15. Pi, pa-pa, pa, pa-ria, pa-ra-ra, di, da-da, pa-ria, pa

    ピ、パー・パ、パ、パリア、パララ、ディ、ダーダ、パリア、パ

16. Du-ri, ba-pa, pa-ria, pa, da-ra, da-di, du, di-du

    ドゥ・リ、バ・パ、パ・リャ、パ、ダ・ラ、ダ・ディ、ドゥ、ディ・ドゥ

17. Te mentiría si te digo que en las noches

    夜に言うなら　君に嘘をつくことになる

18. Ando escribiendo tus memorias en canción

    君の思い出を ひとつの歌に書き綴ってる

19. Te mentiría, pues mandé de vacaciones (bye, bye)

    嘘をつくなら、休暇に送ってやった（バイバイ）

20. A tu mirada, a tus abrazos y a tu olor (uoh, no, no, no)

    君のまなざしに、君の抱擁に、君の匂いに（うおっ、だめ、だめ、だめ）

21. Te mentiría si te digo que no puedo

    できないなんて言ったら嘘になる

22. Que ando escuchando una canción, de esas de ayer

    昨日の歌みたいな　そんなのを聴いてたんだ

23. No te equivoques, el amor, no, no me da miedo (oh, no)

    間違えるなよ　愛よ　いやいや　怖くない（おお、いや）

24. No te preocupes, nena, lo que me hiciste, no, no me va a doler

    心配しないで ねえ きみが私にしたことは…いや、痛くなんかない

25. No, no, no, pa-pai-ra, du-pa-pa, nei-ra

    いや、だめ、だめ、パイパイラ、デュパパ、ネイラ

26. Pa-ra, da-di, pa-pa, pai-ra, pa

    パーラ、ダーディ、パーパ、パイラ、パ

27. Pa-pa, yah-yah, pa-ra, pa-pa, pa-di, do-do, pi

    パ・パー、ヤー・ヤー、パーラ、パ・パー、パ・ディ、ド・ド、ピ

28. Di-du-do, pa-pa, pa-pa, yah-pa-ra, dri-do, do-pa-yah, pa

    ダ・ドゥ・ドゥ、パ・パ、パ・パ、ヤ・パ・ラ、ドゥ・ドゥ、ドゥ・パ・ヤ、パ

29. Di-du, di-du, pa-ru, nou, da-run, di-du, di-do, no-uh (mmm)

    ディ・ドゥ、ディ・ドゥ、パ・ル、ヌー、ダ・ラン、ディ・ドゥ、ディ・ドゥ、ノー・ウ（ん）

30. Te mentiría si te digo que me emociono si te veo

    お前を見ても胸が踊らないなんて言ったら嘘になる

31. No te preocupes, te lo dije porque yo no

    心配しないで、言ったんだ　だって僕じゃないから

32. No quiero verte de nuevo

    もう二度と君を見たくない

33. Ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay

    ああ　ああ　ああ　ああ　ああ　ああ　ああ

34. Jay, ay, ay, ay, ay, ay, ay

    ジェイ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ

35. Ah, di-ru, di-ru, no

    あ、ダイ・ル、ダイ・ル、いや

36. ¿Para qué voy a mentirte? (mmm) Si ni siquiera ya siento

    君に嘘はつけない（んー）もう感じてもないのに

37. Lo que al principio me causabas, se borró (dale, Mario)

    最初にお前がくれたものは、消えてった（なあ、マリオ）

38. Do-da, di-bi, da-yah, ba, ba-yah, pa-pa, yah, pa

    ドー・ダ、ディー・ビ、ダ・ヤー、バ、バ・ヤー、パ・パ、ヤー、パ

39. Fu-ru, pa-pa, pa-ra, pa-ra, di-ro, di-ro, no

    フーる、パぱ、ぱら、ぱら、ディろ、ディろ、ノー

40. Di-ru, no, uh-uh, di-ru, no, uh, ah

    ダ-リュ、いや、うう、ダ-リュ、いや、うう、あ

Lyrics powered by www.musixmatch.com