
Grupo Frontera
「En altavoz」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2023
- ジャンル
- Latin Pop, Cumbia
- 長さ
- 2:47
Juré
誓った
Y te había dicho que
そして俺は言ってたんだ、
Ya no te iba a llamar
もう君を呼ぶつもりはなかった
Pero es que todo el día no te dejo de pensar
でもさ、ずっと一日中君のことを考えるのをやめられない
No acepto que acabó
終わり方を認めない
Que esto se terminó
これで終わりだ
Y ahorita que me puse pedo, ponme en altavoz
だって今、酔っぱらっちまったから、スピーカーにして
Pa que me escuches fuerte y claro
俺に聞こえるように でかく はっきり
Que yo aún no te he olvidado
まだ君のこと、忘れてない
A estar sin ti no me acostumbro
君なしでいるなんて、慣れられない
Me hace falta un beso tuyo
君のキスがないと物足りない
Por favor, mi amor, no cuelgues
お願い、愛しい人、電話を切らないで
Mejor dime cuándo vuelves
いつ帰ってくるのか教えて
Pa que vuelvan esos días
あの頃に戻ってほしい
Donde tú sí me querías
お前がちゃんと俺を欲しがってくれた場所
Sé que no son horas para estar llamando
君に電話するには、まだ時間じゃないって分かってる
Pero para andar dolido no hay horario
でも傷ついて歩くのにだって時間はない
Eso es
それがさ
Grupo Frontera
グルーポ・フロンテーラ
Y el compa Junior
そして相棒のジュニア
Ya-yai
ヤイーヤイ
Yo sé que me quieres y que te hago falta
君が俺を求めてるのは分かってるし、俺が君に必要だってことも
Cómo tú me has hecho falta
お前にどれだけ会いたかったか
¿Pa qué estás enojada?, dime, ¿tú qué ganas?
なんでそんなに怒ってるの?ねえ、言ってよ、得するのは誰?
Ocultándome tus ganas
君の欲望を隠してる
Yo sé que me quieres y que te hago falta
君が俺を求めてるのは分かってるし、俺が君に必要だってことも
Cómo tú me has hecho falta
お前にどれだけ会いたかったか
¿Pa qué estás enojada?, dime, ¿tú qué ganas?
なんでそんなに怒ってるの?ねえ、言ってよ、得するのは誰?
Ocultándome tus ganas
君の欲望を隠してる
Por ti sigo tomando
君のために まだ飲み続ける
Me puse pedo y es por eso que te estoy llamando
酔っぱらっちまったんだ だから電話してる
Pa que me escuches fuerte y claro
俺に聞こえるように でかく はっきり
Que yo aún no te he olvidado
まだ君のこと、忘れてない
A estar sin ti no me acostumbro
君なしでいるなんて、慣れられない
Me hace falta un beso tuyo
君のキスがないと物足りない
Por favor, mi amor, no cuelgues
お願い、愛しい人、電話を切らないで
Mejor dime cuándo vuelves
いつ帰ってくるのか教えて
Pa que vuelvan esos días
あの頃に戻ってほしい
Donde tú sí me querías
お前がちゃんと俺を欲しがってくれた場所
Sé que no son horas para estar llamando
君に電話するには、まだ時間じゃないって分かってる
Pero para andar dolido no hay horario
でも傷ついて歩くのにだって時間はない
Sé que no son horas para estar llamando
君に電話するには、まだ時間じゃないって分かってる
Pero para andar dolido no hay horario
でも傷ついて歩くのにだって時間はない
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- juré
- 誓った
- había
- 〜があったA2
- dicho
- 言葉A2
- iba
- 行っていたB1
- llamar
- 呼ぶA2
- todo
- すべてA1
- día
- 日A1
- dejo
- 置くB2
- acepto
- 受け入れるB1
- acabó
- 終わったB1
この曲について
Grupo Frontera is a Mexican-American band from McAllen, Texas, playing música mexicana in Spanish, including cumbia and norteño. Formed in 2019, they are known for modern takes on traditional regional sounds that gained global attention in the early 2020s, alongside releases such as “un x100to” and their album El Comienzo.