Gian Marco
「Vientos del sur」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2009
- ジャンル
- Pop, Latin Pop
- 長さ
- 4:09
En mi pecho tengo el corazón abierto
胸には 開いたままの心
Y en mi mano hay una línea
そして俺の手の中には一本の線
Que me deja caminar
それが俺に歩かせてくれる
En mi pensamiento algún lugar secreto
頭の中に、誰にも言わない隠し場所
Y mis ojos, los testigos
そしてこの目が、証人だ
De lo que quiero contar
伝えたいことがあって
En mi piel los años tienen un contrato
この肌に、歳月は契約している
Que renuevo con la vida
人生を呼び戻して もう一度やり直す
Para volver a empezar
最初からやり直すために
En mi boca la palabra se madura
口の中で言葉が熟れていく
Y mis ganas solo quieren
でたらめなわたしの衝動は ただ…
Que no deje de soñar
夢を手放さないで
Y en mi cara, vientos del sur
そして僕の頬に、南の風
Y en mi vida, parte de ti
そして僕の人生に 君の一部がいる
Y en mi agenda, un día normal
そして予定表には、ただのいつも通りの日
Y en un libro
ある一冊の本の中で
Ganas de huir
逃げたい気持ち
Despertar
目覚め
Junto al mar
海のそばで
Y reír
そして笑う
En la llama de una vela está prendido
蝋燭の炎の中で 燃えつづけてる
Lo que espanta mis temores
僕の不安を追い払うもの
Cuando tengo oscuridad
俺が暗闇を持つとき
En mis oraciones guardo algún milagro
祈りの中に、こっそり奇跡をしまってる
Para que cuando sea viejo
老人になったときも
Dios me deje al cielo entrar
神よ、天に入れてくれ
En mi campo de batalla soy soldado
俺の戦場では兵士だ
Que controla la tristeza
それが悲しみを制御する
Si me quiere ver llorar
君に泣くとこを見せてやりたい
En mi anhelo tengo el alma de madera
わたしの憧れの中に 木の魂がある
Y mi fe es el carpintero
そして俺の信仰は大工
Que no deja de tallar
彫り続けるみたいに 絶対に止まらない
Y en mi cara, vientos del sur
そして僕の頬に、南の風
Y en mi vida, parte de ti
そして僕の人生に 君の一部がいる
Y en mi agenda, un día normal
そして予定表には、ただのいつも通りの日
Y en un libro
ある一冊の本の中で
Ganas de huir
逃げたい気持ち
Despertar
目覚め
Junto al mar
海のそばで
Y reír
そして笑う
No pedir
頼まない
No juzgar
裁くことはしない
Y vivir
そして生きる
Mmh
ふたたびもがり綱をほどいて、歌って、飛びながら鳴く
Ah-ra, ru-ru-ru, ru-ru-ru
アーラ ルルル ルルル
Uh, uh-uh-uh
ウゥ、ウゥ-ウゥ-ウゥ
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- dios
- 神A2
- madera
- 木A2
- parte
- 一部A2
- ti
- 君A2
- corazón
- 心B1
- abierto
- 開いたA1
- algún
- いくらかB1
- lugar
- 場所A1
- piel
- 皮膚A2
- años
- 年A1
この曲について
Gian Marco is a Peruvian singer and songwriter in Latin pop. Over several decades, he has been most recognized for songwriting, with artists including Gloria Estefan, Marc Anthony, Alejandro Fernández, Jon Secada, and Cristian Castro recording his work.