
Grupo Frontera
「se me sale」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2025
- ジャンル
- Latin Pop, Cumbia
- 長さ
- 2:27
Tu felicidad va primero que la mía
君の幸せが先、僕の幸せより
Aquí estoy para cuidarte, acompañarte, hasta en tus peores días
ここにいるよ、君を守るために、寄り添うために、君の最悪の日までも
Prometo no soltarte
離さないって誓うよ
Mientras Dios me preste vida
神が命をくれるうちは
Estoy sintiendo algo en el pecho
胸のあたりで何か感じてる
Algo que antes no sentía
それまでは感じたことのない何か
Te veo y el corazón se me sale, se me sale
君を見たら 心が飛び出しそうになる、飛び出しそう
También una sonrisa se me sale
それと同時に、笑みまでこぼれ落ちる
Yo sé que tú me quieres, pero yo te quiero más
あなたが私を好きなのは分かってる、でも私はあなたをもっと好き
Yo a ti te quiero más
君が欲しい気持ちは、もっと強い
Porque el corazón se me sale, se me sale
心が飛び出しそうで、飛び出しそうで
Quiero que un par de besos me regales
ちょっとだけ、キスをいくつかくれない?
¿Pa qué decirte que te amo?, si eso está de más
言う必要なんてないだろ、愛してるって—それ以上は余計だ
Lo quiero demostrar
証明してみせたい
En cada noche que tengas
君が迎えるその夜ごとに
Cada que la vida no la entiendas
人生が分からなくなったら
Lo que te duele a ti me va a doler a mí
お前が痛いと思うことは 俺も痛むはずだ
A ti te sobran las maneras pa hacerme feliz
君には私を幸せにする手段が足りない
Esa carita, esa boquita que tienes
その顔、その小さな口 君の
Lo lindo que me hablas, lo rico que hueles
君がくれる言葉が甘くて 匂いがたまらなくて
Siento que no merezco lo que me quieres
あなたがくれるものに、私は値しない気がする
Lo más parecido a Dios, mi amor, eso tú eres
神にいちばん近いものだ、恋人よ、それがお前だ
Un ángel caído del cielo
空から堕ちた堕天使
Te tengo y no me la creo
持ってるのに、信じられない
Te veo y el corazón se me sale, se me sale
君を見たら 心が飛び出しそうになる、飛び出しそう
También una sonrisa se me sale
それと同時に、笑みまでこぼれ落ちる
Yo sé que tú me quieres, pero yo te quiero más
あなたが私を好きなのは分かってる、でも私はあなたをもっと好き
Yo a ti te quiero más
君が欲しい気持ちは、もっと強い
Porque el corazón se me sale, se me sale
心が飛び出しそうで、飛び出しそうで
Quiero que un par de besos me regales
ちょっとだけ、キスをいくつかくれない?
¿Pa qué decirte que te amo?, si eso está de más
言う必要なんてないだろ、愛してるって—それ以上は余計だ
Lo quiero demostrar
証明してみせたい
Esto es Grupo Frontera
これがGrupo Fronteraだ
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- va
- 行くA2
- mía
- 私のC1
- aquí
- ここA1
- cuidarte
- 気をつけて
- acompañarte
- 同行する
- hasta
- までA1
- tus
- あなたのA1
- días
- 日々A1
- soltarte
- 放す
- preste
- 与えたB2
この曲について
Grupo Frontera is a Mexican-American band from McAllen, Texas, playing música mexicana in Spanish, including cumbia and norteño. Formed in 2019, they are known for modern takes on traditional regional sounds that gained global attention in the early 2020s, alongside releases such as “un x100to” and their album El Comienzo.