Grupo Frontera

「DESQUITE」歌詞と日本語訳

言語

スペイン語

レベル

中級

リリース

2024

ジャンル

Latin Pop, Cumbia

長さ

3:23

同期歌詞で再生

1. ¡Grupo Frontera!

   グルッポ・フロンテーラ！

2. ¡Toy puesta pa'l desquite!

   仕返しの準備はできてる！

3. Me están doliendo un chingo los sentimientos, mami

   気持ちがめちゃくちゃ痛いよ、マミ

4. Yo nunca te hubiera hecho lo que me hiciste tú a mí

   お前が俺にしたことを、俺が君にすることなんてなかった

5. Ya no me pongas esa carita de "yo no fui"

   もう『俺じゃない』みたいな顔しないで

6. Que todo el mundo sabe lo tuyo ya por ahí

   あの辺りで、みんなもう知ってるよ　君のことを

7. Casi que vendo la troca y la casa

   トラックも家も売りそうなほど

8. Pa darte una vida pasada de lanza

   君に“キレる”ような、過去の人生を渡すために

9. Y tú poniéndome el cuerno

   それでも君は　角を立てる

10. Voy a salir a pistear con la raza

    俺は皆と出てスキー（ナイト）に行く

11. Pa ver si el dolor con alcohol se me pasa

    痛みを酒で紛らわせられないか

12. Y yo hoy no me duermo

    で、俺は今日眠らない

13. Hoy voy a tomar porque hay desquite

    今日は飲んでやる、仕返しがあるから

14. Si me emborracho, quе el celular me quitеn

    酔っ払ったら　携帯を取り上げてもらえ

15. Para no llamarte pa decirte

    呼ばないで、言わせたいことがあるのに

16. Que te extraño, ¿qué me hiciste?

    君がいないと寂しい、君は僕に何をした？

17. Hoy voy a tomar porque hay desquite

    今日は飲んでやる、仕返しがあるから

18. Si me emborracho, que el celular me quiten

    酔ったら、携帯を取り上げて

19. Para no llamarte pa decirte

    呼ばないで、言わせたいことがあるのに

20. Que te extraño, ¿qué me hiciste?

    君がいないと寂しい、君は僕に何をした？

21. Ay, ay, ay

    あ、あ、あ

22. Ay, ay, ay

    あ、あ、あ

23. Ay, ay, ay

    あ、あ、あ

24. Ay, ay, ay

    あ、あ、あ

25. Esto es

    これが

26. Grupo Frontera

    グルーポ・フロンテーラ

27. Y Nicki Nicole

    それにニッキ・ニコール

28. Venga

    さあ

29. Avísale a Frontera que estoy ready pa salirme

    国境（フロンテラ）に伝えてくれ、出ていく準備はできてるって

30. Que me ayuden a olvidarme de todo lo que me hiciste

    全部　あの子がしてくれたことを忘れさせてくれって

31. Yo tan fiel que era, pero de nada sirve

    俺はずっと忠実だったのに、どうにもならない

32. Hoy sí que toy puesta, puesta pa'l desquite

    今日は本気で決めてる　仕返しのために

33. Pásame una botella, se la dedico a tu amante

    ボトルを渡して　あの愛人に捧げるんだ

34. Esa que mañana de mi club será integrante

    あいつは明日のクラブの仲間になる

35. Y si me cruzo a tu madre, un rosario vo'a dejarle

    もし君の母さんに出会ったら、ロザリオを置いていくつもり

36. Pa que a diario rece aunque ni eso va a cambiarte (¡ey!)

    それでも毎日祈るために――それでも君は変わりはしない（よう！）

37. Solita me dejaste (solita me dejaste)

    ひとりにしてくれた（ひとりにしてくれた）

38. Solito te estrellaste (solito te estrellaste)

    ひとりで自分から突き刺さった（ひとりで自分から突き刺さった）

39. Si te mando una foto será con tu amigo que siempre se late (no, no)

    写真を送るなら　いつも見栄切ってる相棒と一緒だ（いや、いや）

40. No supiste cuidarme (cuidarme)

    守ってくれなかった（守ってくれなかった）

41. No es que quiera vengarme (no es que quiera vengarme)

    復讐したいわけじゃない（復讐したいわけじゃない）

42. Hoy te voy a pagar con la misma moneda que tú me pagaste

    きみが俺に払ったのと同じ金で、今日は返してやる

43. Hoy voy a tomar porque hay desquite

    今日は飲んでやる、仕返しがあるから

44. Si me emborracho, que el celular me quiten

    酔ったら、携帯を取り上げて

45. Para no llamarte pa decirte

    呼ばないで、言わせたいことがあるのに

46. Que te extraño, ¿qué me hiciste?

    君がいないと寂しい、君は僕に何をした？

47. Hoy voy a tomar porque hay desquite

    今日は飲んでやる、仕返しがあるから

48. Si me emborracho, que el celular me quiten

    酔ったら、携帯を取り上げて

49. Para no llamarte pa decirte

    呼ばないで、言わせたいことがあるのに

50. Que te extraño, ¿qué me hiciste?

    君がいないと寂しい、君は僕に何をした？

51. Ay, ay, ay

    あ、あ、あ

52. Ay, ay, ay

    あ、あ、あ

53. Ay, ay, ay

    あ、あ、あ

54. Ay, ay, ay

    あ、あ、あ

Lyrics powered by www.musixmatch.com