Grupo Frontera

「F*CKIN AMOR」歌詞と日本語訳

言語

スペイン語

レベル

中級

リリース

2024

ジャンル

Latin Pop, Cumbia

長さ

3:13

同期歌詞で再生

1. Ya me cachó de cabrón, ¿y ahora yo qué le digo?

   もう俺をクソ野郎って見抜いたのか、で今さら俺に何て言えって？

2. Ni modo que me crea que somos amigos

   どうせ信じてくれないなら、友達だなんて言えない

3. Ya me conoce lo loco que soy, ¿qué le digo?

   俺のこと、狂ってるってもう知ってる—じゃあ何て言えばいい？

4. Ni modo que me crea que no nos comimos

   仕方ない、こいつが俺たちが何もしてないなんて思うはずない

5. Si lo que sea que teníamos ya andaba bien mal

   私たちの間にあるものが、もう前からひどく壊れかけてたなら

6. Caer en la maldita tentación se me hizo normal

   クソみたいな誘惑に落ちるのが、俺にはもう普通になってた

7. Si tú la haces está bien, si te la hago yo, te caga

   君がやるならいい、でも俺がやるとさ、クソみたいにぶち壊す

8. En efecto, es karma

   そう、まさにカルマ

9. Yo no era así, así me hiciste

   俺はそんな風じゃなかったのに、そうさせたのは君だ

10. Aquí no hay víctima, no te hagas la triste

    ここに被害者なんていない。悲しそうにしないで

11. Yo no era así, pero ahora así soy

    俺は昔はそうじゃなかった、でも今はそうなんだ

12. Gracias a ti ya no quiero saber del fucking amor, oh-oh-oh

    君のおかげでもうファッキンな恋なんて要らない　ああああ

13. Fucking amor

    クソったれの愛

14. Cupido, ya no te me acerques

    キューピッド、もう近づくなよ

15. Si vas a ponerme otra como ella enfrente

    もし君が彼女みたいなのを俺に差し向ける気なら

16. ¿Pa qué le ponen corazón si ella no siente?

    彼女が感じないなら、なんのために心を付けるの？

17. Fue para un rato y decía que era para siempre

    一時だけのつもりで　永遠だって言ってた

18. Y siempre no, ya Navidad llegó

    そしてまた“No”、もうクリスマスが来た

19. Decía que me quería y con otro me engañó

    俺が欲しいって言ってたのに、別の男で騙した

20. Por eso la engañé yo a ella

    だからオレが彼女をだましたんだ

21. Pa que cómo me dolió le duela

    俺がどれだけ痛かったか、あいつにも痛めばいい

22. Al cabo que lo que teníamos ya andaba bien mal

    結局ね、あれは最初からもう良い方にはいかないってことさ

23. Caer en la maldita tentación se me hizo normal

    クソみたいな誘惑に落ちるのが、俺にはもう普通になってた

24. Si tú la haces está bien, si te la hago yo, te caga

    君がやるならいい、でも俺がやるとさ、クソみたいにぶち壊す

25. En efecto, es karma

    そう、まさにカルマ

26. Yo no era así, así me hiciste (yo no era así)

    僕はこんなんじゃなかった。そうさ、君が僕をこうした（僕はこんなんじゃなかった）

27. Aquí no hay víctima, no te hagas la triste

    ここに被害者なんていない。悲しそうにしないで

28. Yo no era así, pero ahora así soy (yo no era así)

    俺は元々こんな人じゃなかった、でも今はこんなふう（元々こんなじゃなかった）

29. Gracias a ti ya no quiero saber del fucking amor, oh-oh-oh

    君のおかげでもうファッキンな恋なんて要らない　ああああ

30. Fucking amor

    クソったれの愛

Lyrics powered by www.musixmatch.com