Gian Marco

「Tengo ganas」歌詞と日本語訳

言語

スペイン語

レベル

中級

ジャンル

Pop, Latin Pop

長さ

3:20

同期歌詞で再生

1. Tengo ganas de acostarme con la fé de tu mirada,

   君のまなざしの“信仰”で、抱かれたい

2. y que el tiempo se detenga si es que me haces el amor,

   それで時間よ止まってくれ　君が愛してくれるなら

3. tengo ganas de esperarte por el parque una mañana,

   朝の公園で、あなたを待ちたい

4. tengo ganas de atender a tu mas dulce petición

   君のいちばん甘いお願いに応えたい

5. Tengo ganas de inventarle un mandamiento a mis pecados,

   罪にひとつ、命令（戒め）をでっちあげたくてたまらない、

6. tengo ganas de ser libre amarrándome a tus pies,

   あなたの足に縛られながらでも、自由になりたくてたまらない、

7. tengo ganas de enredarme con mi furia y tus abrazos,

   怒りと僕の絡み、それに君の抱擁で満たされたい

8. tengo todo de algún modo pero no te tengo a ti.

   なんとかして全部は手に入れたのに、君だけは手に入らない。

9. Tengo ganas de entenderte

   君をわかりたい

10. cuando nadie te hace caso y nadie te acompaña,

    誰も君を見向きもしないし、誰もそばにいないのに

11. tengo ganas de que te des cuenta

    気づいてほしくてたまらない

12. que este amor secreto solo es para ti,

    この秘密の愛は君のためだけだよ、

13. tengo ganas de soñar despierto,

    目を覚ましたまま夢を見たい、

14. remplazar mi soledad por tu silencio

    僕の孤独を、君の無音に置き換える

15. tengo ganas de que tengas ganas de quererme a mi.

    君が 俺を好きになりたいって気持ちを もう一度持ってほしい

16. Tengo ganas de que tengas ganas

    君にも気持ちが湧いてほしい

17. Tengo ganas de inventarle un mandamiento a mis pecados,

    罪にひとつ、命令（戒め）をでっちあげたくてたまらない、

18. tengo ganas de ser libre amarrándome a tus pies

    君の足元に縛りついて、自由になりたい

19. tengo ganas de enredarme con mi furia y tus abrazos

    俺の怒りと　お前の抱擁で絡みたくなる

20. tengo todo de algún modo pero no te tengo a ti

    なんとか全部は手に入れてるのに、お前だけはいない

21. Tengo ganas de entenderte cuando nadie

    誰にも見えないままの私でも　あなたを理解したい

22. te hace caso y nadie te acompaña,

    言うことを聞くだけで　誰もそばにいない、

23. tengo ganas de que te des cuenta

    気づいてほしくてたまらない

24. que este amor secreto solo es para ti,

    この秘密の愛は君のためだけだよ、

25. tengo ganas de soñar despierto,

    目を覚ましたまま夢を見たい、

26. remplazar mi soledad por tu silencio

    僕の孤独を、君の無音に置き換える

27. tengo ganas de que tengas ganas de quererme a mi... a mi

    君にも僕を好きになってほしいって気持ちがあればいいのに…僕に…僕に

28. tengo ganas de que tengas ganas de quererme a mi

    君に好きになってもらいたくてたまらない

Lyrics powered by www.musixmatch.com