Grupo Frontera
「IBIZA」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2024
- ジャンル
- Latin Pop, Cumbia
- 長さ
- 2:53
Ya salió pa'l carro que soñé, el closet de Jordans ya llené
夢見てた車に向けてもう出発さ、Jordansのクローゼットはもう満杯だ
La casita pa' mi amá por fin ya se la pude dar
やっとあの家を、母に渡せたんだ
La vida se me puso mejor, tengo todo lo que quise yo
人生が一気に良くなった、俺が欲しかったもの全部ある
Ahora ya ando más relax porque hay de más
もう少しリラックスしてる だって余裕があるから
Y también hay para ti
それに君にもある
Quiero ser el vato que te dé lo que quieras pedir, déjate consentir
お前が欲しいって言うものを渡せる男になりたい 甘やかされておいで
Yo que tú digo que sí
もし私があなたなら、そう言うね
Imagínate una troca llena de rosas pa' ti, sin falta cada fin
君のためのバラ満載のトロッカよ、きっと毎週末も欠かさず
Oh, rosas para ti, sin falta cada fin
お前にバラを 必ず毎末（まいすえ）
Mami, tú di qué carro te gusta para que a la música le pongas play
マミ、どの車が好きか言ってくれよ——音楽にplayをかけるために
Nos vamos por todo LA, haciendo cositas fuera de la ley
LAのあちこちを突っ走る 掟の外でちょいちょい
Tengo diamantes hasta en la sonrisa, si quieres nos vamos pa' Ibiza
笑顔の中にもダイヤがあるんだ。よければ、イビサへ行こう
No la pienses, no seas indecisa y avisa
考えないで、迷わないで、言ってくれ
Que también hay para ti
君にもまた用意されてる
Quiero ser el vato que te dé lo que quieras pedir, déjate consentir
お前が欲しいって言うものを渡せる男になりたい 甘やかされておいで
Yo que tú digo que sí
もし私があなたなら、そう言うね
Imagínate una troca llena de rosas pa' ti, sin falta cada fin
君のためのバラ満載のトロッカよ、きっと毎週末も欠かさず
Oh, rosas para ti, sin falta cada fin
お前にバラを 必ず毎末（まいすえ）
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
重要単語
- casita
- 小さな家A1
- fin
- 終わりA1
- pude
- できた
- mejor
- より良いA2
- porque
- なぜならB1
- consentir
- 許可するC1
- imagínate
- 想像して
- troca
- 交換
- llena
- いっぱいB2
- cada
- それぞれのB2
この曲について
Grupo Frontera is a Mexican-American band from McAllen, Texas, playing música mexicana in Spanish, including cumbia and norteño. Formed in 2019, they are known for modern takes on traditional regional sounds that gained global attention in the early 2020s, alongside releases such as “un x100to” and their album El Comienzo.