
Grupo Frontera
「ay bebé」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2025
- ジャンル
- Latin Pop, Cumbia
- 長さ
- 2:51
Del amor dice que está cansada
愛は疲れてるって言うけど
Que nadie la merece, dice ya todos le fallan
誰もその資格なんてないって—もうみんな、あいつらは裏切ってばかりだ
Que pa, curarse el corazón
それでさ、心を癒すために
Un shot y pone su canción
ワンショット決めて、歌を鳴らす
Se pintó la boquita pa salir el fin de semana
週末に出かけるために、唇がキマってる
No tiene ni 21, anda con ID de su hermana
21なんてない 妹のIDで行動してる
Los vatos en el antro le mandan rosas, champaña
クラブの連中は彼にバラとシャンパンを贈る
Pero ella es más de cora, se enamora con la labia
でも彼女はハート寄り 口上で恋に落ちる
Ay, bebé
ああ、ベイビー
Es que no eres de regalos, bolsas LV
君はギフトなんかじゃない、LVの袋みたいに
Sé que tú eres diferente, mami, se te ve
君はきっと特別だってわかるよ マミ 君を見ればね
Con esos ojitos lindos fue que me enculé
その可愛い目で 俺を夢中にした
Fue que me clavé
それが、俺に刺さったのは
Ay, bebé
ああ、ベイビー
Dime si puedo mirarte hasta el amanecer
夜明けまで君を見つめてもいいって、教えて
Y si quieres un besito después de beber
飲んだ後にちょっとキスが欲しいなら
Yo te llevo pa tu casa, no para el motel
君を家に連れてくよ、モーテルなんかじゃない
Como lo hacía él
あいつがやってたみたいに
Ay, bebé
ああ、ベイビー
Ay, bebé
ああ、ベイビー
Ay, bebé
ああ、ベイビー
Ay, bebé
ああ、ベイビー
Y así nomás, puro Frontera
それだけで ただフロンテラ
Chiquita
ちっちゃい子
Es que no es normal
だって普通じゃないから
Pero yo soy diferente y tú eres especial
でも私は違う、君は特別
Yo te quiero para bien, te quiero de oficial
君を幸せのために愛してる 公式みたいに愛してる
Contigo los planes, mami, son hasta el final
あなたと立てる計画ならね マミー 最後まで
Son hasta el final
うっ、いや、違う、いやいや、違うってば
Sé que no es normal
普通じゃないってわかってる
Esa forma de mirarme sé que no es normal
その見方、僕をこうして見てくるのは普通じゃないって分かってる
Y aquí hay una conexión hasta lo espiritual
ここには霊的なとこまで届くつながりがある
Chula, déjate querer, que yo te quiero amar
チャウラ、甘やかされておいで 俺は君を愛したい
Yo te quiero amar
お前を愛したい
Ay, bebé
ああ、ベイビー
Es que no eres de regalos, bolsas LV
君はギフトなんかじゃない、LVの袋みたいに
Sé que tú eres diferente, mami, se te ve
君はきっと特別だってわかるよ マミ 君を見ればね
Con esos ojitos lindos fue que me enculé
その可愛い目で 俺を夢中にした
Fue que me clavé
それが、俺に刺さったのは
Ay, bebé
ああ、ベイビー
Dime si puedo mirarte hasta el amanecer
夜明けまで君を見つめてもいいって、教えて
Y si quieres un besito después de beber
飲んだ後にちょっとキスが欲しいなら
Yo te llevo pa tu casa, no para el motel
君を家に連れてくよ、モーテルなんかじゃない
Como lo hacía él
あいつがやってたみたいに
Ay, bebé
ああ、ベイビー
Ay, bebé
ああ、ベイビー
Ay, bebé
ああ、ベイビー
Ay, bebé
ああ、ベイビー
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- enculé
- 尻に火
- hermana
- 姉妹A1
- todos
- すべてA1
- amor
- 愛B1
- besito
- ちゅっB1
- bolsas
- 袋B1
- dice
- 言うB2
- merece
- 値する
- fallan
- 失敗する
- curarse
- 治るC1
この曲について
Grupo Frontera is a Mexican-American band from McAllen, Texas, playing música mexicana in Spanish, including cumbia and norteño. Formed in 2019, they are known for modern takes on traditional regional sounds that gained global attention in the early 2020s, alongside releases such as “un x100to” and their album El Comienzo.