Grupo Frontera
「Cuídala」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2023
- ジャンル
- Latin Pop, Cumbia
- 長さ
- 2:44
No sé si te habló de mí
君が俺のことを話したかどうか分からない
Si yo fuera ella tampoco lo haría
もし私が彼女なら、きっと私だってしない
He visto que ella está mejor
彼女がずっと良くなったって見たよ
Que me superó, que ya cerró esa herida
俺を超えて もうその傷を閉じた
No sé si te comentó
君が話してくれたかどうかはわからない
Que ese tatuaje que no enseña y guarda
見せないで隠してある、そのタトゥーのこと
Es solo medio corazón
それは たった半分のハート
Y la otra mitad la tengo yo en mi espalda
残りの半分は、私の背中に背負ってる
De ella ya no supe más
それっきり彼女のことはわからなかった
Lo último que supe es que ahora está contigo
最後に知ったのは 今は君といるってこと
Y ahora me toca aceptar que ocupas mi lugar
そして今、君が僕の場所を占めることを受け入れる番だ
Y por eso te pido
だから私はお願いする
Cuídala
気をつけて
Que diosas como ella no existen ya
ああいう女神みたいな存在はもういない
El mundo no necesita otro idiota más
世界はもう一人余計なバカなんて要らない
Que, como yo, se dé cuenta un día
いつか 俺みたいに気づけ
Que perdió lo mejor que tenía
いちばん良かったものを失ってしまった
Por eso, cuídala
だから大事にして
Hoy te lo dice alguien que lo ha vivido ya
今日言うのは、もう経験した誰かだ
El mundo no necesita otro idiota más
世界はもう一人余計なバカなんて要らない
Que, como yo, se dé cuenta un día
いつか 俺みたいに気づけ
Que perdió lo mejor que tenía
いちばん良かったものを失ってしまった
De ella ya no supe más
それっきり彼女のことはわからなかった
Lo último que supe es que ahora está contigo
最後に知ったのは 今は君といるってこと
Y ahora me toca aceptar que ocupas mi lugar
そして今、君が僕の場所を占めることを受け入れる番だ
Y por eso te pido
だから私はお願いする
Cuídala
気をつけて
Que diosas como ella no existen ya
ああいう女神みたいな存在はもういない
El mundo no necesita otro idiota más
世界はもう一人余計なバカなんて要らない
Que, como yo, se dé cuenta un día
いつか 俺みたいに気づけ
Que perdió lo mejor que tenía
いちばん良かったものを失ってしまった
Por eso, cuídala
だから大事にして
Hoy te lo dice alguien que lo ha vivido ya
今日言うのは、もう経験した誰かだ
El mundo no necesita otro idiota más
世界はもう一人余計なバカなんて要らない
Que, como yo, se dé cuenta un día
いつか 俺みたいに気づけ
Que perdió lo mejor que tenía
いちばん良かったものを失ってしまった
Por eso, cuídala
だから大事にして
Por eso, cuídala
だから大事にして
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- habló
- 話したB2
- mí
- 私A2
- superó
- 上回った
- idiota
- ばかB1
- fuera
- 外へA2
- he
- 〜だA2
- mejor
- より良いA2
- tengo
- 持っているA1
- último
- 最後のA2
- sé
- 知ってるA2
この曲について
Grupo Frontera is a Mexican-American band from McAllen, Texas, playing música mexicana in Spanish, including cumbia and norteño. Formed in 2019, they are known for modern takes on traditional regional sounds that gained global attention in the early 2020s, alongside releases such as “un x100to” and their album El Comienzo.