Langbeats
NO HAY VATO PERFECTO – Grupo Frontera

Grupo Frontera

「NO HAY VATO PERFECTO」歌詞と日本語訳

言語
スペイン語
レベル
中級
リリース
2024
ジャンル
Latin Pop, Cumbia
長さ
3:21
  1. No creo

    信じられない

  2. Que en las noches no pienses en mí

    夜は僕のことを考えないで

  3. Uno no olvida no más porque sí

    だって、理由なしに人は忘れない

  4. Yo cada champagne que destapo en la disco es por ti

    私がこのディスコで栓を開けるシャンパンは、君のためだ

  5. Parece que no, pero sí me dolió

    たぶん覚えてないみたいだけど、それでも僕は痛かった

  6. Verte con el cabrón, que decías que no

    あいつと一緒にいるのを見て、って言ってたよね、だめだって

  7. Que nada que ver

    関係ない、何のつながりもない

  8. Y hoy te duermes con él

    そして今、あなたは彼と眠る

  1. Baby, tú estás durmiendo en la cama equivocada

    ねえベイビー、あなたは間違ったベッドで眠ってる

  2. Y yo aquí hago lo mismo cada fin de semana

    そして俺は、毎週末同じことをしてる

  3. Ni ganas tengo de salir con los camaradas

    同僚たちと外に出る気なんてない

  4. ¿Pa qué te largabas?, tan feliz que estaba

    なんで出て行ったんだよ? めちゃくちゃ幸せだったのに

  5. Baby, tú estás besando los labios incorrectos

    ベイビー、君は間違った唇にキスしてる

  6. Estás con un pendejo, y lo digo con respeto

    君はクソ野郎と一緒だ――でも敬意はもって言うよ

  7. Él te va a hacer lo mismo, mami, no pierdas tiempo

    あいつも同じことするよ、マミ、時間を無駄にしないで

  8. No hay vato perfecto, por cierto, lo siento

    完璧な男なんていないよ ところで ごめんね

  9. Perdón

    ごめん

  10. Oh-oh-oh, perdón

    ああ、ああ、ああ、ごめん

  11. Oh-oh-oh, perdón

    ああ、ああ、ああ、ごめん

  12. No hay vato perfecto, por cierto, lo siento

    完璧な男なんていないよ ところで ごめんね

  13. Yo sé que soy el primer lugar en la lista de tus decepciones

    君の失望リストでは俺が一番だって分かってる

  14. Que con otros tattoos quieres taparte mi nombre

    他のタトゥーで君が僕の名前を隠したいんだって

  15. Te di mil razones pa' que tus amigas te digan

    君に千の言い訳を渡した だって友達が君を言い包めるから

  16. "Güey, no lo perdones"

    「ねえ、許してやるな」

  17. Pero acepta que me extrañas, bebé

    でも認めてよ 君は僕を恋しく思ってる、ベイビー

  18. Y aquellas noches de hotel, cuando jurabas también

    そしてあのホテルの夜 誓ってくれたのも

  19. Que conmigo tú siempre te quedarías

    ずっと俺のそばにいてくれるはずだ

  20. Y se quedó, pero mi cama vacía

    それでも残ったのは空っぽのベッド

  21. Baby, tú estás durmiendo en la cama equivocada

    ねえベイビー、あなたは間違ったベッドで眠ってる

  22. Y yo aquí hago lo mismo cada fin de semana

    そして俺は、毎週末同じことをしてる

  23. Ni ganas tengo de salir con los camaradas

    同僚たちと外に出る気なんてない

  24. ¿Pa qué te largabas?, tan feliz que estaba

    なんで出て行ったんだよ? めちゃくちゃ幸せだったのに

  25. Baby, tú estás besando los labios incorrectos

    ベイビー、君は間違った唇にキスしてる

  26. Estás con un pendejo y lo digo con respeto

    おまえはバカと一緒だ そう言うけど敬意はある

  27. Él te va a hacer lo mismo, mami, no pierdas tiempo

    あいつも同じことするよ、マミ、時間を無駄にしないで

  28. No hay vato perfecto, por cierto, lo siento

    完璧な男なんていないよ ところで ごめんね

  29. Perdón

    ごめん

  30. Oh-oh-oh, perdón

    ああ、ああ、ああ、ごめん

  31. Oh-oh-oh, perdón

    ああ、ああ、ああ、ごめん

  32. No hay vato perfecto, por cierto, lo siento

    完璧な男なんていないよ ところで ごめんね

Lyrics powered by www.musixmatch.com

重要単語

uno
一A1
creo
思うA1
noches
夜A1
sí
はいA1
olvida
忘れろB2
mí
私A2
cierto
確かB1
digo
言うB1
aquí
ここA1
cama
ベッドA1

力試し

NO HAY VATO PERFECTOをどれくらい聞き取れましたか?

この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。

アプリでクイズを受ける

この曲について

グルーポ・フロンテラはテキサス州マッカレン出身のメキシコ系アメリカのバンドで、スペイン語でムシカ・メヒカーナ(クンビアやノルテーニョを含む)を演奏しています。2019年に結成され、2020年代初頭に世界的な注目を集めた伝統的な地域音楽の現代的な解釈で知られており、『un x100to』やアルバム『El Comienzo』などのリリースがあります。

Grupo Fronteraの他の曲

スペイン語を学ぶ中級レベルの曲をもっと見る

🇺🇸 Grupo Frontera

NO HAY VATO PERFECTO

No creo

信じられない

Que en las noches no pienses en mí

夜は僕のことを考えないで

Uno no olvida no más porque sí

だって、理由なしに人は忘れない

Yo cada champagne que destapo en la disco es por ti

私がこのディスコで栓を開けるシャンパンは、君のためだ

Parece que no, pero sí me dolió

たぶん覚えてないみたいだけど、それでも僕は痛かった

Verte con el cabrón, que decías que no

あいつと一緒にいるのを見て、って言ってたよね、だめだって

Que nada que ver

関係ない、何のつながりもない

Y hoy te duermes con él

そして今、あなたは彼と眠る

Baby, tú estás durmiendo en la cama equivocada

ねえベイビー、あなたは間違ったベッドで眠ってる

Y yo aquí hago lo mismo cada fin de semana

そして俺は、毎週末同じことをしてる

Ni ganas tengo de salir con los camaradas

同僚たちと外に出る気なんてない

¿Pa qué te largabas?, tan feliz que estaba

なんで出て行ったんだよ? めちゃくちゃ幸せだったのに

Baby, tú estás besando los labios incorrectos

ベイビー、君は間違った唇にキスしてる

Estás con un pendejo, y lo digo con respeto

君はクソ野郎と一緒だ――でも敬意はもって言うよ

Él te va a hacer lo mismo, mami, no pierdas tiempo

あいつも同じことするよ、マミ、時間を無駄にしないで

No hay vato perfecto, por cierto, lo siento

完璧な男なんていないよ ところで ごめんね

Perdón

ごめん

Oh-oh-oh, perdón

ああ、ああ、ああ、ごめん

Oh-oh-oh, perdón

ああ、ああ、ああ、ごめん

No hay vato perfecto, por cierto, lo siento

完璧な男なんていないよ ところで ごめんね

Yo sé que soy el primer lugar en la lista de tus decepciones

君の失望リストでは俺が一番だって分かってる

Que con otros tattoos quieres taparte mi nombre

他のタトゥーで君が僕の名前を隠したいんだって

Te di mil razones pa' que tus amigas te digan

君に千の言い訳を渡した だって友達が君を言い包めるから

"Güey, no lo perdones"

「ねえ、許してやるな」

Pero acepta que me extrañas, bebé

でも認めてよ 君は僕を恋しく思ってる、ベイビー

Y aquellas noches de hotel, cuando jurabas también

そしてあのホテルの夜 誓ってくれたのも

Que conmigo tú siempre te quedarías

ずっと俺のそばにいてくれるはずだ

Y se quedó, pero mi cama vacía

それでも残ったのは空っぽのベッド

Baby, tú estás durmiendo en la cama equivocada

ねえベイビー、あなたは間違ったベッドで眠ってる

Y yo aquí hago lo mismo cada fin de semana

そして俺は、毎週末同じことをしてる

Ni ganas tengo de salir con los camaradas

同僚たちと外に出る気なんてない

¿Pa qué te largabas?, tan feliz que estaba

なんで出て行ったんだよ? めちゃくちゃ幸せだったのに

Baby, tú estás besando los labios incorrectos

ベイビー、君は間違った唇にキスしてる

Estás con un pendejo y lo digo con respeto

おまえはバカと一緒だ そう言うけど敬意はある

Él te va a hacer lo mismo, mami, no pierdas tiempo

あいつも同じことするよ、マミ、時間を無駄にしないで

No hay vato perfecto, por cierto, lo siento

完璧な男なんていないよ ところで ごめんね

Perdón

ごめん

Oh-oh-oh, perdón

ああ、ああ、ああ、ごめん

Oh-oh-oh, perdón

ああ、ああ、ああ、ごめん

No hay vato perfecto, por cierto, lo siento

完璧な男なんていないよ ところで ごめんね