Grupo Frontera

「ECHÁNDOTE DE MENOS」歌詞と日本語訳

言語

スペイン語

レベル

中級

リリース

2024

ジャンル

Latin Pop, Cumbia

長さ

3:07

同期歌詞で再生

1. He tomado mil botellas pa olvidarte, pero no lo consigo

   君を忘れるために千本のボトルを飲んだ　でも無理だった

2. No sé por qué aún te sigo

   まだなんで君を追いかけてるのか分からない

3. No sé qué pedo conmigo

   自分でも何が起きてんのか分かんない

4. Quise tirar el suéter que dejaste, pero no he podido

   君が置いていったセーターを投げ捨てたいのに、できない

5. Porque no me decido

   だって僕が決められないから

6. Si me quiero te olvido

   会いたくなったら、君のことは忘れる

7. Eres como la cruda, siempre digo que no vuelvo a tomar

   君はまるでクソみたいに、いつも言うんだ—もう飲まないって

8. Pero cuando llega el viernes ya te vuelvo a necesitar

   でも金曜が来たら また君が必要になる

9. Y aquí estoy, echándote de menos y tomando de más

   ここにいるよ、君が恋しくて飲みすぎて

10. Porque hace meses que te fuiste, pero de mi mente aún no te vas

    もう何か月も前にあなたが去ったのに、まだ私の頭から消えない

11. Y aquí estoy, echándote de menos y tomando de más

    ここにいるよ、君が恋しくて飲みすぎて

12. Porque me ayuda pensar que tú no te has ido y que quizás volverás

    お前がまだ行ってないって思わせてくれるから　それで　もしかしたら戻ってくるって

13. Quererte tanto me tiene de antro en antro

    君を想うほどに、僕は店から店へ迷い込む

14. Llorando mientras canto

    歌いながら泣いてる

15. En cada peda, hablándole a todos de ti

    一杯ごとに、みんなに向かって君に話しかける

16. Me duele un chingo que ya no estés aquí

    ここにもういないあなたが、俺を強烈に痛めつける

17. Qué mal la paso, la verdad

    ほんとに最悪だよ、正直

18. Y es que el hueco que dejaste, otra morra no lo llena

    だって、君が残した空白は—別の女じゃ埋められない

19. Mirando al cielo, esperando un mensaje que no llega

    空を見上げて、来ないメッセージを待つ

20. No puedo estar sobrio porque tú a mí ya no me amas

    君はもう俺を愛してない だから俺はまともでいられない

21. Esto me tiene saliendo ocho día' a la semana

    これで毎週八日みたいに出っぱなし

22. Eres como la cruda, siempre digo que no vuelvo a tomar

    君はまるでクソみたいに、いつも言うんだ—もう飲まないって

23. Pero cuando llega el viernes, ya te vuelvo a necesitar

    でも金曜が来たら、もう一度君が必要になる

24. Y aquí estoy, echándote de menos y tomando de más

    ここにいるよ、君が恋しくて飲みすぎて

25. Porque hace meses que te fuiste, pero de mi mente aún no te vas

    もう何か月も前にあなたが去ったのに、まだ私の頭から消えない

26. Y aquí estoy, echándote de menos y tomando de más

    ここにいるよ、君が恋しくて飲みすぎて

27. Porque me ayuda pensar que tú no te has ido y que quizás volverás

    お前がまだ行ってないって思わせてくれるから　それで　もしかしたら戻ってくるって

Lyrics powered by www.musixmatch.com