Gian Marco

「Volveré」歌詞と日本語訳

言語

スペイン語

レベル

中級

リリース

2002

ジャンル

Pop, Latin Pop

長さ

4:07

同期歌詞で再生

1. Beberé de tu agua

   君の水を飲むよ

2. Pisaré tu suelo

   君の大地を踏みしめる

3. Buscaré tu corazón

   君の心を探しに行く

4. Y encontraré consuelo

   そして俺は安らぎを見つける

5. Beberé de tu agua

   君の水を飲むよ

6. Pisaré tu suelo

   君の大地を踏みしめる

7. Buscaré tu corazón

   君の心を探しに行く

8. Y encontraré consuelo

   そして俺は安らぎを見つける

9. Cuando salí, ya te extrañaba

   出てきたけど もう君が恋しかった

10. Llevé en mi mano el corazón

    手に心を握っていた

11. Y tu neblina refrescaba esta ilusión de verte pronto

    君の霧が、この先すぐ会えるっていう幻想を冷やしてくれた

12. Entre alamedas y balcón

    並木の小道とバルコニーの間で

13. Te acaricié cuando sufrías

    君が苦しんでるとき　なでてあげた

14. Cuando la sangre desbordó

    血が溢れ出したとき

15. Pero al cariño y nuestra gente nos hacía indiferentes

    でも優しさや俺たちの仲間は、どこか冷たくさせてくれてた

16. Frente a todo ese dolor

    あらゆるその痛みに向かって

17. ¡Volveré! Siempre volveré cantando

    帰ってくる！ いつだって歌いながら帰ってくる

18. ¡Cantaré! Soñaré siempre a tu lado

    歌うよ！　いつも君のそばで夢を見る

19. ¡Volveré! Con la gente de mi barrio

    帰ってくる！この街の連中と一緒に

20. ¡Cantaré! Mi guitarra va llegando

    歌うぞ！このギターが近づいてくる

21. ¡Y volveré! Siempre volveré cantando

    そして帰ってくる！ いつだって歌いながら帰ってくる

22. ¡Cantaré! Soñaré siempre a tu lado

    歌うよ！　いつも君のそばで夢を見る

23. ¡Volveré! Con la gente de mi barrio

    帰ってくる！この街の連中と一緒に

24. ¡Cantaré! Mi guitarra va llegando

    歌うぞ！このギターが近づいてくる

25. Mi guitarra va llegando

    僕のギターが、やってくる

26. Llevé conmigo una poesía

    詩をひとつ、ずっと抱えていた

27. Que desde niño yo aprendí

    子どものころから　俺は学んだ

28. Y en pleno verso a mi manera

    真っ最中の韻、俺のやり方で

29. El color de una bandera

    旗の色

30. Me hace regresar a ti

    彼女は僕に言う（うおーお）

31. ¡Volveré! Siempre volveré cantando

    帰ってくる！ いつだって歌いながら帰ってくる

32. ¡Cantaré! Soñaré siempre a tu lado

    歌うよ！　いつも君のそばで夢を見る

33. ¡Volveré! Con la gente de mi barrio

    帰ってくる！この街の連中と一緒に

34. ¡Cantaré! Mi guitarra va llegando

    歌うぞ！このギターが近づいてくる

35. Entre promesas y canciones

    約束と歌の間で

36. Iba recogiendo flores

    花を拾い集めていた

37. Pensando siempre en volver

    いつも戻ることを考えてる

38. Hoy frente a frente te confieso

    今、向かい合って君に告白する

39. Que yo te amo hasta los huesos

    骨の奥まで君を愛してる

40. Con el mismo amor de ayer

    昨日と同じ愛で

41. Beberé de tu agua

    君の水を飲むよ

42. Pisaré tu suelo

    君の大地を踏みしめる

43. Buscaré tu corazón

    君の心を探しに行く

44. Y encontraré consuelo

    そして俺は安らぎを見つける

45. Beberé de tu agua

    君の水を飲むよ

46. Pisaré tu suelo

    君の大地を踏みしめる

47. Buscaré tu corazón

    君の心を探しに行く

48. Y encontraré consuelo

    そして俺は安らぎを見つける

49. ¡Volveré! Siempre volveré cantando

    帰ってくる！ いつだって歌いながら帰ってくる

50. ¡Cantaré! Soñaré siempre a tu lado

    歌うよ！　いつも君のそばで夢を見る

51. ¡Volveré! Con la gente de mi barrio

    帰ってくる！この街の連中と一緒に

52. ¡Cantaré! Mi guitarra va llegando

    歌うぞ！このギターが近づいてくる

53. ¡Volveré! En cada casa, en cada esquina siempre

    戻ってくる！どの家でも、どの角でも　いつでも

54. ¡Cantaré! A tus arenas y a tus aguas siempre

    歌うよ！君の砂と、君の水に向かってずっと

55. ¡Volveré! A enamorarme en tu vereda siempre

    必ず戻る！ いつもあなたの小道で恋をするために

56. ¡Cantaré! Una valsesito que me lleve a la alameda

    歌うよ！ 小さなワルツで僕を並木道へ連れてって

57. ¡Vámonos!

    さあ行こう！

58. Cada recuerdo de mi vida está en mi tierra

    俺の人生の思い出は全部、土地に刻まれてる

59. ¡Voy llegando!

    近づいてる！

Lyrics powered by www.musixmatch.com