Grupo Frontera
「échame la mano」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2025
- ジャンル
- Latin Pop, Cumbia
- 長さ
- 2:26
Échame la mano
手を貸してくれ
Vámonos pa'l baño
さあ、風呂（バスルーム）行こう
Tal vez ni me ames, tal vez ni te amo
たぶん僕のことを愛してないかも、たぶん君も僕を愛してないかも
Pero no hace daño
でも傷つけるわけじゃない
Préstame un ratito
ちょっと貸して
Porfa, ya hazme el paro
お願い もう失業給付（パロ）して
De las 12:00 a las 5:00, di "rana" y yo brinco
12時から5時まで、
Que aquí hablamos claro
ここでははっきり言う
Ay, mami, ¿dónde te espero?
ああ、マミ、どこで君を待てばいい？
Tú nomás di dónde que te encuero
ただ場所を言って そこへ迎えに行く
Qué ojitos tuyos tan bellos
なんて可愛い瞳なんだ
Tan lindos ellos
あまりにも可愛らしいんだ
Como pa grabarlos en video
それを動画に撮るみたいに
Ay, mami, que desespero
ああ、マミ、どうしようもなく焦がれる
Por darte besitos en el cuello
首すじにキスをしてあげるから
Tu cosita es lo que quiero
欲しいのは、お前の“ちっちゃいもの”だけ
¿Pa qué lo niego?
なんでそんなの、否定する？
Créeme que esto va a ser pasajero
信じてくれ、これは一時的なものだ
Oh-oh-oh
オーオーオー
Ay, mamá
ああ、ママ
Oh-oh-oh
オーオーオー
¡Grupo Frontera, chiquitita!
Grupo Frontera、ちっちゃい子！
¡Ay, mami!
あぁ、マミ！
Tito Double P
Tito Double P
Échame la mano
手を貸してくれ
Ando desocupado
狂乱の時間
Que quiero comerte, ya quiero tenerte
君を食べちゃいたいくらい もう手に入れたい
¿O es mucho descaro?
それとも、ずいぶん図々しい？
Ay, mami, ¿dónde te espero?
ああ、マミ、どこで君を待てばいい？
Tú nomás di dónde que te encuero
ただ場所を言って そこへ迎えに行く
Qué ojitos tuyos tan bellos
なんて可愛い瞳なんだ
Tan lindos ellos
あまりにも可愛らしいんだ
Como pa grabarlos en video
それを動画に撮るみたいに
Ay, mami, que desespero
ああ、マミ、どうしようもなく焦がれる
Por darte besitos en el cuello
首すじにキスをしてあげるから
Tu cosita es lo que quiero
欲しいのは、お前の“ちっちゃいもの”だけ
¿Para qué lo niego?
なんでそれを否定する？
Créeme que esto va a ser pasajero
信じてくれ、これは一時的なものだ
Oh-oh-oh
オーオーオー
Oh-oh-oh
オーオーオー
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- vámonos
- 行こうC2
- pa'l
- 〜へ
- baño
- 風呂A1
- ames
- 以前に
- amo
- 愛するA2
- hace
- するA2
- daño
- 損害B1
- préstame
- 貸してB1
- ratito
- 少し
- hazme
- してくれ
力試し
échame la manoをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
グルーポ・フロンテラはテキサス州マッカレン出身のメキシコ系アメリカのバンドで、スペイン語でムシカ・メヒカーナ（クンビアやノルテーニョを含む）を演奏しています。2019年に結成され、2020年代初頭に世界的な注目を集めた伝統的な地域音楽の現代的な解釈で知られており、『un x100to』やアルバム『El Comienzo』などのリリースがあります。